back_img

江城子·填张春溪西湖竹枝词

[清代]张惠言

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。
心底湖头,路断到如今。
郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
郎若愁时,好向北峰寻。
相对峰头俱化石,双影在,照清浔。

江城子·填张春溪西湖竹枝词译文

江城子·填张春溪西湖竹枝词注解

1
断桥:桥名,在西湖孤山边。本名宝祐桥,又名断家桥。以孤山之路,至此而断,故自唐以来皆呼为断桥。
2
金:金黄色。此指柳叶由绿泛黄,与金黄色相似。又黄色醒目,容易辨认。西湖周围多山,环湖有南高峰、北高峰、玉皇山等。
3
相对峰头俱化石:相对,面对面的相向、对峙。
4
双影在,照清浔:清浔,清澈的水边。浔,水边深处。

江城子·填张春溪西湖竹枝词赏析

从这首词的小序“填张春溪西湖竹枝词”看,可知这首词为步韵之作。竹枝词为诗体,张惠言一生不作诗,自言:“余年十八、九时,始求友,最先得云珊。时余姊之婿董超然,与云珊锐意为诗。三人者,居相迩,朝夕相过,过即论诗。余心好两人诗,未暇学也。其后三、四年,各以衣食奔走南北,率数年乃一得见,见辄出新诗各盈卷。而余学诗,久之无所得,遂绝意不复为。每见超然、云珊读其诗,恧然以愧”(《茗柯文编·杨云珊览辉阁诗序》),所以,他以词来和友人张伯魁的诗韵。

词的上阕主要写闱中佳秀对“郎”的思念、盼望,写她与“郎”虽有情却彼此音讯睽隔,展示出这位女子多情、勇敢且惊世骇俗的风致。词下阕承上阕的情感,过片即直言“侬”对“郎”的思念与盼望:“南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。”词中女子对恋人的思念是如此之不可遏止,煎熬其心魂,以致她爬上西湖傍边的南高峰来眺望心中人,希望他也能登上山峰,与其相会。固然,词中女子是否登上山峰我们不必过于坐实来解,这也许只是她的一个想象而已,或者一时的情感冲动罢了,不一定真有其事。那么,她是否与“郎”相会了呢?没有,因为“郎愁深,妾愁深”。如果两个久相睽隔的人能够相会,以慰相思之苦,也许他们的痛苦或者能够得到稍许的冲淡,然而这样的事情并没有发生,所以,他们双方的痛苦是如此的深沉。于是,词中女子在心中默默地告诫她的恋人:“郎若愁时,好向北峰寻。”不叫“郎”到我身在其中的南峰来寻找,却叫他南辕北辙到北峰去追寻,显然是有情绪,闹别扭了。或者,词中女子在埋怨恋人太没有胆量了。或者,她对恋人的犹豫不决深感失望。在这种情绪的驱使下,她脱口而出抛出了重话:“相对峰头俱化石,双影在,照清浔。”意思是:你最好到北峰去找我,那时,我在南,你在北,我们两个都变成伫立的石头,遥相眺望,永远揆隔,只有我们的双影,倒映在清澈的水波中!话说得重了一些,但从这牢骚语中我们可以窥见词中女子的耿耿深情,也由衷的喜欢她那种直来直去,有话就要说的率直、泼辣的性格。

此词写得明白晓畅,中多口语,颇具民歌风味。词中女主公率直且颇有几分阳刚的个性,与唐宋词以来小词中流行的纤弱女性形象相比,颇具几分异量之美。而词中女主人公对恋情的坚贞与不懈追求,也令此词的言情纯真、坦白,楚楚动人。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张惠言

张惠言[清代]

