back_img

敬之

[先秦]佚名

敬之敬之,天维显思,命不易哉。
无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。
维予小子,不聪敬止。
日就月将,学有缉熙于光明。
佛时仔肩,示我显德行。

敬之译文

敬之敬之,天维显思,命不易哉。无曰高高在上,陟降厥士,日监在兹。维予小子,不聪敬止。日就月将,学有缉熙于光明。佛时仔肩,示我显德行。

警戒警戒要记牢,苍天在上理昭昭,天命不改有常道。休说苍天高在上,佞人贤士下上朝,时刻监视明秋毫。我虽年幼初登基,聪明戒心尚缺少。日有所成月月进,日积月累得深造。任重道远我所乐,光明美德作先导。

敬之注解

1
敬:通“儆”,警戒。
2
之:语气词。
3
维:是。
4
显:明察,明白。
5
思:语气助词。
6
命:天命。
7
易:变更。此句谓天命不是一成不变的。
8
陟降:升降。
9
厥:其。
10
士:庶士,指群臣。一说士,通“事”。
11
日:每天。
12
监:察,监视。
13
兹:此,指人间。
14
小子:年轻人,周成王自称。皆为语词。聪明,此处意为听从。
15
日就月将:日有所得,月有所进。成就。进。
16
缉熙:积累光亮,喻掌握知识渐广渐深。缉熙,当谓渐积广大以至于光明。通“弼”,辅助。一说指大。
17
时:通“是”,这。
18
仔肩:责任。“仔肩,任也。言指示我以显明的德行。
展开
收起

敬之赏析

《毛诗序》、《诗集传》都把《闵予小子》、《访落》、《敬之》、《小毖》看成组诗。小序认为依次表达“嗣王朝于庙”、“嗣王谋于庙”、“群臣进戒嗣王”、“嗣王求助”,似乎是按预定写作计划一气呵成;《诗集传》则认为“此(《闵予小子》)成王除丧朝庙所作,疑后世遂以为嗣王朝庙之乐。后三篇放此”;均说此四篇完成于一时。这四篇确为内容乃至人物都相关的一组诗,但并非作于一时:前两篇当作于武王去世、成王即位之初;《小毖》作于周公归政之后;《敬之》则应作于二者之间的某一个时期,此时成王已有了在周公辅佐下执政的一段经历,正处于自冲动走向成熟的过渡途中。

《毛诗序》说《敬之》是“群臣进戒嗣王”之作,不仅与诗中“维予小子”的成王自称不合,也与全诗文意相悖。无论从字面还是从诗意看,《敬之》的主动者都不是群臣,而是嗣王即成王。诗序之所以说“群臣进戒嗣王”,或许是出于成王在周公辅佐下平定叛乱、克绍基业而又有所巩固发展的考虑,其善意用心无可厚非,却并不合乎实情。

前面已经说过,此时的成王,已逐步走向成熟,他在《敬之》中要表达的有两层意思:对群臣的告戒和严格的自律。

首六句为第一层。成王利用天命告戒群臣,由于他的天子身份,因而很自然地具有居高临下的威势。“天维显”、“命不易”,形式上为纯客观的叙述,目的则在于强调周王室是顺承天命的正统,群臣必须牢记这点并对之拥戴服从。对群臣的告戒在“无曰”以下三句中表达得更为明显,其中“陟降”只能是由周王室施加于群臣的举措,而“日监在兹”与其说是苍天的明察秋毫(上面此诗的译文如此,是出于文从字顺的考虑),不如说是强调周王室对群臣不轨行为的了如指掌,其震慑的意旨不言而喻。

