shān山wú无lǜ绿xī兮shuǐ水wú无qīng清,,
fēng风jì既dú毒xī兮shā沙yì亦xīng腥。。
hú胡ér儿zǒu走mǎ马jí疾fēi飞niǎo鸟,,
lián联piān翩shè射luò落yún云zhōng中shēng声。。
zhèn阵yún云hū忽xiàng向shā沙zhōng中qǐ起,,
tàn探dé得hú胡bīng兵guò过liáo辽shuǐ水。。
kān堪jiē嗟hù护sāi塞zhēng征shù戍ér儿,,
wèi未zhàn战yǐ已yí疑shēn身shì是guǐ鬼。。
jiàn见shuō说qīng青zhǒng冢xué穴,,
zhōng中yǒu有bái白yě野hú狐。。
shí时shí时chū出shā沙qì碛,,
xiàng向dōng东ér而hào号hū呼。。
hào号hū呼fù复hào号hū呼,,
huà画shī师tú图dé得wú无。。