back_img

绣岭宫词

[唐代]李洞

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

绣岭宫词译文

春日迟迟春草绿,野棠开尽飘香玉。

春光舒暖,春草翠绿,岭上遍开的棠梨花随风摇摆,花瓣洒落满地。

绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲。

绣岭宫前白发苍苍的老者,口里依旧哼着开元盛世的太平歌曲。

绣岭宫词注解

1
鹤发翁:形容白发苍苍的老年人。
2
开元:唐玄宗的年号,起自712年,迄于741年。

绣岭宫词赏析

李洞生活的晚唐时代社会危机日益深重,国势处于风雨飘摇的危机之中,而僖宗荒淫嬉戏,贪残昏朽,更甚于玄宗;这首诗表面是写唐玄宗的荒政误国,实是针对时政而发的。《唐才子传》说李洞写诗“逼真于岛(贾岛),新奇或过之”。此诗的新颖在于:诗人写李唐的衰朽,不着一字,而以“绣岭”小景出之。

骊山是长安著名风景区,山上有华清宫,山脚有华清池。骊山两侧,为东西绣岭,广栽林木花卉,并置高台飞阁,是专供唐明皇及其后妃游幸玩乐之所。“春日迟迟春草绿”,迟迟,描写阳春的舒缓,可推测这是一个风和日丽的日子。这句写游绣岭宫的季节、天气以及满眼新绿的景色。在一般情况下,“春草绿”应是一种宜人之色,但用于此刻的登绣岭宫,便给人以“草遮回磴绝鸣鸾”之感,写的却是荒草萋萋的荒凉之境。如果说这句还只是通过对背景的联想才透出了“春草绿”的时代气息,那么,这“野棠开尽飘香玉”的时代气息就更其明显了。唐玄宗前期励精图治,遂成开元盛世,后期迷于声色狗马,讨厌政事,酿成安史之乱。但这些具体过程及其前因后果是无法写到一首小诗中去的,诗人便抓住了绣岭野棠来叙述,使读者思而得之,手法新奇。唐玄宗精通音律,曾在京城“梨园”培训乐队(“梨园”因广栽梨树而得名)。玄宗临幸华清宫,乐队居绣岭,也曾想于此广栽梨树,但梨树必须由棠梨(俗名杜梨)嫁接方成;棠梨栽后,未及嫁接,安史之乱起;这些准备嫁接的母本,此后便到处漫生。“野棠”的“野”字,包含了诗人的无限感叹。“开尽”的“尽”字,道出了无限“芳树无人花自落”之慨。“飘香玉”的“飘”字,蕴藏着诗人无限惋惜之情。原为御地之树,变为无主之林;原为笙管之地,变为无人之境;弟子散尽,香玉(棠梨花瓣)惊风;野、尽、飘三字,写出了无限令人感慨的意境。只迷声色,不理国政,梨未成,梦已绝,君主的荒淫享乐带来了无比深重的国灾民难。

尾联写出一位白发老人的举动:“绣岭宫前鹤发翁,犹唱开元太平曲”。自玄宗的开元盛日,至僖宗的衰朽之朝,时历一个半世纪有余,活动在开元时代的人,自然一个也没有了。“犹唱”二字,表面似讥老人爱翻陈年老历,唱得不合时宜,实则感慨深远。通过鹤发老人对太平盛世的缅怀,诗人寄寓自己对时政的深沉叹息。诗四句全是写景,但字字流露出诗人对祖国命运无限关心的真挚感情。这种寄真情于字背,寓深义于眼前的艺术手法,含蓄蕴藉,颇得游刃骚雅之妙。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
李洞

李洞[唐代]

李洞,字才江,人,诸王孙也。慕贾岛为诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

  • 《山寺老僧》
    云际众僧里,独攒眉似愁。
    护茶高夏腊,爱火老春秋。
    海浪南曾病,河冰北苦游。
    归来诸弟子,白遍后生头。
  • 《河阳道中》
    冲风仍蹑冻,提辔手频呵。
    得事应须早,愁人不在多。
    雪田平入塞,烟郭曲随河。
    翻忆江涛里,船中睡盖蓑。
  • 《鄠郊山舍题赵处士林亭》
    圭峰秋后叠,乱叶落寒墟。
    四五百竿竹,二三千卷书。
    云深猿拾栗,雨霁蚁缘蔬。
    只隔门前水,如同万里余。
  • 《郑补阙山居》
    高节谏垣客,白云居静坊。
    马饥餐落叶,鹤病晒残阳。
    野雾昏朝烛,溪笺惹御香。
    相招倚蒲壁,论句夜何长。
  • 《秋宿梓州牛头寺》
    月去檐三尺,川云入寺楼。
    灵山顿离众,列宿不多稠。
    篆字焚初缺,翻经诵若流。
    窗闲二江冷,帘卷半空秋。
    诏散松梢别,棋终竹节收。
    静增双阙念,高并五翁游。
    鹤梦生红日,云闲锁梓州。
    望空工部眼,搔乱广文头。
    石室僧调马,银河客问牛。
    晓楼归下界,大地一浮沤。

猜你喜欢

  • 《和元宗元日大雪登楼》
    李建勋〔唐代〕
    纷纷忽降当元会,著物轻明似月华。
    狂洒玉墀初散絮,密黏宫树未妨花。
    迥封双阙千寻峭,冷压南山万仞斜。
    宁意传来中使出,御题先赐老僧家。
  • 《观绳伎·泰陵遗乐何最珍》
    刘言史刘言史〔唐代〕
    泰陵遗乐何最珍,彩绳冉冉天仙人。
    广场寒食风日好,百夫伐鼓锦臂新。
    银画青绡抹云发,高处绮罗香更切。
    重肩接立三四层,着屐背行仍应节。
    两边丸剑渐相迎,侧身交步何轻盈。
    闪然欲落却收得,万人肉上寒毛生。
    危机险势无不有,倒挂纤腰学垂柳。
    下来一一芙蓉姿,粉薄钿稀态转奇。
    坐中还有沾巾者,曾见先皇初教时。
  • 《赏牡丹·此花名价别》
    王建王建〔唐代〕
    此花名价别,开艳益皇都。
    香遍苓菱死,红烧踯躅枯。
    软光笼细脉,妖色暖鲜肤。
    满蕊攒黄粉,含棱缕绛苏。
    好和熏御服,堪画入宫图。
    晚态愁新妇,残妆望病夫。
    教人知个数,留客赏斯须。
    一夜轻风起,千金买亦无。
  • 《春别·掷下离觞指乱山》
    章碣〔唐代〕
    掷下离觞指乱山,趋程不待凤笙残。
    花边马嚼金衔去,楼上人垂玉箸看。
    柳陌虽然风袅袅,葱河犹自雪漫漫。
    殷勤莫厌貂裘重,恐犯三边五月寒。
  • 《徐州使院赋》
    窦参窦参〔唐代〕
    三十年前老健儿,刚被郎中遣作诗。
    江南花柳从君咏,塞北烟尘我独知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育