back_img

寒食

[宋代]赵鼎

寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。

寒食译文

寂寂柴门村落里,也教插柳记年华。

即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。

禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。

汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。

时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。

一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。

世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。

寒食注解

1
庞老家:指庞德公一家。庞德公,东汉襄阳人,隐居在岘山种田。荆州刺史刘表几次邀他出来做官,他拒绝了,带领全家到鹿门山中采药。后来另一个隐士司马徽来看他,正碰上他上坟扫墓归来。此泛指一般平民百姓全家上坟事。

寒食赏析

诗中的“粤人国”,本指广东,因秦末赵佗曾建南越国,封为南越王。赵鼎曾被贬至潮州,因此此处“粤人国”应指潮州。赵鼎在潮州五年,即绍兴十至十四年(1140-1144),至潮州时是绍兴十年闰六月,故此诗应为绍兴十一年至十四年期间所写。

此诗虽题为《寒食》,但写的是从寒食到清明。前两联写的是当时民间风俗。南宋周密《武林旧事》卷三《祭扫》记其时江南风俗:“清明前三日为寒食节,都成人家皆插柳满檐,虽小坊曲幽,亦青青可爱。……从人家上冢者……南北两山之间,车马纷然,而野冢者尤多”从此诗可得知,南宋时潮州民间在寒食节也有插柳的习俗,即使偏僻村落也不例外,只是没有禁烟寒食,而清明节却像东汉末襄阳隐士庞德公一样携带女儿上山扫墓(即“上冢”)。

后两联在记事中寄寓抒情。颈联写所见:汉唐帝王的陵墓连粗粝的麦饭也没有人祭拜,而山溪野径之间开满梨花。尾联写所感所闻:我还是开怀畅饮吧,醉后卧倒在青苔之上,不必去管城头上傍晚吹起的军号。

通过清明郊游,作者悟得了不少哲理:权贵、富贵不过是短暂的、无常的,而人间确实永恒的、常新的。我还是得醉且醉吧,天下世事我不能管,也不必去管。这种心态看似消极,但却是作者当时处于贬谪逆境中的苦闷、痛楚心情的反应。

其实,赵鼎是不屈的。他在由潮州移吉阳军的谢表中曾说:“白首何归,怅余生之无几;丹心未泯,誓九死以不移!”秦桧见了,说:“此老倔强犹昔!”(《宋史》本传)

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
赵鼎

赵鼎[宋代]

赵鼎(1085年—1147年),字元镇,号得全居士。解州闻喜东北(今属山西闻喜礼元镇阜底村)人。宋高宗时政治家、词人。

  • 《寒食书事》
    寂寞柴门村落里,也教插柳纪年华。
    禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
    汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
    一樽竟藉青苔卧,莫管城头奏暮笳。
  • 《鹧鸪天建康上元作》
    客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。
    天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
    花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。
    分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
  • 《蝶恋花》
    一朵江梅春带雪。
    玉软云娇,姑射肌肤洁。
    照影凌波微步怯。
    暗香浮动黄昏月。
    谩道广平心似铁。
    词赋风流,不尽愁千结。
    望断江南音信绝。
    陇头行客空情切。
  • 《蝶恋花河中作》
    尽日东风吹绿树。
    向晚轻寒,数点催花雨。
    年少凄凉天付与。
    更堪春思萦离绪。
    临水高楼携酒处。
    曾倚哀弦,歌断黄金缕。
    楼下水流何处去。
    凭栏目送苍烟暮。
  • 《虞美人》
    魂消目断关山路。
    曾送雕鞍去。
    而今留滞古陪京。
    还是一尊芳酒、送君行。
    吾庐好在条山曲。
    三径应芜没。
    诛茅为我补东篱。
    会待新春残腊、也来归。

猜你喜欢

  • 《哀故文节公·顺采思忠荩》
    宋祁宋祁〔宋代〕
    顺采思忠荩,宣谋叹巧劳。
    憗遗无一老,投吊剩三号。
    撤奠哀笳引,追荣敛衮褒。
    欲知凭厚庆,弟览得传刀。
  • 《偈四首》
    释云贲〔宋代〕
    五百生中受屈,祗缘不识个落字。
    百千众中较量,祗缘不识个昧字。
    都来两字淆讹,陷却多少平直。
  • 《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首》
    徐元杰徐元杰〔宋代〕
    福星分野大江东,道味蓬山聚话中。
    漠漠暮云诗兴感,依依何日酒樽同。
    虚心无我爰咨度,养气知言协粹冲。
    望切衮归基宥密,可能无梦到周公。
  • 《黄山塔》
    陆游陆游〔宋代〕
    风吹旗脚西南开,挂帆槌鼓何快哉!
    转头已失望夫石,黄山孤塔迎人来。
    黄山劝汝一杯酒,送往迎来殊耐久。
    明年我作故乡归,还对黄山一搔首。
  • 《偈》
    释心道〔宋代〕
    契丹打破波斯寨,夺得宝珠村里卖。
    十字街头穷乞儿,腰间挂个风流袋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育