back_img

[唐代]虞世南

垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。

蝉译文

垂緌饮清露,流响出疏桐。

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。

居高声自远,非是藉秋风。

蝉正是因为在高处发声它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。

蝉注解

1
垂緌:古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
2
清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
3
流响:指连续不断的蝉鸣声。
4
疏:开阔、稀疏。
5
藉:凭借。

蝉背景

李世民夺位李渊后,虞世南任弘文馆学士,成为重臣,但从不傲慢,踏实勤奋,使得李世民对其称赞有加,深得赏识,于是常邀他参加一些典礼活动。一天,李世民起了雅兴,邀请弘文馆学士们共赏海池景色,谈诗论画,李世民询问大家是否有新的诗歌作品,虞世南便诵读出该诗。

蝉赏析

这是一首咏物诗,咏物中尤多寄托,具有浓郁的象征性。句句写的是蝉的形体、习性和声音,而句句又暗示着诗人高洁清远的品行志趣,物我互释,咏物的深层意义是咏人。诗的关键是把握住了蝉的某些别有意味的具体特征,从中找到了艺术上的契合点。 

首句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份,因古人常以“冠缨”指代达官贵人。显宦的身份和地位在一般老百姓心目中,和“清客”是有矛盾甚至是不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的蝉的形象中了。这“贵(人)”与“清(客)”的统一,正是为三、四句的“清”无须借“贵”做反铺垫,用笔巧妙。

次句描写蝉声之传播。梧桐是高树,用一“疏”字,更见其枝干的清高挺拔,且与末句的“秋风”相呼应。“流响”二字状蝉声的抑扬顿挫和长鸣不已;“出”字则把蝉声远播的意态形象化了,让人感受到蝉鸣的响度与力度。全句虽只写蝉声,但却从中想象到人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这句对蝉声传播的生动描写,后两句的发挥才字字有根。

三、四两句是全诗比兴寄托的“点睛”之笔。它是在一、二两句基础上引发出来的议论。蝉声远播,一般人往往认为是借助于秋风的传送,作者却别有慧心,强调这是出于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含着一个真理:修身而品格高尚的人,并不需要某种外在的凭借(例如权势地位、有力者的帮助),自能声名远扬。它突出强调一种人格的美,强调人格的力量。两句中的“自”字和“非”字,一正一反,相互呼应,表达出作者对人的内在品格的热情赞美和高度自信;表现出作者以蝉自许,雍容不迫的风度和气韵。

咏蝉这首诗包含着诗人虞世南的夫子自道。他作为唐贞观年间画像悬挂在凌烟阁的二十四勋臣之一,名声在于博学多能,高洁耿介,与唐太宗谈论历代帝王为政得失,能够直言善谏,为贞观之治作出独特贡献。

展开
收起

作者简介

作者简介
虞世南

虞世南[唐代]

虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。

  • 《相和歌辞·门有车马客行》
    财雄重交结,戚里擅豪华。
    曲台临上路,高门抵狭斜。
    赭汗千金马,绣毂五香车。
    白鹤随飞盖,朱鹭入鸣笳。
    夏莲开剑水,春桃发露花。
    轻裙染回雪,浮蚁泛流霞。
    高谈辨飞兔,扌离藻握灵蛇。
    逢恩借羽翼,失路委泥沙。
    暧暧风烟晚,路长归骑远。
    日斜青琐第,尘飞金谷苑。
    危弦促柱奏巴渝,遗簪堕珥解罗襦。
    如何守直道,翻使谷名愚。
  • 《相和歌辞·飞来双白鹤》
    飞来双白鹤,奋翼远凌烟。
    双栖集紫盖,一举背青田。
    飏影过伊洛,流声入管弦。
    鸣群倒景外,刷羽阆风前。
    映海疑浮雪,拂涧泻飞泉。
    燕雀宁知去,蜉蝣不识还。
    何言别俦侣,从此间山川。
    顾步已相失,裴回反自怜。
    危心犹警露,哀响讵闻天。
    无因振六翮,轻举复随仙。
  • 《相和歌辞·怨歌行》
    紫殿秋风冷,雕甍白日沉。
    裁纨凄断曲,织素别离心。
    掖庭羞改画,长门不惜金。
    宠移恩稍薄,情疏恨转深。
    香销翠羽帐,弦断凤凰琴。
    镜前红粉歇,阶上绿苔侵。
    谁言掩歌扇,翻作白头吟。
  • 《相和歌辞·饮马长城窟行》
    驰马渡河干,流深马渡难。
    前逢锦车使,都护在楼兰。
    轻骑犹衔勒,疑兵尚解鞍。
    温池下绝涧,栈道接危峦。
    拓地勋未赏,亡城律讵宽。
    有月关犹暗,经春陇尚寒。
    云昏无复影,冰合不闻湍。
    怀君不可遇,聊持报一餐。
  • 《相和歌辞·中妇织流黄》
    寒闺织素锦,含怨敛双蛾。
    综新交缕涩,经脆断丝多。
    衣香逐举袖,钏动应鸣梭。
    还恐裁缝罢,无信达交河。

猜你喜欢

  • 《罗道士·城里无人得实年》
    张籍张籍〔唐代〕
    城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
    楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
    闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
    寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
  • 《寄题岘亭》
    雍陶雍陶〔唐代〕
    岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。
    却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。
  • 《战城南·塞北途辽远》
    杨炯杨炯〔唐代〕
    塞北途辽远,城南战苦辛。
    幡旗如鸟翼,甲胄似鱼鳞。
    冻水寒伤马,悲风愁杀人。
    寸心明白日,千里暗黄尘。
  • 《奉送浙东德师侍御罢府西归》
    皮日休皮日休〔唐代〕
    建安才子太微仙,暂上金台许二年。
    形影欲归温室树, 梦魂犹傍越溪莲。
    空将海月为京信,尚使樵风送酒船。
    从此受恩知有处,免为伧鬼恨吴天。
  • 《夏日登楼晚望》
    姚合姚合〔唐代〕
    避暑高楼上,平芜望不穷。
    鸟穷山色去,人歇树阴中。
    数带长河水,千条弱柳风。
    暗思多少事,懒话与芝翁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育