后六句为第二层。年幼的成王,面对年龄较长的群臣,往往采取一种谦恭的姿态,这里表达严于律己的意愿更是如此。成王自称“小子”,承认自己还很缺乏能力、经验,表示要好好学习,日积月累,以达到政治上的成熟,负起承继大业的重任。但是,群臣却不能因此而对成王这位年幼的君主轻略忽视,甚至可以玩之于股掌,成王并没有放弃对群臣“陟降”(此处偏重于“降”)的权力,也没有丝毫减弱国家机器“日监在兹”功能的打算,更重要的是,成王的律己,是在以坚强的决心加速自己的成熟即政治上的老练,进而加强对群臣的控制。年幼而不谙朝政的成王,群臣对之或许有私心可逞(但还会存有对摄政周公的顾忌);而逐渐成熟的成王,决心掌握治国本领而努力学习的成王,群臣对之便只能恭顺和服从,并随时存有伴君如伴虎的恐惧。诗中的律己也就产生了精心设计的震慑。

《闵予小子》、《访落》、《敬之》、《小毖》这一组诗,诗中由“闵予小子”、“维予小子”、“维予小子”到“予”述及的成王自称,可以体现成王执政的阶段性,也可看出成王政治上的成长和执政信心的逐步确立。这一组内容相关而连贯的诗,虽然不是有预先确定的创作计划,但其连续的编排则应是由删诗的孔子确定的。《尚书》中自《金滕》以下诸篇,叙及周公、成王,与这一组诗具有相同的时代背景,对照阅读,可增进理解;《史记》中的《周本纪》与《鲁周公世家》有关部分,也可参照阅读。如果只读《诗经》的注解,虽然也能读懂原文,但恐怕难以得到深刻的、立体化的印象。

展开
收起
  • 《观别者》
    青青杨柳陌。
    陌上别离人。
    爱子游燕赵。
    高堂有老亲。
    不行无可养。
    行去百忧新。
    切切委兄弟。
    依依向四邻。
    都门帐饮毕。
    从此谢亲宾。
    挥涕逐前侣。
    含凄动征轮。
    车徒望不见。
    时见起行尘。
    吾(一作余)亦辞家久(一作者)。
    看之泪满巾。
  • 《跋林和靖手书所作三十聊》
    唐人作诗先作聊,一聊一句名几年。
    后来作者如崩川,去年百里无洄沿。
    又如商鞅坏井田,夷封沟洫开陌阡。
    吟哦一变成号颠,秦张功甫出此编。
    我读未竟心犁然,借归手抄家自傅。
    藏之箧笥待后贤,庶万有一唐风还。
  • 《言怀》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁论腰间缺酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人多道我神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《五十言怀诗》
    笑舞狂歌五十年,花中行乐月中眠。
    漫劳海内传名字,谁信腰间没酒钱。
    诗赋自惭称作者,众人疑道是神仙。
    些须做得工夫处,莫损心头一寸天。
  • 《自题一绝》
    满纸荒唐言,一把辛酸泪!
    都云作者痴,谁解其中味?

