back_img

临江仙·丝雨如尘云著水

[清代]纳兰性德

丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫。
百花冷暖避东风。
酷怜娇易散,燕子学偎红。
人说病宜随月减,恹恹却与春同。
可能留蝶抱花丛。
不成双梦影,翻笑杏梁空。

临江仙·丝雨如尘云著水译文

丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴水。百花冷暖避东风。酷怜娇易散,燕子学偎红。

丝丝细雨如同微尘,云彩染着水汽,吴王水殿里,美人在溪流中采集香草。百花在微寒的东风中摇曳,仿佛在将寒气闪避。花朵凋谢最是令人怜惜,燕子也学人偎红倚翠,轻轻依偎着花朵。

人说病宜随月减,恹恹却与春同。可能留蝶抱花丛。不成双梦影,翻笑杏梁空。

人们都说疾病会像满月减损成残月一般,慢慢减弱,无奈这倦怠的感觉,正如春天浓郁的慵懒气息。可否将蝴蝶留在花丛里呢?这成双飞舞的蝴蝶仿佛在嘲笑梁上燕巢空荡,笑燕子没有像它们一样双宿双栖。

临江仙·丝雨如尘云著水注解

1
嫣香:娇艳芳香的花。此言最让人怜惜的是那娇美的宫花极易败落,故而连小燕子也学着人的样子怜惜起花来,它紧紧依偎在花下。
2
偎红:紧贴着红花。
3
恹恹:精神委靡不振貌。意谓燕子成双成对地飞去了,反而笑那屋宇梁上空空。
4
杏梁:用文杏木制成的屋梁。“燕子双双,依旧衔泥入杏梁。

临江仙·丝雨如尘云著水赏析

此词抒写暮春时节,愁病交加,万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指,其中深含了兴亡之悲,似有深藏的隐忧,空灵含蕴而有味可咀。

空中的愁云仿佛氤氲着水汽,蒙蒙细雨飘洒过后.吴宫里的残花散落了一地。娇美的宫花最经不得风雨,这满地落英让人怜惜不已,以致于连过路的飞燕也学着人的样子紧紧依偎在了花下。

景物之愁加剧了纳兰的苦闷,“人说病宜随月减”,但他却自叹道“恹恹却与春同”,他的疾病并未随着时间的流逝而好转,反而如这暮春一样萎靡颓丧。拖着病体出得门来,只见蝴蝶飞舞流连,却迟迟不肯离开花丛,但梁上的燕子早已成双成对地飞走了。忍不住对着那空落落的屋梁苦笑一下。

词中“吴宫”、“杏粱”等出于前人辞赋的词语中隐隐藏着莫大的忧虑,其时正是康熙盛世,对时代的兴亡忧患显然不会是纳兰词作的主题,惜时伤春又加身世感伤才更贴合纳兰的风格。他甄选的不过都是些平淡如水的词汇,然而这些词语却偏偏在他的指尖化成一段旋律——为心弦所演奏,曲曲萦绕于耳,终久不绝。

纳兰确实是个风流的才子。但绝对不是个潇洒的文人。他的词,愁心漫溢,句句读来令人心伤,这一首满含兴亡之感的《临江乡》便是佐证。

展开
收起

临江仙·丝雨如尘云著水简析

  此词抒写暮春时节,愁病交加,万般无奈的情景。词中用“吴宫”、“杏梁”等语皆作泛指,其中深含了兴亡之悲,似有深藏的隐忧,空灵含蕴而有味可咀。

百度百科

作者简介

作者简介
纳兰性德

纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。

猜你喜欢

  • 《冬景·静里方知宇宙宽》
    黄文仪黄文仪〔清代〕
    静里方知宇宙宽,匡林梦觉意閒閒。
    逸情聊共青云远,幽兴贪看夜月团。
    山意冲寒梅破蕊,岸容带雾聊凋残。
    芳心未与年俱尽,且醉流霞待鹤还。
  • 《蝶恋花·云影压檐蛩语咽》
    蒋春霖蒋春霖〔清代〕
    云影压檐蛩语咽。
    凉雨声声、心碎梧桐叶。
    天外雁程飞又歇,小屏山上晴沙阔。
    愁减腰围添鬓雪。
    慵恋寒花、病似残秋蝶。
    题罢瑶笺和泪叠,相思后夜团团月。
  • 《晓过鸳湖》
    查慎行查慎行〔清代〕
    晓风催我挂帆行,绿涨春芜岸欲平。
    长水塘南三日雨,菜花香过秀州城。
  • 《念奴娇·暮春偕蘅圃从白下归,约里门诸子汎舟峡石分赋》
    李符李符〔清代〕
    晨装未解,唤疏帘轻舫,且留君住。
    缓点筠篙清镜里,穿入浓阴千树。
    虾簏倾鲜,雁壶泻碧,便作蚕乡主。
    蕉衣试扇,团圞招得吟侣。
    小小钿翠春山,无多烟景,最是关情处。
    花地烧香人散后,剩有湔裙溪女。
    藉草桥根,回桡沙尾,旧识閒鸥鹭。
    江南归客,断魂重记前度。
  • 《花朝有感·俎豆思先泽》
    刘绎刘绎〔清代〕
    俎豆思先泽,衣冠本旧氓。
    依然汉家腊,忍见楚囚缨。
    春色花间露,风光野外晴。
    谁无源本念,抚景独伤情。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育