back_img

京都元夕

[魏晋]元好问

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

京都元夕译文

袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。

元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。

长衫我亦何为者,也在游人笑语中。

我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。

京都元夕注解

1
袨服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
2
华妆:华贵的妆容。
3
着处:到处。
4
闹:玩耍嬉闹。
5
长衫:读书人多穿着长衫。
6
何为:为何,做什么。
展开
收起

京都元夕赏析

诗中描写了金代京都元宵佳节人山人海,人们盛装出游的欢快气氛。全诗浅白如话却富有情趣,用短短的诗句,表达了诗人在节日的欢乐之情。

开头两句写京都元夕的热闹场面,“袨服华妆”写出了游人们穿着鲜明华丽,“六街灯火”写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。

而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。

此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。

展开
收起

京都元夕译文

游人穿着华丽,妆容华贵,儿童看着灯火玩闹嬉戏,
我又是在干什么呢?我也在游人欢乐的笑语气氛之中。

百度百科

作者简介

作者简介
元好问

元好问[金代]

元好(hào)问(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问是宋金对峙时期北方文学的主要代表、文坛盟主,又是金元之际在文学上承前启后的桥梁,被尊为“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作诗、文、词、曲。其中以诗作成就最高,其“丧乱诗”尤为有名;其词为金代一朝之冠,可与两宋名家媲美;其散曲虽传世不多,但当时影响很大,有倡导之功。有《元遗山先生全集》、《中州集》。

  • 《水龙吟同德秀游盘谷》
    接云千丈层崖,古来此地风烟好。
    青山得意,十分浓秀,都将倾倒。
    可恨孤峰,几回空见,松筠枯槁。
    自都门送别,膏车秣马,谁更问,一作闻盘中道。
    我爱陂塘南畔,小川平、横冈回抱。
    野麋山鹿,平生心在,长林丰草。
    婢织奴耕,岁时供我,酒船花灶。
    把人间万事,从头放下,只山。
  • 《水调歌头汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日汉家营。
    龙*虎掷何处,野蔓*荒城。
    遥想朱旗回指、万里风云奔走,惨澹五年兵。
    天地入鞭*,毛发懔威灵。
    一千年,成皋路,几人经。
    长河浩浩东注,不尽古今情。
    谁谓麻池小竖,偶解东门长啸,取次论韩彭。
    慷慨一尊酒,胸次若为平。
  • 《摸鱼儿正月二十七日,予与希颜陪冯内翰丈》
    雷事,见天封题名,即此地也。
    既归,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光烛天。
    明日,旁近言龙起大槐中。
    父老云,正月龙起,前此未见也。
    龙潭寺南*尊,冯丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀举。
    萧萧暮景千山雪,银箭忽传飞雨。
    还记否。
    又恐似、龙潭垂钓风雷怒。
    山人良苦。
    料只为三年,长安道上,来与浣尘土。
    清阴渡。
    渺渺风烟杖屦。
    名山元有佳处。
    山僧乞去声我溪南地,十里瘦藤高树。
    私自语。
    更须问、*尊此日谁宾主。
    朝来暮去。
    要山鸟山花,前歌後舞,从我醉乡路。
  • 《水调歌头长寿新齐》
    苍烟百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿东崦,家具满樵车。
    旧有黄牛十角,分去声得山田一曲,凉薄了生涯。
    一笑顾儿女,今日是山家。
    簿书丛,铃夜掣,鼓晨挝。
    人生一枕春梦,辛苦趁蜂衙。
    竹里蓝田山下,草阁百花潭上,千古烟霞。
    更看商於路,别有故侯瓜。
  • 《水龙吟》
    旧家八月池台,露华凉冷金波涨。
    宁王玉笛,霓裳仙谱,凉州新酿。
    一枕开元,梦*犹记,华清天上。
    对昆明火冷,蓬莱水浅,新亭泪,空相向。
    烂漫东原此夕,夜如何、高秋空旷。
    一杯径醉,凭君莫问,今来古往。
    万里孤光,五湖高兴,百年清赏。
    倩何人唤取,飞琼佐酒,作穿云唱。

猜你喜欢

  • 《饮酒其十》
    陶渊明陶渊明〔魏晋〕
    在昔曾远游,直至东海隅。
    道路迥且长,风波阻中途。
    此行谁使然?
    似为饥所驱。
    倾身营一饱,少许便有馀。
    恐此非名计,息驾归闲居。
  • 《谒金门西齐得梅数枝,色香可爱。一日为泽》
    李俊明〔魏晋〕
    弛私鹈攀拢孕雌溻晖臣拿*开未彻。
    先把一枝偷折。
    看取黄昏今後别。
    暗香浮动月。
    谁为寻芳时节。
    误了前村踏雪。
    为问花间能赋客。
    如何心似铁。
  • 《咏怀》
    阮籍阮籍〔魏晋〕
    昔年十四五,志尚好书诗。
    被褐怀珠玉,颜闵相与期。
    开轩临四野,登高望所思。
    丘墓蔽山冈,万代同一时。
    千秋万岁后,荣名安所之?
    乃悟羡门子,噭噭今自嗤。
  • 《龙诗·瞻彼兰林》
    郑丰郑丰〔魏晋〕
    瞻彼兰林,有翘其秀。
    有斐君子,邦之硕茂。
    厥德伊何,固天攸授。
    如川之源,如山之富。
    回流清渊,启襟开袖。
    缙绅晞风,民用胥附。
    猗猗硕人,如玉如金。
    浚其明哲,克广德心。
    习习凯风,吹我棘林。
    飞鸮萃止,允怀好音。
    悠悠征徒,輶德鲜任。
    嗟我猗人,实味实耽。
    在昔延州,鹄鸣江涯。
    今我陆子,旷世继奇。
    身乖千载,德音并驰。
    渐鸿遵渚,宛其羽仪。
    安得高风,腾翮天池。
    飞龙蜿蜒,山谷气翳。
    猛虎啸吟,清风高厉。
    情同来感,数乖身逝。
    夷鲍齐欢,专名故世。
    恺悌君子,民之攸暨。
    咨予遘时,千载同爱。
    垂陇之会,匪诗不宣。
    嗟我怀人,斯恩殷勤。
    德音来讯,有蔚其文。
    趯趯儳免,匪迹不存。
    诚在心德,爱结忘言。
  • 《诗·荆轲为燕使》
    王粲王粲〔魏晋〕
    荆轲为燕使。
    送者盈水滨。
    缟素易水上。
    涕泣不可挥。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育