back_img

阮郎归·春风吹雨绕残枝

[清代]佚名

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。
小池寒绿欲生漪,雨晴还日西。
帘半卷,燕双归。
讳愁无奈眉。
翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

阮郎归·春风吹雨绕残枝译文

春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。

丝丝细雨被和暖的春风吹送着,飘洒在繁花落尽的树枝上。满地落花被雨水浇湿,再也飞舞不起来了。池塘里碧绿的水面上随风荡起微微的波纹。雨晴了,一轮斜阳依旧出现在西方的天空上。

帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。

在百无聊赖中卷起珠帘,看到燕子成双成对地飞来飞去,心中愁绪更浓。这种愁绪实在难以排遣,满心想加以掩饰,无奈却在紧蹙的双眉中显露出来。于是只好强打精神,翻身起来,继续下那盘没有下完的棋。岂料应劫之际,她竟然举棋不定,沉吟半晌,难以落子。

阮郎归·春风吹雨绕残枝注解

1
漪:风吹水面形成的波纹。

阮郎归·春风吹雨绕残枝赏析

“春风”二句起调低沉,一开始就给人以掩抑低回之感。春风吹雨已自凄凉,而花枝已凋残矣,风雨仍依旧吹打不舍,景象更为惨淡。“落花无可飞”,写残红满地,沾泥不起,比雨绕残枝,又进一层,表面上写景,实际上渗透着悲伤情绪。两句为全篇奠定了哀婉的基调。

三、四句写雨霁天晴,接理色调应该转为明朗,情绪应该转为欢快。可是不然,词的感情旋律仍旧脱离不了低调。盖风雨虽停,而红日却已西沉。因此凄凉的氛围非但没有解除,反而又被被抹上了一层暮色。

词的下阕,由写景转入抒情,仍从景物引起。“帘半卷,燕双归”,开帘待燕,亦闺中常事,而引起下句如许之愁,无他,“双燕”的“双”字作怪耳。其中燕归又与前面的花落相互映衬。花落已引起红颜易老的悲哀;燕归来,则又勾起不见所欢的惆怅。燕双人独。怎能不令人触景生愁,于是迸出“讳愁无奈眉”一个警句。所谓“讳愁”,并不是说明她想控制自己的感情,掩抑内心的愁绪,而是言“愁”的一种巧妙的写法。“讳愁无奈眉”,就是对双眉奈何不得,双眉紧锁,竟也不能自主地露出愁容,语似无理,却比直接说“愁上眉尖”。艺术性高多了。

结尾二句,紧承“讳愁”句来。因为愁词无法排遣,所以她转过身来,整顿局上残棋,又从而着之,借以移情,可是着棋以后,又因心事重重,落子迟缓,难以应敌。这个结尾通过词中人物自身的动作,生动而又准确地反映了纷乱的愁绪。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《舟泊赤壁·奸雄横槊亦风流》
    张晋〔清代〕
    奸雄横槊亦风流,迁客曾来作胜游。
    故垒西边余赤壁,大江东去绕黄州。
    昔年战斗悲龙虎,清夜徘徊看斗牛。
    断岸荒祠俱是梦,一樽莫负画船秋。
  • 《菩萨蛮·下帘低唤郎知也》
    丁澎丁澎〔清代〕
    下帘低唤郎知也。
    也知郎唤低帘下。
    来到莫疑猜。
    猜疑莫到来。
    道侬随处好。
    好处随侬道。
    书寄待何如。
    如何待寄书。
  • 《成绝句·平时嬉戏雅情多》
    许传霈〔清代〕
    平时嬉戏雅情多,抛别同侪没奈何。
    晓起堪怜小阿弟,犹从帐里问哥哥。
  • 《满江红·德水道中》
    曹贞吉曹贞吉〔清代〕
    满目凄其,又早是、亭皋叶下。
    忆当日、披裘过此,六花飞洒。
    秋水一湾波写雁,青烟几点星分野。
    问长驱、下泽尔何人,悠悠者。
    荒林畔,寒鸦话。
    老柳上,渔罾挂。
    更浓烟衰草,迷离堪画。
    客路惊看沙似雪,奚奴惯使车如马。
    向玉河、冰底听流澌,归来也。
  • 《往宝应视朴生疾过镇江作》
    陈曾寿陈曾寿〔清代〕
    霜严风急夜凄凄,踏影微行月向低。
    北府兵屯残角冷,寄奴巷陌晓乌啼。
    熏天可待扬灰尽,学道终怜到死迷。
    明灭龛灯愁外远,不眠心拾上方梯。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育