back_img

相和歌辞。采莲曲三首

[唐代]王昌龄

吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。
来时浦口花迎入,采罢江头月送归。
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
越女作桂舟,还将桂为楫。
湖上水渺漫,清江初可涉。
摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。
将归问夫婿,颜色何如妾。

相和歌辞。采莲曲三首译文

相和歌辞。采莲曲三首赏析

  《采莲曲二首》其一(“吴姬越艳楚王妃”):

  “吴姬越艳楚王妃,争弄莲舟水湿衣。”开头两句写一个非常漂亮的女子,采莲的时候因为摆动莲舟而弄湿了自己的衣裙。

  “来时浦口花迎入,采罢江头月送归。”第三、四句分别用花和月来衬托这个女子的美貌。

  这首诗主要描写了女子的美貌,从“争弄莲舟水湿衣”可以想象出一个极其美丽的女子在船中拨动船桨的娇美动作。诗中的花、月、舟、水都是来衬托她的容貌。

  《采莲曲二首》其二(“荷叶罗裙一色裁”):

  “荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。”这里写的是采莲少女,置身莲池,荷叶与罗裙一色,显得生动喜人,兼有素朴和美艳的风姿。次句的芙蓉即荷花,这一句描绘出一幅美丽的图景:采莲少女的脸庞正掩映在盛开的荷花中间,看上去仿佛鲜艳的荷花正对着少女的脸庞开放。把这两句联成一体,读者仿佛看到,在那一片绿荷红莲丛中,采莲少女的绿罗裙已经融入田田荷叶之中,几乎分不清孰为荷叶、孰为罗裙,而少女的脸庞也与鲜艳的荷花相互映照,人花难辨。让人感到,这些采莲女子简直就是美丽的大自然的一部分,或者说竟是荷花的精灵。这些描写既具有真切的生活实感,又带有浓郁的浪漫色彩。

  第三句“乱入池中看不见”,紧承前两句而来。乱入,即杂入、混入之意。荷叶罗裙、芙蓉人面,本就恍若一体,难以分辨,只有在定睛细察时才勉强可辨;以致稍一错神,采莲少女又与绿荷红莲浑然为一,看不见踪影了。这一句所写的正是伫立凝望者在刹那间所产生的一种人花莫辨,亦真亦幻的感觉,一种变幻莫测的惊奇与怅惘。然而,正当他踟蹰怅惘、望而不见之际,莲塘中歌声四起,才又恍然大悟,“看不见”的采莲女子仍在这田田荷叶、艳艳荷花之中。“始觉有人来”要和“闻歌”联在一起体味。本已“不见”,忽而“闻歌”,方知“有人”;但人却又仍然掩映于荷叶荷花之中,所以虽闻歌而不见她们的身姿面影。这真是所谓“菱歌唱不彻,知在此塘中”(崔国辅《小长干曲》)了。这一描写,更增添了画面的生动意趣和诗境的含蕴,令人宛见十亩莲塘,荷花盛开,菱歌四起的情景,与观望者闻歌神驰、伫立凝望的情状,而采莲少女们充满青春活力的欢乐情绪也洋溢在这闻歌而不见人的荷塘之中。

展开
收起

相和歌辞。采莲曲三首译文

其二译文:
  采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,分不清楚,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照,人花难辨。混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人。

作者简介

作者简介
王昌龄

王昌龄[唐代]

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

  • 《答武陵太守》
    仗剑行千里,微躯敢一言。
    曾为大梁客,不负信陵恩。
  • 《咏浣纱溪》
    钱塘江上是谁家,江上女儿全胜花。
    吴王在时不得出,今日公然来浣纱。
  • 《从军行》
    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
    黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还!
  • 《出塞》
    秦时明月汉时关,万里长征人未还。
    但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
  • 《芙蓉楼送辛渐》
    寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
    洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

猜你喜欢

  • 《初授官题高冠草堂》
    岑参岑参〔唐代〕
    三十始一命,宦情多欲阑。
    自怜无旧业,不敢耻微官。
    涧水吞樵路,山花醉药栏。
    只缘五斗米,辜负一渔竿。
  • 《至陵阳山登天柱石,酬韩侍御见招隐黄山》
    李白李白〔唐代〕
    韩众骑白鹿,西往华山中。
    玉女千馀人,相随在云空。
    见我传秘诀,精诚与天通。
    何意到陵阳,游目送飞鸿。
    天子昔避狄,与君亦乘骢。
    拥兵五陵下,长策遏胡戎。
    时泰解绣衣,脱身若飞蓬。
    鸾凤翻羽翼,啄粟坐樊笼。
    海鹤一笑之,思归向辽东。
    黄山过石柱,巘崿上攒丛。
    因巢翠玉树,忽见浮丘公。
    又引王子乔,吹笙舞松风。
    朗咏紫霞篇,请开蕊珠宫。
    步纲绕碧落,倚树招青童。
    何日可携手,遗形入无穷。
  • 《题青云馆》
    杜牧杜牧〔唐代〕
    虬蟠千仞剧羊肠,天府由来百二强。
    四皓有芝轻汉祖, 张仪无地与怀王。
    云连帐影萝阴合,枕绕泉声客梦凉。
    深处会容高尚者,水苗三顷百株桑。
  • 《铜雀台》
    李咸用李咸用〔唐代〕
    但见西陵惨明月,女妓无因更相悦。
    有虞曾不有遗言,滴尽湘妃眼中血。
  • 《酬乐天斋满日裴令公置宴席上戏赠》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    一月道场斋戒满,今朝华幄管弦迎。
    衔杯本自多狂态, 事佛无妨有佞名。
    酒力半酣愁已散,文锋未钝老犹争。
    平阳不独容宾醉,听取喧呼吏舍声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育