back_img

烈祖

[先秦]佚名

嗟嗟烈祖!
有秩斯祜。
申锡无疆,及尔斯所。
既载清酤,赉我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假无言,时靡有争。
绥我眉寿,黄耇无疆。
约軧错衡,八鸾鸧鸧。
以假以享,我受命溥将。
自天降康,丰年穰穰。
来假来飨,降福无疆。
顾予烝尝,汤孙之将。

烈祖译文

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。

赞叹伟大我先祖,大吉大利有洪福。

申锡无疆,及尔斯所。

永无休止赏赐厚,至今恩泽仍丰足。

既载清酤,赉我思成。

祭祖清酒杯中注,佑我事业得成功。

亦有和羹,既戒既平。

再把肉羹调制好,五味平和最适中。

鬷假无言,时靡有争。

众人祷告不出声,没有争执很庄重。

绥我眉寿,黄耇无疆。

赐我平安得长寿,长寿无终保安康。

约軧错衡,八鸾鸧鸧。

车衡车轴金革镶,銮铃八个鸣铿锵。

以假以享,我受命溥将。

来到宗庙祭祖上,我受天命自浩荡。

自天降康,丰年穰穰。

平安康宁从天降,丰收之年满囤粮。

来假来飨,降福无疆。

先祖之灵请尚飨,赐我大福绵绵长。

顾予烝尝,汤孙之将。

秋冬两祭都登场,成汤子孙永祭享。
展开
收起

烈祖注解

1
烈祖:功业显赫的祖先,此指商朝开国的君王成汤。祜,福。
2
申:再三。
3
锡:同“赐”。
4
清酤:清酒。
5
赉:赐予。
6
思:语助词。
7
戒:齐备。
8
鬷假:集合大众祈祷。
9
绥:安抚。
10
眉寿:高寿。
11
黄耇:义同“眉寿”。用皮革缠绕车毂(gǔ)两端并涂上红色,车辕前端的横木用金涂装饰。错,金涂。
12
鸾:通“銮”,一种饰于马车上的铃。
13
鸧鸧:同“锵锵”,象声词。
14
假:同“格”,至也。
15
享:祭。
16
溥:大。
17
将:王引之《经义述闻》释为“长”。
18
顾:光顾,光临。指先祖之灵光临。
19
烝尝:冬祭叫“烝”。秋祭叫“尝”。
20
汤孙:指商汤王的后代子孙。
21
将:奉祀。
展开
收起

烈祖赏析

全诗一章二十二句,分四层铺写祭祀烈祖的盛况。开头四句是第一层,首先点明了祭祀烈祖的原由,就在于他洪福齐天,并能给子孙“申锡(赐)无疆”;“嗟嗟”一词的运用,可谓崇拜得五体投地。接下八句,写主祭者献“清酤”、献“和羹”,作“无言”、无争的祷告,是为了“绥我眉寿,黄耇无疆”。这种祭祀场面的铺叙,表现了祭祀隆重肃穆的气氛,反映出主祭者恭敬虔诚的心态。再接下去八句,写助祭者所坐车马的奢豪华丽,以此衬托出主祭者身份的尊贵,将祈求获福的祭祀场面再次推向高潮。结尾两句祝词,点明了举行时祭的是“汤孙”。首尾相应,不失为一首结构完整的诗篇。

此诗在语言运用上同其他《颂》诗一样,讲究典雅庄重,但由此也产生弊端,难免有些刻板乏味(当然也有好的句子,如“约軝错衡,八鸾鸧鸧”等)。在韵律安排上,此诗倒很有特色,三换韵脚,先用鱼部韵,再用耕部韵,最后是用阳部韵。押阳部韵的句子特多,从“黄耇无疆”到“汤孙之将”的下半部分十一句,连用“疆”、“衡”、“鸧”、“享”、“将”、“康”、“穰”、“享”、“疆”、“尝”、“将”十一个阳部韵,音调非常铿锵和谐,其音节美远胜于文句美。后世句句用韵的“柏梁体”诗恐怕也是滥觞于此。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《琴歌·百里奚》
    佚名佚名〔先秦〕
    百里奚。
    五羊皮。
    忆别时。
    烹伏雌。
    炊扊扅。
    今日富贵忘我为。
  • 《匏有苦叶》
    诗经诗经〔先秦〕
    匏有苦叶,济有深涉。
    深则厉,浅则揭。
    有瀰济盈,有鷕雉鸣。
    济盈不濡轨,雉鸣求其牡。
    雍雍鸣雁,旭日始旦。
    士如归妻,迨冰未泮。
    招招舟子,人涉卬否。
    人涉卬否,卬须我友。
  • 《吴子使札来聘》
    公羊高公羊高〔先秦〕
    吴无君,无大夫,此何以有君,有大夫?
    贤季子也。
    何贤乎季子?
    让国也。
    其让国奈何?
    谒也,馀祭也,夷昧也,与季子同母者四。
    季子弱而才,兄弟皆爱之,同欲立之以为君。
    谒曰:
    “今若是迮而与季子国,季子犹不受也。
    请无与子而与弟,弟兄迭为君,而致国乎季子。
    ”皆曰诺。
    故诸为君者皆轻死为勇,饮食必祝,曰:
    “天苟有吴国,尚速有悔于予身。
    ”故谒也死,馀祭也立。
    馀祭也死,夷昧也立。
    夷昧也死,则国宜之季子者也,季子使而亡焉。
    僚者长庶也,即之。
    季之使而反,至而君之尔。
    阖庐曰:
    “先君之所以不与子国,而与弟者,凡为季子故也。
    将从先君之命与,则国宜之季子者也;
    如不从先君之命与子,我宜当立者也。
    僚恶得为君?
    ”于是使专诸刺僚,而致国乎季子。
    季子不受,曰:
    “尔杀吾君,吾受尔国,是吾与尔为篡也。
    尔杀吾兄,吾又杀尔,是父子兄弟相杀,终身无已也。
    ”去之延陵,终身不入吴国。
    故君子以其不受为义,以其不杀为仁,贤季子。
    则吴何以有君,有大夫?
    以季子为臣,则宜有君者也。
    札者何?
    吴季子之名也。
    春秋贤者不名,此何以名?
    许夷狄者,不一而足也。
    季子者,所贤也,曷为不足乎季子?
    许人臣者必使臣,许人子者必使子也。
  • 《琴歌》
    先秦无名〔先秦〕
    百里奚。
    百里奚。
    母已死。
    葬南溪。
    坟以瓦。
    覆以柴。
    舂黄藜。
    搤伏鸡。
    西入秦。
    五羖皮。
    今日富贵忘我为。
  • 《楚童谣》
    先秦无名〔先秦〕
    楚王渡江得萍实。
    大如斗。
    赤如日。
    剖而食之甜如蜜。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育