back_img

寒食还陆浑别业

[唐代]宋之问

洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

寒食还陆浑别业译文

洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。

洛阳城里,花儿已经开得如雪一般铺天盖地,而陆浑山中的花儿,如今才开始发芽。

旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。

早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿,晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。

伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里,山中的酒也是醉香宜人的。

野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

山野间的老人安居乐业,快活地唱上一曲,唱一唱这身在太平盛世中的人。

寒食还陆浑别业注解

1
陆浑:地名,在今河南嵩县。即别墅。
2
杨柳:柳与留谐音,古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。
3
伊川:水名。即“伊河”。洛河支流,在河南西部。
4
酒复春:唐人名酒多用春字,如竹叶春、松醪春、烧春等。

寒食还陆浑别业赏析

陆浑别业位于洛阳西南之陆浑县伊水之滨,是宋之问的别墅,公务之暇,他常前往消闲度假。山庄清幽秀美的自然景色和寂静安宁的环境,屡屡唤起这位宫廷诗人的山野真趣,故其诗集中有不少以陆浑山庄为题的诗作,大多风格清新秀丽,显示出一种远离尘世的纯朴幽雅气息,也抒发了诗人隐藏在“志深轩冕”背后的对大自然的热爱向往之情。

武则天执政时期,多居于东都洛阳,其近臣文士,亦常随行左右,诗由洛阳起笔,说明这是宋之问任居洛阳,偶返山庄时所作。“洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。”起句先以洛阳的春意盎然与山中的姗姗来迟的春天对衬。“花如雪”,以雪喻花,形容洛阳满城飞花、春光四溢的美景,“今始发”三字,反衬出山野与闹市之别。一方面山间气候偏冷,花开较迟,另一方面也说明京洛风尘,热烈繁嚣,而陆浑山中,则清幽得多。起笔二句,似平铺直叙,字里行间却透露出诗人洋溢在心底的欢欣轻快的感情。接着,“旦别”句,写诗人清晨离开洛阳时在河桥一望,春风拂面,杨柳婀娜,在叙述事件的同时,融入洛城风光;“夕卧”句,则承第二句而发,补叙陆浑山中超凡脱俗的清幽景色。这一联对仗工稳,“旦别”对“夕卧”,点出诗人朝发夕至的行迹;“杨柳风”、“桃李月”,以都市繁华春色与山中水滨的月色清晖相对,极富诗情画趣;尤其一“月”字,既句中的夜“卧”字,又渲染出几分清寂离俗的环境气氛。

五六两句,以顶针手法,先重复“伊川桃李”,“正芳新”又承第二句“今始发”,具体表现山中迟来的春色。接着“寒食”句回应诗题。清明寒食节,能够远离京洛尘世的喧嚣,在山间别墅中度过春夜,本来已经很使人舒心畅快,更何况还有酒助兴。这两句绘出了寒食山中的迷人春夜,和诗人此刻举杯独酌、无所拘羁的自我形象。诗至此全是写景抒怀,山景清雅,其情怡然,似有田园牧歌风味。末二句“野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。”诗人自称乡间野老,在开怀畅饮之际,歌咏太平盛世。

这首诗前四句处处围绕洛阳与陆浑山庄的不同来对比描写,写洛阳的花团锦簇,杨柳婀娜,是为了映衬山中明月清晖、桃李花发的幽雅,表现自己对清静山间的喜爱;在写景的同时,交代行踪,表现心境,语言形象性和概括力极强。后四句主要抒发诗人一旦摆脱京洛回到山野田园的欢欣之情。但通览全诗,风格清秀,语言轻松自然,与刻板冗滞的奉和应制诗比起来,令人耳目一新。

展开
收起

作者简介

作者简介
宋之问

宋之问[唐代]

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《度大庾岭》
    度岭方辞国,停轺一望家。
    魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
    山雨初含霁,江云欲变霞。
    但令归有日,不敢恨长沙。
  • 《渡江汉》
    岭外音书绝,经冬复历春。
    近乡情更怯,不敢问来人。
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
    松间明月长如此,君再游兮复何时?
  • 《题大庾岭北驿》
    阳月南飞雁,传闻至此回。
    我行殊未已,何日复归来。
    江静潮初落,林昏瘴不开。
    明朝望乡处,应见陇头梅。
  • 《送赵司马赴蜀州》
    饯子西南望,烟绵剑道微。
    桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。
    职拜舆方远,仙成履会归。
    定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

猜你喜欢

  • 《庭前桃·曾向桃源烂漫游》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    曾向桃源烂漫游,也同渔父泛仙舟。
    皆言洞里千株好,未胜庭前一树幽。
    带露似垂湘女泪,无言如伴息妫愁。
    五陵公子饶春恨,莫引香风上酒楼。
  • 《杨固店》
    岑参岑参〔唐代〕
    客舍梨叶赤,邻家闻捣衣。
    夜来尝有梦,坠泪缘思归。
    洛水行欲尽,缑山看渐微。
    长安只千里,何事信音稀。
  • 《咏春雪·裴回轻雪意》
    韦应物韦应物〔唐代〕
    裴回轻雪意,似惜艳阳时。
    不悟风花冷,翻令梅柳迟。
  • 《垂钓》
    白居易白居易〔唐代〕
    临水一长啸,忽思十年初。
    三登甲乙第,一入承明庐。
    浮生多变化,外事有盈虚。
    今来伴江叟,沙头坐钓鱼。
  • 《绝句九首(前六首已见第十三卷中)》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    闻道巴山里,春船正好行。
    都将百年兴,一望九江城。
    水槛温江口,茅堂石笋西。
    移船先主庙,洗药浣沙溪。
    设道春来好,狂风大放颠。
    吹花随水去,翻却钓鱼船。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育