张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。

  • 《水调歌头(五首选三)》
    东风无一事,妆出万重花。
    闲来阅遍花影,椎有月钩斜。
    我有江南铁笛,要倚一枝香雪,吹彻玉城霞。
    清影渺难即,飞絮满天涯。
    飘然去,吾与汝,泛云槎。
    东皇一笑相语:
    芳意在谁家?
    难道春花开落,又是春风来去,便了却韶华?
    花外春来路,芳草不曾遮。
    疏帘卷春晓,胡蝶忽飞来。
    游丝飞絮无绪,乱点碧云钗。
    肠断江南春思,黏着天涯残梦,剩有首重回。
    银蒜且深押,疏影任徘徊。
    罗帷卷,明月入,似人开。
    一尊属月起舞,流影入谁怀?
    迎得一钩月到,送得三更月去,莺燕不相猜。
    但莫凭栏久,重露湿苍苔。
    今日非昨日,明日复何如?
    竭(去字旁)来真悔何事,不读十年书。
    为问东风吹老,几度枫江兰径,千里转平芜?
    寂寞斜阳外,渺渺正愁予!
    千古意,君知否?
    只斯须。
    名山料理身後,也算古人愚。
    一夜庭前绿遍,三月雨中红透,天地入吾庐。
    容易众芳歇,莫听子规呼。
  • 《相见欢·年年负却花期》
    年年负却花期!
    过春时,只合安排愁绪送春归。
    梅花雪,梨花月,总相思。
    自是春来不觉去偏知。
  • 《风流子·出关见桃花》
    海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。
    看地尽塞垣,惊沙北走;
    山侵溟渤,叠障东还。
    人何在?
    柳柔摇不定,草短绿应难。
    一树桃花,向人独笑;
    颓垣短短,曲水湾湾。
    东风知多少?
    帝城三月暮,芳思都删。
    不为寻春较远,辜负春阑。
    念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?
    欲附西来驿使,寄与春看。
  • 《江城子·填张春溪西湖竹枝词》
    碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。
    心底湖头,路断到如今。
    郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
    南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。
    郎若愁时,好向北峰寻。
    相对峰头俱化石,双影在,照清浔。
  • 《双双燕·满城社雨》
    满城社雨,又唤起无家,一年新恨。
    花轻柳重,隔断红楼芳径。
    旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。
    商量多少雕檐,还是差池不定。
    谁省、去年春静。
    直数到今年,丝魂絮影。
    前身应是,一片落红残粉。
    不住呢喃交讯,又惹得、莺儿闲听。
    输于池上鸳鸯,日日阑前双暝。

猜你喜欢

  • 《扬州晚泊·暮色维扬郭》
    李连升〔清代〕
    暮色维扬郭,落帆当石坡。
    高桅出树直,远火杂星多。
    水阁几声笛,竹枝何处歌。
    推窗凭望处,故国渺烟波。
  • 《沁园春·咏美人足》
    梁清标梁清标〔清代〕
    锦束温香,罗藏暖玉,行来欲仙。
    偏帘栊小步,风吹倒褪,池塘淡伫,苔点轻弹。
    芳径无声,纤尘不动,荡漾湘裙月一弯。
    秋千罢,将跟儿慢拽,笑倚郎肩。
    登楼更怕春寒。
    好爱惜相偎把握间。
    想娇憨欲睡,重缠绣带,蒙腾未起,半落红莲。
    笋印留痕,凌波助态。
    款款低回密意传。
    描新样,似寒梅瘦影,掩映窗前。
  • 《望江南·游侠好,纵猎玉骢骄》
    文廷式文廷式〔清代〕
    游侠好,纵猎玉骢骄。
    金弹戏抛林外雀,珠弓曾射水中蛟。
    千里极萧条。
  • 《夜月下作·沉寥气未清》
    郑孝胥郑孝胥〔清代〕
    沉寥气未清,空水自交明。
    楼外无所见,烟中闻鹤声。
  • 《寄别家莘夫兄》
    〔清代〕
    君昔豫章去,今吾皖道游。
    共成千里别,各抱百年忧。
    落落江湖感,飘飘身世浮。
    赏音何处是,楚水自东流。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育