back_img

冬末同友人泛潇湘

[唐代]杜荀鹤

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美, 踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

冬末同友人泛潇湘译文

残腊泛舟何处好?最多吟兴是潇湘。

腊月将尽时去哪里泛舟最好呢?吟诗起兴最好之地莫过于潇湘。

就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。

靠近湘江正在捕鱼的渔船买来最肥美的鱼儿,逢与落雪时沽来的酒酒香更加醇厚。

猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。

夜深之时,深山里的猿啼遍了整片岳麓山,雁知道春天快到了,就别离衡阳飞回北方。

与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

我与君更好欣赏这江山绮丽之景,裁来新拟的诗句传到长安。

冬末同友人泛潇湘注解

1
残腊:腊月快要结束的时候。腊,指农历十二月。
2
吟:吟诗。
3
潇湘:代指湖南一带。
4
偏:表示程度,很、最、特别。
5
倍:加倍。
6
岳麓:岳麓山,在湖南长沙。
7
雁知春近:这里指雁自衡阳而北返。
8
剩:更。
9
采:采摘,指欣赏。
10
帝乡:指原零陵,即现在的永州。
展开
收起

冬末同友人泛潇湘赏析

诗人擅长描摹景物,此诗摄取镜头二三,潇湘水边风味尽出,而诗人逸兴遄飞之态也令人感到可掬。

第一、二两句就题起句,并揭出选择潇湘来游珩的目的是因其“最多吟兴”。“残腊”即为诗题中的“冬末”。古代于冬至后第三个戌日祭百神,谓之“腊”,故又称是日为腊日,十二月为腊月。“残腊”亦即十二月之末。

第三、四两句承接第一句咏冬末乘舟游览之愉快。因为诗人身在船上,所以能就渔舟买来剐捕得的鲜鱼,因是冬末严寒,踏雪沽来的酒也就分外香甜和甘美。这两句写尽“残腊泛舟”所特有的风味,同时也表露了诗人“酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫”的胸襟怀抱。

第五、六两句诗人咏潇湘发人吟兴的景物。潇湘地近衡山,衡山回雁峰是大雁南下后至此返回北方之处。衡山复多猿猴。夜深猿啼,春近雁飞,那些正是潇湘典型的景象。刘禹锡《再授连州至衡阳酮柳柳州赠别》诗的颈联“归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”,亦以雁、猿对举。此外,猿之哀鸣、雁之返飞,也都是启人愁思、惹人诗肠的景象。恬淡愉快的表象下透露出诗人壮志难酬而不得不“熟谙时事乐于贫”的悲凉心情。

第七、八两句诗人说明这次与友人同泛潇湘的目的,正是为了采其江山之美以“裁取新诗”。“剩”字在此用得十分警策,它既作“没有他事,只为了……”解,又将诗人那种无可奈何的心情表露无遗。“帝乡”指京都,句意谓所作当传诵到长安。盖长安为唐政治文化中心,诗传长安,方称作者,故云。

此诗通篇写泛舟潇湘时的赏心乐事和景色风物,以此表现诗人的淡泊襟怀,同时却又透露出几分无可奈何的悲哀。全诗无一字表述内心,却又将诗人的内心活动表现得真切、丰满,具有较强的艺术魅力。

展开
收起

作者简介

作者简介
杜荀鹤

杜荀鹤[唐代]

杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

  • 《送人遊吴》
    君到姑苏见,人家尽枕河。
    古宫闲地少,水巷小桥多。
    夜市卖菱藕,春船载绮罗。
    遥知未眠月,乡思在渔歌。
  • 《山中寡妇》
    夫因兵死守蓬茅,麻苎衣衫鬓发焦。
    桑柘废来犹纳税,田园荒尽尚征苗。
    时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。
    任是深山更深处,也应无计避征徭。
  • 《春闺怨》
    朝喜花艳春,暮悲花委尘。
    不悲花落早,悲妾似花身。
  • 《春宫怨》
    早被婵娟误,欲妆临镜慵。
    承恩不在貌,教妾若为容。
    风暖鸟声碎,日高花影重。
    年年越溪女,相忆采芙蓉。
  • 《再经胡城县》
    去岁曾经此县城,县民无口不冤声。
    新来县宰加朱绂,便是生灵血染成。

猜你喜欢

  • 《水槛遣心·蜀天常夜雨》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    蜀天常夜雨,江槛已朝晴。
    叶润林塘密,衣干枕席清。
    不堪祗老病,何得尚浮名。
    浅把涓涓酒,深凭送此生。
  • 《新正·荜门惆怅内》
    方干方干〔唐代〕
    荜门惆怅内,时节暗来频。
    每见新正雪,长思故国春。
    云西斜去雁,江上未归人。
    又一年为客,何媒得到秦。
  • 《山居·窈窕垂涧萝》
    鲍溶鲍溶〔唐代〕
    窈窕垂涧萝,蒙茸黄葛花。
    鸳鸯怜碧水,照影舞金沙。
  • 《子规》
    罗隐罗隐〔唐代〕
    铜梁路远草青青,此恨那堪枕上听。
    一种有冤犹可报,不如衔石叠沧溟。
  • 《对酒》
    李白李白〔唐代〕
    劝君莫拒杯,春风笑人来。
    桃李如旧识,倾花向我开。
    流莺啼碧树,明月窥金罍。
    昨日朱颜子,今日白发催。
    棘生石虎殿,鹿走姑苏台。
    自古帝王宅,城阙闭黄埃。
    君若不饮酒,昔人安在哉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育