back_img

踏莎行·雪中看梅花

[元代]王旭

两种风流,一家制作。
雪花全似梅花萼。
细看不是雪无香,天风吹得香零落。
虽是一般,惟高一着。
雪花不似梅花薄。
梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

踏莎行·雪中看梅花译文

两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。

两种风格,都是大自然的杰作,雪花好似梅花的花瓣,仔细一看不是雪,因为雪无香气,风吧香气吹得四散。

虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。

虽然色彩一样,形状相似,但是有一个高出一等,雪花不像梅花薄。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。

踏莎行·雪中看梅花注解

1
风流:风度、标格。
2
一家制作:意指雪和梅都是大自然的产物。
3
萼:花萼,这里指的是花瓣(因押韵关系用“萼”字)。
4
细看不是雪无香:仔细一看,不是雪花,因为雪花没有香气。
5
着:等次。
6
薄:厚度小的。
7
散彩:放射出光彩。
8
帘:窗帷。梅花开在空山,放射出光辉异形,雪花却在人家帘幕下低飞。
展开
收起

踏莎行·雪中看梅花赏析

细读词下阕“虽是一般,惟高一着”等语,可以明确作者是有意拿梅雪来比较的。到底是抑雪扬梅,还是扬雪抑梅,对这首词的解读,则出现了两种截然相反的观点。

抑雪扬梅说:

这首词曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2009年普通高等学校招生全国统一文化考试浙江卷的语文试卷中,共两小题,第一题要求写出词中的“两种”和“一家”所指的意思,第二题要求简析这首词的手法和情感。其参考答案是:“两种” 指梅花与雪花,“一家”指大自然;采用的手法是对比(反衬),表达的情感是对梅与雪的品格有所褒贬,突出了对梅花的喜爱和赞赏之情。

厦门大学黄拔荆先生选注的《元明清词一百首》(上海古籍出版社1988年2月版)就认为这首词是抑雪扬梅,通过雪花与梅花的对比,着意歌颂梅花的品格。

扬雪抑梅说:

中国社会科学院文学所研究员、中国社会科学院研究生院教授王学泰先生则认为这首词是扬雪抑梅。他在王筱云主编的《中国古典文学名著分类集成·词曲卷(二)辽、金、元、明、清(词)》(百花文艺出版社1994年版)中对这首词评析说:“雪与梅花相同之点是颜色、形状和俱在寒天开放,但梅花毕竟不如雪花那样耐寒。这首词虽然题作《雪中看梅花》实际上是‘梅花零落之时看雪花’。天风吹得梅花四处飘落,它的惟一的优势——香,也零落殆尽,而雪花比梅花更厚实、更能随意飞舞、傲啸于天地之间。”

展开
收起

踏莎行·雪中看梅花简析

  宋卢梅坡云:“梅雪争春未肯降,骚人阁笔费评章。”梅花与飞雪往往同时出现。正因为梅与雪相同的时令特点,加之梅花与雪花有相似的性征,诗人词人便常常将它们联系起来。梅花和雪花形相似、色相近,而质相异,神相别,自古以来,文人咏梅往往不离雪,以雪作背景;咏雪往往不离梅,以梅作衬托。王旭这首词在众多的梅雪诗词中虽不算出类拔萃,也自有其独到之处。词开头“两种风流,一家制作”指梅与雪同处于冬天,而气质不同。“雪花全似梅花萼”是对雪花形象的比喻。“细看不是雪无香,天风吹得香零落。”在基本认同“雪却输梅一段香”的共识下,词人彷佛在为雪花叫屈,雪非无香,而是为天风所吹散。词的下阕,“虽是一般,惟高一着”,虽然看起来相似,实质有高低。“雪花不似梅花薄。”“薄”字一语双关,是形薄,也是情薄。“梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。”最后两句生动地表现段了梅花的孤高与雪花的随和,构成了鲜明的对比,形象地说明了“惟高一着”之意。此词语言明快,词意浅显,见解独到,情理相生,不失为一首好词。

展开
收起

踏莎行·雪中看梅花解读

  细读词下阕“虽是一般,惟高一着”等语,可以明确作者是有意拿梅雪来比较的。到底是抑雪扬梅,还是扬雪抑梅,对这首词的解读,则出现了两种截然相反的观点。

  抑雪扬梅说:

  这首词曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2009年普通高等学校招生全国统一文化考试浙江卷的语文试卷中,共两小题,第一题要求写出词中的“两种”和“一家”所指的意思,第二题要求简析这首词的手法和情感。其参考答案是:“两种” 指梅花与雪花,“一家”指大自然;采用的手法是对比(反衬),表达的情感是对梅与雪的品格有所褒贬,突出了对梅花的喜爱和赞赏之情。

  厦门大学黄拔荆先生选注的《元明清词一百首》(上海古籍出版社1988年2月版)就认为这首词是抑雪扬梅,通过雪花与梅花的对比,着意歌颂梅花的品格。

  扬雪抑梅说:

