back_img

旅泊遇郡中叛乱示同志

[唐代]杜荀鹤

握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。
遍搜宝货无藏处, 乱杀平人不怕天。
古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。
郡侯逐出浑闲事,正是銮舆幸蜀年。

旅泊遇郡中叛乱示同志译文

握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。

老朋友相见只能握手相看,谁敢说话呢,你不瞧见那边军人的刀剑挂在腰边吗?

遍收宝货无藏处,乱杀平人不怕天。

他们无非是敲诈勒索,抢劫财物,你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民,在他们的屠刀下含冤死去。

古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖。

他们什么都能做得出来,把古寺拆掉,用拆下来的房梁屋柱来修筑自己的营寨,他们把荒坟扒开,用坟上的砖来砌自已的城垒。

郡侯逐出浑闲事,正是銮(luán)舆幸蜀年。

在这种年头里,郡侯被驱逐出去是极普通、极平常的事。你看那唐僖宗自己,也不是怆惶地逃到四川去了吗?

旅泊遇郡中叛乱示同志注解

1
郡:州郡。友人。军将。平民,百姓。修筑。郡守,州郡长官。简直是一件平常的事。正是。皇帝的车驾。广明元年,黄巢军攻占长安,僖宗仓皇出逃,前往四川。

旅泊遇郡中叛乱示同志赏析

“乱世英雄起四方,有枪就是草头王”,正是中国封建社会动乱年代的生动写照。公元881年(唐僖宗中和元年),黄巢起义军占领长安,銮舆西迁。各地地方军阀、地主武装拥兵自重并趁乱抢夺财物,迫害人民,到处发生着流血恐怖事件。在这些“乱世英雄”心中,天理,王法,朝廷命官等,全都不算回事。韦庄《秦妇吟》就写过官军的纵暴:“自从洛下屯师旅,日夜巡兵入村坞。匣中秋水拔青蛇,旗上高风吹白虎。入门下马若旋风,罄室倾囊如卷土。”而当年杜荀鹤旅途停舟于池州(今安徽贵池。唐时一称秋浦郡),遇郡中发生兵变,郡守被乱军逐出,恐怖覆盖秋浦。诗人目睹这一切,忧心如焚。“诗可以怨”,或者说“愤怒出诗人”。他写了这篇《旅泊遇郡中叛乱示同志》,留下了宝贵的历史见证。

“握手相看谁敢言,军家刀剑在腰边。”诗人落笔就描绘了郡中叛乱后的恐怖世相。人们握手相看,道路以目,敢怒而不敢言,这是一种极不正常、极为压抑的情况。对于它的原因,只轻轻一点:“军家刀剑在腰边”,“在腰边”三字极妙,暴力镇压的威慑,不待刀剑出鞘,已足以使人侧目。乱军的跋扈,百姓的恐慌,诗人的不安,尽在不言之中。这种开门见山的作法,使人感到这诗不是写出来的,而是按捺不住的激发。

“徧(遍)搜宝货无藏处,乱杀平人不怕天。”二句承上“军家刀剑”,直书乱兵暴行。他们杀人越货,全是强盗的行为。其实强盗还害惧王法,还不敢如此明火执杖,肆无忌惮。“平人”即平民(避太宗名讳改“民”为“人”),良民,岂能杀?更岂能乱杀?“杀”字前着一“乱”字,则突出行凶者面目的狰狞,罪行的令人发指。“不怕天”三字亦妙,它深刻地写出随着封建秩序的破坏,人的思想、伦常观念也混乱了。正常时期不怕王法的人,也应怕天诛。但天子威风扫地的末世,天的权威也动摇了,恶人更成“和尚打伞”,为所欲为。

更有甚者:“古寺拆为修寨木,荒坟开作甃城砖”(甃音zhòu,用砖砌造),拆寺敞坟,在平时会被视为极大的罪孽,恶在不赦,此时却发生在青天白日下。战争造成大破坏,于此也可见一斑,参阅以《秦妇吟》“采樵斫尽杏园花,修寨诛残御沟柳”,尤觉真切。诗人通过搜宝货、杀平人、拆古寺、开荒坟等时事,生动地表现了满目疮痍的社会情况,同时也表现了对乱军暴行的咬牙切齿。

