back_img

湘妃怨·夜来雨横与风狂

[元代]阿鲁威

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
晓来蜂蝶空游荡。
苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
漫劳动送客垂杨。

湘妃怨·夜来雨横与风狂译文

夜来雨横与风狂,断送西园满地香。

夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。

晓来蜂蝶空游荡。

到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。

苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!

只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!

尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。

你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。

漫劳动送客垂杨。

那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。

湘妃怨·夜来雨横与风狂注解

1
东君:司春之神。
2
断肠:指悲痛到极点。

湘妃怨·夜来雨横与风狂赏析

这首曲写的是暮春的怨艾,以景述情。风雨落花,残蜂剩蝶,鹃声绿杨,都是古代诗词伤春的习见景象。该曲兼收并蓄,却使人既不觉陈腐,又不嫌堆砌,这主要是因为作品风神清婉动人的缘故。作者先撷取了“夜来”与“晓来”的两个镜头。一夜之中,风雨大作,一个“横”字,一个“狂”字,令人想起“雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住”(冯延巳《鹃踏枝》)的名句。风雨肆虐的结果,是西园花落满地,且此“满地香”也遭到“断送”,狼藉残败之情况可想而知。作者并不详述园中花卉遭劫的具体景象,而转向了“晓来”,风雨止息,蜂蝶来到旧地,却再不见昨日的繁华,“空游荡”,生动地表现出它们茫然不知所措的情态。蜂蝶无知,“游荡”也漫无目的,但入园寻春的作者却是有意识地寻觅那“红锦妆”的芳菲旧影,结果当然是大失所望,且意识到春天已到尽头,只能怅然嗟叹春神的迅速离去了。“问东君归计何忙”,有怅恨,有感叹,有流连,有无奈,这同李煜《乌夜啼》的“林花谢了春红,太匆匆!”一样,是一声撕心裂肺的呐喊。这还不算,“东君”还留下了两件惹恨牵愁的礼物,一是“鹃声”,其鸣声同“不如归去”相近,一是“垂杨”,自古便是送别的象征。鹃声不遗余力,垂杨迎风自舞,可以想见,作者既有身处异乡不得遄归的苦衷,又有送客登程情肠百结的经历,这就将伤春之意写满写足了。

诗人在铺排暮春景物时,无不附以富于强烈主观感情色彩的词语,如“断送”、“空游荡”、“苦难寻”、“尽叫得”、“漫劳动”等,使景物成为人物心理的外化。对于种种伤愁的意象,点到即止,反映出一种惨不忍睹、不堪回首的凄情。末三句将阑珊的春事暗度入愁离伤别的人事,尤为细腻,悱恻动人,堪称是散曲婉约风格的上乘之作。

《湘妃怨》即《水仙子》。作者采用曲牌的这一别名,恐怕也同全曲“怨”的伤感主旨有关。这一曲牌的第三、四两句,可连可分。此处第四句“苦难寻红锦妆”不从上而从下,主语不定为蜂蝶而定于作者。这样断意的根据,正是基于全曲婉转流怨的情调。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
阿鲁威

阿鲁威[元代]

阿鲁威(生卒年不详),蒙古族人。字叔重,号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗,尤善长作散曲,今有几十支散曲传世,散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。

  • 《湘妃怨·夜来雨横与风狂》
    夜来雨横与风狂,断送西园满地香。
    晓来蜂蝶空游荡。
    苦难寻红锦妆,问东君归计何忙!
    尽叫得鹃声碎,却教人空断肠。
    漫劳动送客垂杨。
  • 《蟾宫曲·问人间谁是英雄》
    问人间谁是英雄?
    有酾酒临江,横槊曹公。
    紫盖黄旗,多应借得,赤壁东风。
    更惊起南阳卧龙,便成名八阵图中。
    鼎足三分,一分西蜀,一分江东。
  • 《双调·问湘君何处翱游》
    问湘君何处翱游,怎弭节江皋,江水东流。
    薜荔芙蓉,涔阳极浦,杜若芳洲。
    驾飞龙兮兰旌蕙绸,君不行兮河故夷犹。
    玉佩谁留,步马椒丘,忍别灵修。
  • 《双调·河伯》
    激王侯四起冲风,望鱼屋鳞鳞,贝阙珠宫。
    两驾骖螭,桂旗荷盖,浩荡西东。
    试回首兮昆仑道中,问江皋兮谁集芙蓉。
    唤起丰隆,先逐鼋鼍,后驭蛟龙。
  • 《双调·望朝暾将出东方》
    望朝暾将出东方,便抚马安驱,揽辔高翔。
    交鼓吹竽,鸣箎絙瑟,会舞霓裳,布瑶席兮聊斟桂浆,听锵锵兮丹凤鸣阳。
    直上空桑,持矢操弧,仰射天狼。

猜你喜欢

  • 《纪事·玉子冈头秋杳冥》
    顾瑛顾瑛〔元代〕
    玉子冈头秋杳冥,石床摘阮素琴停。
    枇杷花开如雪白,杨柳叶落带烟青。
    每闻投壶笑玉女,不堪鼓瑟怨湘灵。
    酒阑秉烛坐深夜,细雨小寒生翠屏。
  • 《清平乐和李御史春寒》
    张野张野〔元代〕
    日长亭馆。
    尚问寒深浅。
    底事今年花信晚。
    柳外东风未软。
    韶光已近春分。
    小桃犹*霜痕。
    天意因怜病起,故教迟吐清芬。
  • 《枯松·为嫌红紫污家风》
    李俊民李俊民〔元代〕
    为嫌红紫污家风,故向春来学种松。
    祗恐等闲儿女辈,辄将斤斧损髯龙。
  • 《渔家傲·访华雪严不遇》
    许有壬许有壬〔元代〕
    水落寒林山骨瘦。
    湘江风细波纹皱。
    何处携琴何处酒。
    惆怅久。
    乱鸦啼断烟中柳。
    茅屋萧萧连瓮牖。
    半檐寒旭闲清昼。
    归路梅花香满袖。
    诗未就。
    青山笑我云回首。
  • 《酹江月·放心坦荡》
    王哲王哲〔元代〕
    放心坦荡,乐闲闲、应使虫消尸去。
    清静长施凭雅正,封宝瓶口守护。
    阐辟双关,非能运转,也得全精固。
    三阳相见,五神分朗团聚。
    由此虽寝无眠,颐颜养浩,洁白盈盈数。
    直待澄鲜方是彻,愈觉真灵开悟。
    性结成丹,圆光耀赫,决遇明师度。
    红霞缭绕,恁时迎引归去。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育