back_img

八月十五夜桃源玩月

[唐代]刘禹锡

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。
碧虚无云风不起,山上长松山下水。
群动悠然一顾中,天高地平千万里。
少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。
云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。
金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。
绝景良时难再并,他年此日应惆怅。

八月十五夜桃源玩月译文

尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。

平时在红尘中见到月亮,心都能清静下来,何况是在这清秋时节的神仙洞府间?

凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。

凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来,而我此刻站在桃源的最高处。

碧虚无云风不起,山上长松山下水。

碧空之中没有一丝云彩,风也不见一缕,可以看见山上高高的松树和山下的流水。

群动悠然一顾中,天高地平千万里。

那些行动的物体全在视野之中,天那么高,地那么平,仿佛可以看见千万里之外。

少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。

“少君”把我带到了玉坛之上,远远地施礼请仙人相见。

云拼欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。

云彩聚集,星斗挪动,仙乐奏响,让人肌骨寒肃。

金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。

金色的霞光从东面渐渐升起,月轮西斜,仙影远去,我还在频频回望。

绝景良时难再并,他年此日应惆怅。

只因为良辰美景难以再回来,以后到了中秋这天应该很惆怅吧!
展开
收起

八月十五夜桃源玩月注解

1
少君:是指能和神仙沟通的人。西汉武帝时有一个方士叫李少君,他自言见过神仙,能得长生不老之法,骗取了汉武帝的信任。以后人们就以“少君”代指游仙的向导。

八月十五夜桃源玩月背景

  永贞革新失败后,刘禹锡被贬谪到朗州(今湖南常德),桃源县就位于这里。在这里他不免悲凉之感,所以写了许多诗词以排遣愁绪。著名的《竹枝词》《浪淘沙》都写于这一时期。关于桃源他还写有五言诗《游桃源一百韵》七言诗《桃源行》等。更巧的还有一首《八月十五日夜玩月》是五律,是不是写于桃源就不可知了。从《游桃源一百韵》中“彩云迎蹑履,遂登最高顶”等诗句看,和这首诗“凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”是同一回事。

八月十五夜桃源玩月赏析

这首诗共十六句,每四句一韵,每一韵又是一个自然段落。第一段写桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段写八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反衬中秋之月;第三段浪漫畅想,写欲仙之感,由景及情,生发自然;最后一段从畅想中曳回,写日出月落,更就"绝景良时"抒发情感,略出桃源别后,难再重游一意。全诗景物随时而变,情调随景而移,有起伏跌宕之感。

这首诗表面上可以归入游仙诗,把中秋之夜写得如梦如幻。尤其“凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山”一句已经成为中秋时节人们常用的佳句。至于其他欣赏者怎么理解,可以说百人百解。有联系刘禹锡仕宦失意,解释后半部分是以仙宫比喻朝廷,盼望早日回归;也有把前半部分解释为用“寒露坠”代指人生祸福无常,说这是刘禹锡对人生的感慨之作。也许这种种理解,正好体现了“诗豪”作品多彩的艺术魅力。

展开
收起

八月十五夜桃源玩月译文

  平时在红尘中见到月亮,心都能清静下来,何况是在这清秋时节的神仙洞府间?凝聚起来的光芒悠悠地象寒露坠落下来,而我此刻站在桃源的最高处。碧空之中没有一丝云彩,风也不见一缕,可以看见山上高高的松树和山下的流水。那些行动的物体全在视野之中,天那么高,地那么平,仿佛可以看见千万里之外:“少君”把我带到了玉坛之上,远远地施礼请仙人相见。云彩聚集,星斗挪动,仙乐奏响,让人肌骨寒肃。金色的霞光从东面渐渐升起,月轮西斜,仙影远去,我还在频频回望。只因为良辰美景难以再回来,以后到了中秋这天应该很惆怅吧!

  诗里面的“少君”是指能和神仙沟通的人。西汉武帝时有一个方士叫李少君,他自言见过神仙,能得长生不老之法,骗取了汉武帝的信任。以后人们就以“少君”代指游仙的向导。

展开
收起

作者简介

作者简介
刘禹锡

刘禹锡[唐代]

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

  • 《句》
    晓莺林外千声啭,芳草阶前一尺长。
  • 《句》
    风定花落深一寸,日高蹄鸟度千声。
  • 《酬乐天扬州初逢席上见赠》
    巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
    怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
    沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
    今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。
  • 《秋词》
    山明水净夜来霜,数树深红出浅黄.试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂.
  • 《竹枝》
    两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
    昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。

猜你喜欢

  • 《早春归山中旧居(一作寓居有怀呈旧知)》
    薛能〔唐代〕
    绿草闭闲院,悄然花正开。
    新年人未去,戊日燕还来。
    雨地残枯沫,灯窗积旧煤。
    归田语不忘,樗散料非才。
  • 《非酒》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    人人慢说酒消忧,我道翻为引恨由。
    一夜醒来灯火暗,不应愁事亦成愁。
  • 《酬秘书弟兼寄幕下诸公》
    高适高适〔唐代〕
    亚相膺时杰,群才遇良工。
    翩翩幕下来,拜赐甘泉宫。
    信知命世奇,适会非常功。
    侍御执邦宪,清词焕春丛。
    末路望绣衣,他时常发蒙。
    孰云三军壮,惧我弹射雄。
    谁谓万里遥,在我樽俎中。
    光禄经济器,精微自深衷。
    前席屡荣问,长城兼在躬。
    高纵激颓波,逸翮驰苍穹。
    将副节制筹,欲令沙漠空。
    司业志应徐,雅度思冲融。
    相思三十年,忆昨犹儿童。
    今来抱青紫,忽若披鹓鸿。
    说剑增慷慨,论交持始终。
    秘书即吾门,虚白无不通。
    多才陆平原,硕学郑司农。
    献封到关西,独步归山东。
    永意久知处,嘉言能亢宗。
    客从梁宋来,行役随转蓬。
    酬赠欣元弟,忆贤瞻数公。
    游鳞戏沧浪,鸣凤栖梧桐。
    并负垂天翼,俱乘破浪风。
    眈眈天府间,偃仰谁敢同。
    何意构广厦,翻然顾雕虫。
    应知阮步兵,惆怅此途穷。
  • 《变律(本十九首,今存三首)》
    苏涣苏涣〔唐代〕
    日月东西行,寒暑冬夏易。
    阴阳无停机,造化渺莫测。
    开目为晨光,闭目为夜色。
    一开复一闭,明晦无休息。
    居然六合外,旷哉天地德。
    天地且不言,世人浪喧喧。
    毒蜂成一窠,高挂恶木枝。
    行人百步外,目断魂亦飞。
    长安大道边,挟弹谁家儿。
    右手持金丸,引满无所疑。
    一中纷下来,势若风雨随。
    身如万箭攒,宛转迷所之。
    徒有疾恶心,奈何不知几。
    养蚕为素丝,叶尽蚕不老。
    倾筐对空林,此意向谁道。
    一女不得织,万夫受其寒。
    一夫不得意,四海行路难。
    祸亦不在大,福亦不在先。
    世路险孟门,吾徒当勉旃。
  • 《奉和鲁望渔具十五咏·罱》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    烟雨晚来好,东塘下罱去。
    网小正星,舟轻欲腾翥。
    谁知荇深后,恰值鱼多处。
    浦口更有人,停桡一延伫。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育