现实很残酷,问题很多,然而诗人不知道应该怎么办。他也老老实实承认了这一点:“郡侯逐出浑闲事,正值銮舆幸蜀年。”这像是无可奈何的叹息,带着九分伤心和一分幽默:这种局面,连一方“诸侯”的刺史都毫无办法。不但无法,他还自身难保,让“刀剑在腰边”的乱军轻易地撵了,全不当回事儿。不但郡守如此,皇帝老官也自身难保,被黄巢、尚让们赶出长安,也全不算回事了。“銮舆幸蜀”,不过是好听一点的说就而已。诗末的潜台词是:如今皇帝蒙尘,郡守被赶,四海滔滔,国无宁日。你我同仁空怀忧国忧民之诚,奈何无力可去补苍天。只好写下这一页痛史,留与后人评说吧。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜荀鹤

杜荀鹤[唐代]

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

  • 《送人遊吴》
    君到姑苏见,人家尽枕河。
    古宫闲地少,水巷小桥多。
    夜市卖菱藕,春船载绮罗。
    遥知未眠月,乡思在渔歌。
  • 《山中寡妇》
    夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
    桑柘废来犹纳税,田园荒尽尚征苗。
    时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
    任是深山更深处,也应无计避征徭。
  • 《春闺怨》
    朝喜花艳春,暮悲花委尘。
    不悲花落早,悲妾似花身。
  • 《春宫怨》
    早被婵娟误,欲妆临镜慵。
    承恩不在貌,教妾若为容。
    风暖鸟声碎,日高花影重。
    年年越溪女,相忆采芙蓉。
  • 《再经胡城县》
    去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
    新来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

猜你喜欢

  • 《陪游凤凰台献诗》
    宋齐丘宋齐丘〔唐代〕
    嵯峨压洪泉,峉撑碧落。
    宜哉秦始皇,不驱亦不凿。
    上有布政台,八顾背城郭。
    山蹙龙虎健,水黑螭蜃作。
    白虹欲吞人,赤骥相煿爆。
    画栋泥金碧,石路盘墝埆。
    倒挂哭月猿,危立思天鹤。
    凿池养蛟龙,栽桐栖。
    梁间燕教雏,石罅蛇悬壳。
    养花如养贤,去草如去恶。
    日晚严城鼓,风来萧寺铎。
    扫地驱尘埃,剪蒿除鸟雀。
    金桃带叶摘,绿李和衣嚼。
    贞竹无盛衰,媚柳先摇落。
    尘飞景阳井,草合临春阁。
    芙蓉如佳人,回首似调谑。
    当轩有直道,无人肯驻脚。
    夜半鼠窸窣,天阴鬼敲啄。
    松孤不易立,石丑难安著。
    自怜啄木鸟,去蠹终不错。
    晚风吹梧桐,树头鸣嚗嚗。
    峨峨江令石,青苔何淡薄。
    不话兴亡事,举首思眇邈。
    吁哉未到此,褊劣同尺蠖。
    笼鹤羡凫毛,猛虎爱蜗角。
    一日贤太守,与我观橐籥。
    往往独自语,天帝相唯诺。
    风云偶不来,寰宇销一略。
    我欲烹长鲸,四海为鼎镬。
    我欲取大鹏,天地为矰缴。
    安得生羽翰,雄飞上寥廓。
  • 《侍宴旋师喜捷应制》
    韦安石〔唐代〕
    蜂蚁屯夷落,熊罴逐汉飞。
    忘躯百战后,屈指一年归。
    厚眷纾天藻,深慈解御衣。
    兴酣歌舞出,朝野叹光辉。
  • 《不赴光风亭夜饮赠周繇》
    段成式段成式〔唐代〕
    屏开屈膝见吴娃,蛮蜡同心四照花。
    姹女不愁难管领,斩新铅里得黄牙。
  • 《避地寒食》
    韩偓韩偓〔唐代〕
    避地淹留已自悲,况逢寒食欲沾衣。
    浓春孤馆人愁坐,斜日空园花乱飞。
    路远渐忧知己少,时危又与赏心违。
    一名所系无穷事,争敢当年便息机。
  • 《青雀歌》
    卢象卢象〔唐代〕
    啾啾青雀儿,飞来飞去仰天池。
    逍遥饮啄安涯分,
back_img
功能直达
热门应用
学习教育