  中国社会科学院文学所研究员、中国社会科学院研究生院教授王学泰先生则认为这首词是扬雪抑梅。他在王筱云主编的《中国古典文学名著分类集成·词曲卷(二)辽、金、元、明、清(词)》(百花文艺出版社1994年版)中对这首词评析说:“雪与梅花相同之点是颜色、形状和俱在寒天开放,但梅花毕竟不如雪花那样耐寒。这首词虽然题作《雪中看梅花》实际上是‘梅花零落之时看雪花’。天风吹得梅花四处飘落,它的惟一的优势——香,也零落殆尽,而雪花比梅花更厚实、更能随意飞舞、傲啸于天地之间。”

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
王旭

王旭[元代]

王旭(生卒年不详,约公元1264年前后在世),字景初,东平(今属山东)人。以文章知名于时,与同郡王构、永年王磐并称“三王”。早年家贫,靠教书为生。主要活动于至元到大德年间。有《兰轩集》二十卷,原本已不传。清乾隆年间修《四库全书》,曾从《永乐大典》中辑出王旭诗文若干篇,重编为《兰轩集》十六卷,其中诗九卷,文七卷。与王构、王磐相比,王旭处境最不好,诗文中往往流露出怀才不遇情绪,《古风三十首》集中表达了对人生的感慨。生平事迹见《大明一统志》卷二三、《元诗选·癸集》乙集小传、《元书》卷五八。

  • 《踏莎行·雪中看梅花》
    两种风流,一家制作。
    雪花全似梅花萼。
    细看不是雪无香,天风吹得香零落。
    虽是一般,惟高一着。
    雪花不似梅花薄。
    梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
  • 《大江东去·飞楼缥缈》
    飞楼缥缈,疑行云、势压鲸川雄杰。
    宾主落成登眺日,正是炎蒸时节。
    把酒临风,凭阑一笑,忘尽人间热。
    四围烟树,万家金碧重叠。
    休问去棹来帆,南商北旅,欢会并离别。
    且向尊前呼翠袖,歌取阳春白雪。
    千古兴亡,百年哀乐,天远孤鸿减。
    酒阑人散,角声吹上明月。
  • 《浪淘沙·春去牡丹空》
    春去牡丹空。
    谁继芳秾。
    彩云香散画阑风。
    唤起诗人供一笑,绝艳难逢。
    题品断肠中。
    心事谁同。
    千年溱洧自流东。
    折得芳华人不见,幽恨无穷。
  • 《木兰花慢·醉西湖寿酒》
    醉西湖寿酒,歌旧曲,已三年。
    喜万里湖山,归来相见,淮海楼边。
    春风绣衣无恙,唤竹西歌吹共留连。
    世事浮云千变,灵台孤月长圆。
    一官聊办买书钱。
    行橐故萧然。
    有梦里青山,词中白云,徽外鸣弦。
    悠悠紫台归路,乐因循、诗酒堕凡缘。
    借问蓬莱官府,何如平地神仙。
  • 《满江红·客里光阴》
    客里光阴,又逢禁烟寒食节。
    花外鸟、唤人沽酒,一声清切。
    风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁。
    对芳华、一片惜春心,谁边说。
    难便与,东君别。
    更莫把,繁英折。
    恨山香舞罢,玉鸾飞怯。
    休道梅花同梦好,黄昏只解供愁绝。
    洗妆来、应笑老书生,头如雪。

猜你喜欢

  • 《午困·老人无所嗜》
    方回方回〔元代〕
    老人无所嗜,惟书尚喜读。
    矧又昼正长,聊此展卷轴。
    阅久困已极,端坐闭我目。
    稍稍收神明,内观默往复。
    谓可略欹枕,童子致委曲。
    心惧圣师责,美材化朽木。
    倦惫不可奈,一偃寐辄熟。
    何事忽惊觉,客至义当速。
    与语了无味,退就一影独。
    ,尚赖有脱粟。
    朱墨工未竟,点勘继以烛。
    还将夜有余,用补日不足。
    行年过七十,焉用强自勖。
    起倒不由人,曷不返空谷。
  • 《寄中山隐讲师·问讯山中隐》
    张宪张宪〔元代〕
    问讯山中隐,中山第几重?
    风廊巡夜虎,云钵听经龙。
    流水千溪月,寒岩一树松。
    无因净查滓,来共上堂钟。
  • 《满江红·七日新秋》
    张伯淳张伯淳〔元代〕
    七日新秋,还又记、生申初度。
    清梦到、小桥流水,翔蓬深处。
    去岁滦京犹望远,今年谈宴知谁与。
    想荷翻、翠盖饱凉飔,时掀舞。
    何时吸,惊盘露。
    何必颂,长明炬。
    更何须伊召,何须巢许。
    但有金丹消息在,待将铜狄摩挲去。
    尽西湖、山水四时佳,宜晴雨。
  • 《精卫操·水在海石在山》
    杨维桢杨维桢〔元代〕
    水在海,石在山,海水不缩石不刊。
    衔石向海女,口血离离海同干。
  • 《古从军行·郤縠敦诗书》
    王逢〔元代〕
    郤縠敦诗书,祭遵事雅歌。
    非才衒空名,覆败诚不多。
    小范真吾师,匹马双导戈。
    笑拥兵十万,夜下白鹿坡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育