猜你喜欢

  • 《万年寺前古杉》
    庄子庄子〔先秦〕
    千载万年门外树,铜柯铁干古髯须。
    鹤归空误单华表,鹿走徒羞五大夫。
    自厚本根虽磊砢,不烦枝叶衒敷腴。
    栋梁大厦知多少,落落群空只一株。
  • 《大田》
    诗经诗经〔先秦〕
    大田多稼,既种既戒。
    既备乃事,以我覃耜。
    俶载南亩,播厥百谷。
    既庭且硕,曾孙是若。
    既方既皁,既坚既好,不稂不莠。
    去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。
    田祖有神,秉畀炎火。
    有渰萋萋,兴云祁祁。
    雨我公田,遂及我私。
    彼有不获稚,此有不敛穧。
    彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。
    曾孙来止,以其妇子。
    馌彼南亩,田畯至喜。
    来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。
    以享以祀,以介景福。
  • 《淇奥》
    诗经诗经〔先秦〕
    瞻彼淇奥,绿竹猗猗。
    有匪君子,如切如磋,如琢如磨。
    瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
    有匪君子,终不可谖兮。
    瞻彼淇奥,绿竹青青。
    有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。
    瑟兮僩兮,赫兮咺兮。
    有匪君子,终不可谖兮。
    瞻彼淇奥,绿竹如箦。
    有匪君子,如金如锡,如圭如璧。
    宽兮绰兮,猗重较兮。
    善戏谑兮,不为虐兮。
  • 《兼爱》
    墨子墨子〔先秦〕
    子墨子言曰:
    “仁人之所以为事者,必兴天下之利,除去天下之害,以此为事者也。
    ”然则天下之利何也?
    天下之害何也?
    子墨子言曰:
    “今若国之与国之相攻,家之与家之相篡,人之与人之相贼,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟不和调,此则天下之害也。
    ”然则察此害亦何用生哉?
    以不相爱生邪?
    子墨子言:
    “以不相爱生。
    今诸侯独知爱其国,不爱人之国,是以不惮举其国以攻人之国。
    今家主独知爱其家,而不爱人之家,是以不惮举其家以篡人之家。
    今人独知爱其身,不爱人之身,是以不惮举其身以贼人之身。
    是故诸侯不相爱则必野战,家主不相爱则必相篡,人与人不相爱则必相贼,君臣不相爱则不惠忠,父子不相爱则不慈孝,兄弟不相爱则不和调。
    天下之人皆不相爱,强必执弱,富必侮贫,贵必敖贱,诈必欺愚。
    凡天下祸篡怨恨,其所以起者,以不相爱生也,是以仁者非之。
    ”既以非之,何以易之?
    子墨子言曰:
    “以兼相爱、交相利之法易之。
    ”然则兼相爱、交相利之法将奈何哉?
    子墨子言:
    “视人之国若视其国,视人之家若视其家,视人之身若视其身。
    是故诸侯相爱则不野战,家主相爱则不相篡,人与人相爱则不相贼,君臣相爱则惠忠,父子相爱则慈孝,兄弟相爱则和调。
    天下之人皆相爱,强不执弱,众不劫寡,富不侮贫,贵不敖贱,诈不欺愚。
    凡天下祸篡怨恨可使毋起者,以相爱生也,是以仁者誉之。
    ”然而今天下之士君子曰:
    “然,乃若兼则善矣。
    虽然,天下之难物于故也。
    ”子墨子言曰:
    “天下之士君子特不识其利、辩其故也。
    今若夫攻城野战、杀身为名,此天下百姓之所皆难也,苟君说之,则士众能为之。
    况于兼相爱、交相利,则与此异!
    夫爱人者,人必从而爱之;
    利人者,人必从而利之;
    恶人者,人必从而恶之;
    害人者,人必从而害之。
    此何难之有?
    特上弗以为政、士不以为行故也。
    昔者晋文公好士之恶衣,故文公之臣皆牂羊之裘,韦以带剑,练帛之冠,入以见于君,出以践于朝。
    是其故何也?
    君说之,故臣为之也。
    昔者楚灵王好士细要,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。
    比期年,朝有黧黑之色。
    是其故何也?
    君说之,故臣能之也。
    昔越王句践好士之勇,教驯其臣,私令人焚舟失火,试其士曰:
    ‘越国之宝尽在此!
    ’越王亲自鼓其士而进之。
    士闻鼓音,破碎乱行,蹈火而死者左右百人有余,越王击金而退之。
    ”是故子墨子言曰:
    “乃若夫少食恶衣、杀身而为名,此天下百姓之所皆难也,若苟君说之,则众能为之,况兼相爱、交相利与此异矣。
    夫爱人者,人亦从而爱之;
    利人者,人亦从而利之;
    恶人者,人亦从而恶之;
    害人者,人亦从而害之。
    此何难之有焉?
    特士不以为政而士不以为行故也。
  • 《迢迢牵牛星》
    佚名佚名〔先秦〕
    迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
    纤纤擢素手,札札弄机杼。
    终日不成章,泣涕零如雨。
    河汉清且浅,相去复几许。
    盈盈一水间,脉脉不得语。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育