back_img

扈从登封途中作

[唐代]宋之问

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。
晓云连幕卷,夜火杂星回。
谷暗千旗出,山鸣万乘来。
扈从良可赋,终乏掞天才。

扈从登封途中作译文

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。

如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的场面实在壮观。

晓云连幕卷,夜火杂星回。

清晨云雾连同帐幕涌动卷起,夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。

谷暗千旗出,山鸣万乘来。

幽暗的山谷千旗出动,天子车驾到来,山中响起高呼万岁的声音。

扈从良可赋,终乏掞天才。

我随同出游确实值得写诗歌诵,但终究还是缺乏光彩耀天的才华。

扈从登封途中作注解

1
帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。
2
郁:积聚。
3
崔嵬:高峻的样子。
4
山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭嵩山,随从者听见山神恭呼万岁。
5
万乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵车万辆。乘,古代计算兵车的单位,四马并驾一车,称为一乘。

扈从登封途中作赏析

宋之问的宫廷诗比沈佺期的要复杂些,虽然这仅是在基本一致的风格中所发生的轻微个性变化。他的最好的宫廷诗完全不像应制诗,而是优美自然的抒情诗。这首《扈从登封途中作》是公元696年(武则天万岁通天元年)宋之问在随皇帝登嵩山祭天所作。古代帝王为报答天地恩德,并向天地祈求福寿,常举行封禅大典。在泰山上筑坛祭天为“封”,在泰山下辟地祭地为“禅”,后来扩大为五岳都可封禅。

整首诗对仗工巧,锦绣成文,充满对武则天的歌功颂德。此诗第六句的“万乘”是皇帝的传统代称,但这里上下文的描写恢复了这一词语本身的某些力量。据《旧唐书》记载,武则天游河南洛阳龙门,命随从官员作诗,左史东方虬诗作先成,武则天赐给锦袍,之后宋之问献诗,武则天赞赏其诗句更高,又夺东方虬的锦袍赏给宋之问。

展开
收起

作者简介

作者简介
宋之问

宋之问[唐代]

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

  • 《度大庾岭》
    度岭方辞国,停轺一望家。
    魂随南翥鸟,泪尽北枝花。
    山雨初含霁,江云欲变霞。
    但令归有日,不敢恨长沙。
  • 《渡江汉》
    岭外音书绝,经冬复历春。
    近乡情更怯,不敢问来人。
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,携佳人兮步迟迟。
    松间明月长如此,君再游兮复何时?
  • 《题大庾岭北驿》
    阳月南飞雁,传闻至此回。
    我行殊未已,何日复归来。
    江静潮初落,林昏瘴不开。
    明朝望乡处,应见陇头梅。
  • 《送赵司马赴蜀州》
    饯子西南望,烟绵剑道微。
    桥寒金雁落,林曙碧鸡飞。
    职拜舆方远,仙成履会归。
    定知和氏璧,遥掩玉轮辉。

猜你喜欢

  • 《送春曲三首》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    春向晚,春晚思悠哉。
    风云日已改,花叶自相催。
    漠漠空中去,何时天际来。
    春已暮,冉冉如人老,映叶见残花,连天是青草。
    可怜桃与李,从此同桑枣。
    春景去,此去何时回。
    游人千万恨,落日上高台。
    寂寞繁花尽,流莺归莫来。
  • 《蓝上茅茨期王维补阙》
    储光羲储光羲〔唐代〕
    山中人不见,云去夕阳过。
    浅濑寒鱼少,丛兰秋蝶多。
    老年疏世事,幽性乐天和。
    酒熟思才子,溪头望玉珂。
  • 《挽诗·江湖尝佩左符归》
    朱长文朱长文〔唐代〕
    江湖尝佩左符归,一卧漳滨素愿违。
    平日华旌过里巷,此时丹旐下岩扉。
    群峰拱揖开新穴,万木森罗长旧围。
    伫看于门驱驷马,想应丘陇亦光辉。
  • 《及第后寄梁烛处士》
    伊璠〔唐代〕
    绣毂寻芳许史家,独将羁事达江沙。
    十年辛苦一枝桂,二月艳阳千树花。
    鹏化四溟归碧落,鹤栖三岛接青霞。
    同袍不得同游玩,今对春风日又斜。
  • 《过内黄县》
    韦庄韦庄〔唐代〕
    相州吹角欲斜阳,匹马摇鞭宿内黄。
    僻县不容投刺客, 野陂时遇射雕郎。
    云中粉堞新城垒,店后荒郊旧战场。
    犹指去程千万里,秣陵烟树在何乡。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育