back_img

浣溪沙·杨花

[明代]陈子龙

百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。
怜他飘泊奈他飞。
澹日滚残花影下,软风吹送玉楼西。
天涯心事少人知。

浣溪沙·杨花译文

百尺章台撩乱飞,重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。

在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞,在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾,可怜啊,它这样无境止地飘泊,但又有怎样的办法不让它飞扬。

澹日滚残花影下,软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。

在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下,又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边,如那在天涯飘泊流离的旅人一样,它的心事少有人知道。

浣溪沙·杨花注解

1
百尺章台:典出韩翔的爱情故事。原系汉长安的街道名,多设歌楼妓馆,遍植杨柳,唐宋诗词中却成了秦楼楚馆的代名词,吟咏中常用之。
2
重重帘幕:喻指陈柳婚姻中的重重障碍。“飞晖”,指飞光。
3
玉楼:华丽的楼房;亦指仙人居处。
4
天涯心事:相隔天涯,彼此间的情意。

浣溪沙·杨花赏析

陈子龙与柳如是有段哀婉的情缘,时在公元1635年(明崇祯八年)间。由于子龙之妻张氏的不容和其它种种原因,两人只得分手。于此前后,凡关涉杨柳之吟咏,大致是陈子龙抒露此段情爱之作。这阕小令即借咏物以写情,是对分手之初的内心复杂难言之苦涩的自我咀嚼。难言每与无以名之的“莫名”共生,人到陷入此类心境时远较长歌当哭更为不堪。

词人在此小词中表述了相思、阻隔、无望之哀,更浓重的是对“他”的怜爱怜惜。倘若没有一种心音相通的理解的露水姻缘,分手不会有太难磨灭的痛苦。既是红粉知己,又是两情投合,却无力永成连理;更何况明知所爱者际遇哀苦,飘泊不能自主。难以预料亦不堪想象此去将会落得怎样的命运安排时,其心底之失落和歉疚感交杂摩荡,最无法言语以传。“怜他”句的动人处,正在于从“理还乱”的情思里抽理出最凝重的一层,传述了难以尽传的心灵悸动。

下片的重心是特定的心知和默契。“滚残花影”、“吹送玉楼”都是飘泊无主的她可能的前路和必然的归宿,但可以肯定,她不会坠落于混溷,她能自爱、自立、自强的。“澹日”两句的意象选择是严格的,字面明写,句外有暗示。“残”和“送”均系被动,身难由己,然而绝无自暴可能。这种判断来之于对“心事”从另一角度言,其实不是单方面的,乃是他俩情缘中结撰起来的,他人不知“我”能知。咏物而写人,固不大易,写人而传神魂、写心灵,又得句句不黏不脱于“物”,自更难乎其为。王士祯早年学词遍和过“湘真”之作,体验甚细,在《倚声初集》和《花草蒙拾》中对陈子龙词赞叹无已,他用“不著色相,咏物神境”八字评此词,是得“意”之言。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
陈子龙

陈子龙[明代]

陈子龙(1608—1647)明末官员、文学家。初名介,字卧子、懋中、人中,号大樽、海士、轶符等。汉族,南直隶松江华亭(今上海松江)人。崇祯十年进士,曾任绍兴推官,论功擢兵科给事中,命甫下而明亡。清兵陷南京,他和太湖民众武装组织联络,开展抗清活动,事败后被捕,投水殉国。他是明末重要作家,诗歌成就较高,诗风或悲壮苍凉,充满民族气节;或典雅华丽;或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝,被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词,为婉约词名家、云间词派盟主,被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。

