back_img

郢城怀古

[唐代]李百药

客心悲暮序,登墉瞰平陆。
林泽窅芊绵,山川郁重复。
王公资设险,名都拒江隩.方城次北门,溟海穷南服。
长策挫吴豕,雄图竞周鹿。
万乘重沮漳,九鼎轻伊谷。
大蒐云梦掩,壮观章华筑。
人世更盛衰,吉凶良倚伏。
遽见邻交断,仍睹贤臣逐。
南风忽不竞,西师日侵蹙。
运圯属驰驱,时屯恣敲朴。
莫救夷陵火,无复秦庭哭。
鄢郢遂丘墟,风尘俄惨黩。
狐兔时游践,霜露日沾沐。
钓渚故池平,神台层宇覆。
阵云埋夏首,穷阴惨荒谷。
怅矣舟壑迁,悲哉年祀倏。
虽异三春望,终伤千里目。

郢城怀古译文

郢城怀古注解

1
客心:游客的心情,作者自谓;
2
暮序:一年之末,指暮冬。
3
登墉:登上郢城故城墙;墉,垒土为墙,此处指郢城墙;
4
瞰平陆:瞰,从高处往低看,即俯视;平野。沉远貌;草木茂密繁盛的样子。结;山陆水复,此指山川纵横交错。依靠,凭借;设防。郢城;抗,此处可作镇守解;水流弯曲处。春秋时楚国北面的长城,古为中国九塞之一。迈,连接。本为神话中的海,此泛指楚国南边的深海;楚国疆域一直到达了当时中国极南的地区。这是骂吴国的话。竞鹿,逐鹿,喻争夺天下。这里指楚王。沮水与漳水。指东周,时其首都在洛水之阳。伊水与谷水。古春猎为蒐,天子出猎于春日为大蒐。楚国为古云梦七泽之地。这里指楚王出猎时声势浩大,旌旗蔽日,人马盖地。
5
章华:即章华台,为楚王所筑。
6
更:替换。
7
吉凶良倚伏:指福祸相因而互倚。
8
遽:急速,忽忙地。
9
贤臣逐:指屈原两次被楚王放逐。
10
南风:指楚国。楚国地处南方。
11
西师:指秦国。秦国地处西方。
12
日侵蹙:(秦)因侵略迫使(楚)国土日渐缩小。收缩。
13
运圮:国运衰败。
14
属驰驱:不断地辗转迁移。
15
时屯:时事艰难。
16
恣敲扑:恣,恣意、任意。敲扑,挞伐凌辱。
17
夷陵火:夷陵,今宜昌,楚先王的陵墓在此地。公元前278年,秦将白起攻破郢都,火烧夷陵。
18
鄢郢:故址即今宜城南境内。郢为楚都城。
19
丘墟:废墟。
20
俄:一会儿,很快。
21
惨黩:昏暗貌。
22
狐兔时游戏:狐狸与兔子时常出没在郢城的废墟上。
23
沾沐:侵蚀。楚庄王所筑的诸侯台,在纪南城东不远处。下句“神台”同。
24
阵云埋夏首:阵云,浓云;夏首,夏水的上游。夏水在今江陵县境。
25
舟壑迁:意谓沧海桑田,山水已非昔貌。
26
年祀倏:指对楚先王的岁时祭祀,如今已倏然不复举行了。
展开
收起

郢城怀古赏析

郢城怀古》是李百药传世作品中最优秀的诗篇之一。郢是战国时楚国的京城。这首诗充满了历史典故,有点冗长乏味。作者在诗中紧密追随鲍照《芜城赋》的结构,不过鲍照将衰败与繁荣时期的骄奢相联系,李百药却更关心不可避免的盛衰模式:“运圮属驰驱,时屯恣敲朴”。这是抽象观念、引喻及命运决战幻象的有力结合。对联的第二句用《易经》的卦名“屯”(“始难”)来解释郢城的衰败。楚国是被秦国击败的,“敲朴”一语出自贾谊一篇论秦专制的著名文章。

作者简介

作者简介
李百药

李百药[唐代]

李百药(565--648),字重规,定州安平(今属河北)人,唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令,预修国史,撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职,迁建安郡丞。后归唐,拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直,曾直言上谏唐太宗取消诸侯,为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外,据《安平县志》载:李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。

  • 《杂曲歌辞·少年子》
    少年飞翠盖,上路动金镳。
    始酌文君酒,新吹弄玉箫。
    少年不欢乐,何以尽芳朝。
    千金笑里面,一搦抱中腰。
    挂冠岂惮宿,迎拜不胜娇。
    寄语少年子,无辞归路遥。
  • 《杂曲歌辞·妾薄命》
    团扇秋风起,长门夜月明。
    羞闻拊背入,恨说舞腰轻。
    太常应已醉,刘君恒带酲。
    横陈每虚设,吉梦竟何成。
  • 《雨后》
    晚来风景丽,晴初物色华。
    薄云向空尽,轻虹逐望斜。
    后窗临岸竹,前阶枕浦沙。
    寂寥无与晤,尊酒论风花。
  • 《晚渡江津》
    寂寂江山晚,苍苍原野暮。
    秋气怀易悲,长波淼难溯。
    索索风叶下,离离早鸿度。
    丘壑列夕阴,葭菼凝寒雾。
    日落亭皋远,独此怀旧慕。
  • 《和许侍郎游昆明池》
    神池望不极,沧波接远天。
    仪星似河汉,落景类虞泉。
    年深平馆宇,道泰偃戈船。
    差池下凫雁,掩映生云烟。
    浪花开已合,风文直且连。
    税马金堤外,横舟石岸前。
    羽觞倾绿蚁,飞日落红鲜。
    积水浮深智,明珠曜雅篇。
    大鲸方远击,沉灰独未然。
    知君啸俦侣,短翮徒联翩。

猜你喜欢

  • 《奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺》
    皎然皎然〔唐代〕
    常爱谢公郡,幽期愿相从。
    果回青骢臆,共蹑玄仙踪。
    灵境若仿佛,烂柯思再逢。
    飞梁丹霞接,古局苍苔封。
    往想冥昧理,谁亲冰雪容。
    蕙楼耸空界,莲宇开中峰。
    昔化冲虚鹤,今藏护法龙。
    云窥香树沓,月见色天重。
    永夜寄岑寂,清言涤心胸。
    盛游千年后,书在岩中松。
  • 《句》
    高湘高湘〔唐代〕
    惟有高州是当家。
    (《玉泉子》云:
    湘从兄中书舍人湜 与路相岩亲善,而湘厚刘相瞻,岩既逐瞻,除不附己者 十司户。
    湘得高州,到日,愤湜不佑己,赋诗云)
  • 《上舍人徐铉》
    许坚许坚〔唐代〕
    几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐下才。
    满面尘埃人不识,谩随流水出山来。
  • 《初夏题段郎中修竹里南园》
    刘得仁〔唐代〕
    高人游息处,与此曲池连。
    密树才春后,深山在目前。
    远峰初绝雨,片石欲生烟。
    数有僧来宿,应缘静好禅。
  • 《春日留别》
    孙逖孙逖〔唐代〕
    春路逶迤花柳前,孤舟晚泊就人烟。
    东山白云不可见,西陵江月夜娟娟。
    春江夜尽潮声度,征帆遥从此中去。
    越国山川看渐无,可怜愁思江南树。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育