back_img

寒食江州满塘驿

[唐代]宋之问

去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处?
猿声今夜断君肠。

寒食江州满塘驿译文

去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲

去年上巳节还在洛水边参予修禊盛事,今年却被贬独自在庐山脚下度过寒食节

遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿

遥想巩县应该是花开满树春意盎然了,而眼中所见唯有江中小洲一片新绿而已

吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡

江中小洲兰草与杜若散发出幽幽芳香,让我触情生情想起了中原的亲人与故乡

驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠

明朝骑马上路往南行不知前途在何方,今天夜里听闻清猿的悲啼更加使人断肠

寒食江州满塘驿注解

1
上巳:旧时节日名。
2
洛桥:指洛阳市天津桥。
3
寒食:节日名。
4
吴洲:江中小洲。
5
兰杜:兰草和杜若。
6
驿骑:驿马。
展开
收起

寒食江州满塘驿赏析

公元710年(景云元年)年,唐睿宗即位,将宋之问等曾依附张易之、武三思的人都贬谪发配偏地。此诗就是宋之问前往钦州贬所途经江州(今江西省九江市)所作。满塘驿,是江州的一个小驿站名。

这是一首古诗,前四句运用反衬、对比手法,抚今追昔,感慨今日的沧桑,流露出诗人遭贬南行的惆怅落寞情怀。“去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。”农历三月三日为上巳节,这一天按古风要去水边祓除修禊,驱除鬼魅,同时也是文人聚会吟咏的日子。去年那一日,诗人还在洛水边参予修禊盛事,与同朝文士饮酒赋诗,享尽荣华,而今却已是遭贬谪之人,独自在庐山脚下度过此清明寒食节。“去年”,“今年”,对比鲜明。一年之隔,诗人处境大不相同,诗中虽只字未提遭贬之事,但通过地名“洛桥边”与“庐山曲”的对照,失意之态清晰可见。寒食节正是百草千花的大好时节,眼前又有景色秀丽的庐山,诗人毫无欣赏兴致,反念于“去年”上巳洛桥边修禊事,对京华游乐的追忆和向往,也透露出诗人此时内心的孤独凄切,三四句是想象中的京华与眼前的现实相对照。第三句上承首句而发,巩县在洛水西岸,为洛阳近畿之地,诗人由“去年”的洛桥修禊,联想到“今年”繁华的京洛风物,“去年”底离开洛阳时,还是隆冬时节,此时已是春归大地了,洛阳城内,应是满城飞花、春意盎然了。“遥怜”二字,写诗人身为逐臣,不忍离京却无奈被逐出京,此时身在江州,回望京洛,只能遥遥寄情于花树了。江州古属吴地,故诗中称江中小洲为吴洲,诗人身在江州,回望京华,遥怜洛阳草木花树,但眼中所见,唯江中小洲,一片新绿而已。后四句感物思归而不得,抒发断肠之悲。先重复“吴洲春草”以承上启下,诗人有感于眼前春光,归思更切,“感物思归怀故乡”是诗中的情感主线,“故乡”,即指洛阳,宋之问虽不是洛阳人,但他长期在此生活,感情深厚;同时相对于他即将要去的南方而言,整个北方、整个中原都是他的故乡。结句“驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。”自我设问,感情痛切哀婉,身为逐臣,想返回京洛是不可能的,明朝骑马上路,只能依然南行,因此夜闻清猿悲啼,更添肠断之痛。

此诗前四句侧重于“感物”,着力渲染满眼春光,逗起今昔之思,以洛水修禊与庐山寒食的对比;后四句侧重于“思归”,直抒满腹乡愁。字里行间流露出对遭贬南行的哀伤,情思深婉含蓄,语言清丽自然,具有较强的艺术感染力。

展开
收起

作者简介

作者简介
宋之问

宋之问[唐代]

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《度大庾岭》
    度岭方辞国,停轺一望家。
    魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
    山雨初含霁,江云欲变霞。
    但令归有日,不敢恨长沙。
  • 《渡江汉》
    岭外音书绝,经冬复历春。
    近乡情更怯,不敢问来人。
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
    松间明月长如此,君再游兮复何时?
  • 《题大庾岭北驿》
    阳月南飞雁,传闻至此回。
    我行殊未已,何日复归来。
    江静潮初落,林昏瘴不开。
    明朝望乡处,应见陇头梅。
  • 《送赵司马赴蜀州》
    饯子西南望,烟绵剑道微。
    桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。
    职拜舆方远,仙成履会归。
    定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

猜你喜欢

  • 《送友人南归》
    王维王维〔唐代〕
    万里春应尽,三江雁亦稀。
    连天汉水广,孤客郢城归。
    郧国稻苗秀,楚人菰米肥。
    悬知倚门望,遥识老莱衣。
  • 《送崔员外入秦因访故园》
    岑参岑参〔唐代〕
    欲谒明光殿,先趋建礼门。
    仙郎去得意,亚相正承恩。
    竹里巴山道,花间汉水源。
    凭将两行泪,为访邵平园。
  • 《和五漕使逵游麻姑山》
    李山甫〔唐代〕
    铃阁清虚刺史闲,廉车因得访仙山。
    旌旂飘缈烟霞外,冠盖追随水石间。
    丹井寂寥终古在,鸾骖怅望几时还。
    人来谢史留诗笔,今日遗风尚可攀。
  • 《入白沙渚,夤缘二十五里至石窟山下,怀天台》
    刘长卿刘长卿〔唐代〕
    远屿霭将夕,玩幽行自迟。
    归人不计日,流水闲相随。
    辍棹古崖口,扪萝春景迟。
    偶因回舟次,宁与前山期。
    对此瑶草色,怀君琼树枝。
    浮云去寂寞,白鸟相因依。
    何事爱高隐,但令劳远思。
    穷年卧海峤,永望愁天涯。
    吾亦从此去,扁舟何所之。
    迢迢江上帆,千里东风吹。
  • 《菱》
    李峤李峤〔唐代〕
    钜野韶光暮,东平春溜通。
    影摇江浦月,香引棹歌风。
    日色翻池上,潭花发镜中。
    五湖多赏乐,千里望难穷。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育