  • 《辽事杂诗》
    卢龙雄塞倚天开,十载三逢敌骑来。
    碛里角声摇日月,回中烽色动楼台。
    陵园白露年年满,城郭青磷夜夜哀。
    共道安危任樽俎,即今谁是出群才!
  • 《秋日杂感》
    行吟坐啸独悲秋,海雾江云引暮愁。
    不信有天常似醉,最怜无地可埋忧。
    荒荒葵井多新鬼,寂寂瓜田识故侯。
    见说五湖供饮马,沧浪何处着渔舟。
  • 《点绛唇春日风雨有感》
    满眼韶华,东风惯是吹红去。
    几番烟雾,只有花难护。
    梦里相思,故国王孙路,春无主!
    杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
  • 《遇桐城方密之于湖上,归复相访,赠之以诗》
    仙才寂寞两悠悠,文苑荒凉尽古丘。
    汉体昔年称北地,楚风今日满南州。
    可成雅乐张瑶海?
    且剩微辞戏玉楼。
    颇厌人间枯槁句,裁云剪月画三秋。
  • 《谒金门五月雨》
    莺啼处,摇荡一天疏雨。
    极目平芜人尽去,断红明碧树。
    费得炉烟无数,只有轻寒难度。
    忽见西楼花影露,弄晴催薄暮。

猜你喜欢

  • 《药名闺情诗(二首)》
    萧韶〔明代〕
    菟丝曾附女萝枝,分手车前又几时。
    羞折红花簪凤髻,懒将青黛扫蛾眉。
    丁香漫比愁肠结,豆常含别泪垂。
    愿学云中双石燕,庭乌头白竟何迟。
    ¤
  • 《九龙潭·摩天积石递灵湫》
    汪道昆汪道昆〔明代〕
    摩天积石递灵湫,客子寻源到上头。
    吴楚江分双白发,轩辕宫近九垂旒。
    昆仑西北星连海,瀑布高低汉倒流。
    忽漫盘空云气合,群龙应奉帝车游。
  • 《长安明月篇》
    屠隆屠隆〔明代〕
    长安明月正秋宵,桂树扶疏香不销。
    初悬碧海生华屋,渐转朱城隐丽谯。
    白露玉盘流素液,丹霞宝镜拂轻绡。
    明浮汉殿凉仙掌,暗入秦楼湿紫箫。
    魄满中秋天浩荡,光圆三五夜迢遥。
    参差玉叶披香树,宛转金波太液桥。
    披香太液纷相属,玉叶金波寒蔌蔌。
    万户平临不夜城,六街尽在清凉国。
    洞庭湖中木叶稀,姑苏台上城乌宿。
    灵妃鼓瑟湘江头,神女弄珠汉水曲。
    朱弦的的泛崇兰,翠袖娟娟映修竹。
    既从天汉掩疏星,亦与君王代银烛。
    君王对此秋漫漫,龙楼鱼钥开长安。
    闪闪鸳鸯香雾绕,溶溶幹鹊玉华溥。
    风飘绰约双鬟女,花近葳蕤七宝栏。
    新出蛾眉插正似,圆来娇面借同看。
    昭阳粉黛生香暖,长信梧桐照影寒。
    飞燕单衫初舞罢,班姬双泪欲啼干。
    自以光辉荐寒暖,每逢佳节助悲欢。
    有时照入空闺里,萧瑟流黄夜惊起。
    能于瓦上白如霜,复遣床前凉似水。
    情到鸾笺泪万行,梦回鸳帐人千里。
    有时照向边塞头,黄沙茫茫白草秋。
    已伤长夜吹边穟,又奈寒光照戍楼。
    归兴三秋度辽水,愁心一夜满并州。
    古来一片长安月,对之万种人情别。
    月圆月缺如循环,秋去秋来无断绝。
    遂令皎皎地上霜,都作星星鬓边雪。
    从他人世换春秋,不向中天数圆缺。
    且因光景及芳年,乘兴先开歌舞筵。
    同酬彩笔邀希逸,自举金杯呼谪仙。
    佳会于人既不易,良宵顾影亦堪怜。
    兴来坐到星河晓,醉后还操《明月篇》。
    最爱《霓裳羽衣》曲,乘风便欲问婵娟。
  • 《题唐人马图》
    〔明代〕
    内厩多龙马,奚官晚更调。
    独矜红叱拨,老气压天骄。
  • 《送客·昔时送客每怀归》
    文征明文征明〔明代〕
    昔时送客每怀归,千里乡心日夜飞。
    回首三年几离别,只应今度不沾衣。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育