back_img

谒金门

[五代]冯延巳

风乍起,吹皱一池春水。
闲引鸳鸯芳径里,手挪红杏蕊¤ 斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。
终日望君君不至, 举头闻鹊喜。
杨柳陌,宝马嘶空无迹。
新著荷衣人未识,年年江海客¤ 梦觉巫山春色,醉眼飞花狼藉。
起舞不辞无气力, 爱君吹玉笛。

谒金门译文

风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。

春风忽地吹起,吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。

斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。

独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人,但心上人始终不见回来,正在愁闷时,忽然听到喜鹊的叫声。

谒金门注解

1
乍:忽然。
2
皱:泛起。
3
闲引:无聊地逗引着玩。
4
香径:花间小径。
5
挼:揉搓。
6
斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。
7
独:独自。
8
倚:倚靠。
9
碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。
10
举头:抬头。
11
闻:听见。
展开
收起

谒金门背景

此词是众多以闺怨为题材的作品之一,可能作者另有寄托,但本事不明,创作时间也难以考证。据马令《南唐书》卷二十一的记载,李璟曾责问冯延巳:“吹皱一池春水,干卿何事?”吓得冯延巳只好涎着脸皮说:“未如陛下‘小楼吹砌玉笙寒’。

谒金门赏析

这是一首脍炙人口的怀人小词,主要写贵族女子在春天里愁苦无法排遣和希望心上人到来的情景。其思想内容,跟花间派词人的大多数作品差不多。

上片一开头写景,风忽地吹起,把满池塘的春水都吹皱了。这景物本身就含有象征意味:春风荡漾,吹皱了池水,也吹动了妇女们的心。用一个“皱”字,就把这种心情确切地形容出来。因为是春风,不是狂风,所以才把池水吹皱,而还不至于吹翻。女主人公的心情也只是像池水一样,引起了波动不安的感觉。面对着明媚的春光,她的心上人不在身边,消磨这良辰美景颇费心思。她只好在芳香的花间小路上,手挼着红杏花蕊,逗着鸳鸯消遣。可是成双成对的鸳鸯,难免要触起女主人公更深的愁苦和相思,甚至挑起她微微的妒意,觉得自己的命运比禽鸟尚不如。她漫不经心地摘下含苞欲放的红杏花,放在掌心里轻轻地把它揉碎。通过这样一个细节,深刻表现出女主人公内心无比复杂的感情。它意味着:尽管她也像红杏花一般美丽、芬芳,却被另一双无情的手把心揉碎了。这写得多么细致,蕴藏着多么深沉的感情,简直是写进人物的下意识领域中去了。

下片写她怀着这样愁苦的心情,一切景物都引不起她的兴致。哪怕她把斗鸭栏杆处处都倚“遍”,仍然是没精打采。这个“遍”字,把她这种难捱按捺的心情精细地刻画出来。她心事重重地垂着头。由于头垂得太久,以至头上的碧玉搔头也斜斜地下倾。这说明她已捱过一段很长的时间。她整天思念心上人,却一直不见他来。忽然,她听到喜鹊的叫声。“喜鹊叫,喜事到。”或许心上人真的要来了。她猛然抬起头,愁苦的脸上初次出现了喜悦的表情。作者写到这里,便结束了全词。在一种淡淡的欢乐中闭起幕,像给女主人公留下一线新的希望。但喜鹊报喜难说有多大的可靠性。恐怕接连而来的,将是女主人公更大的失望和悲哀。尽管作者把帷幕拉上了,但读者透过这重帷幕,还可以想象出无穷无尽的后景。

这首词的思想内容,跟花间派词人的大多数作品也差不多。可能作者另有寄托,但也不外个人的恩怨而已。这些都无多大价值。但它那细致、委婉而又简练、生动的描写手法,值得我们借鉴。

展开
收起

谒金门评析

  冯延巳擅长以景托情,因物起兴的手法,蕴藏个人的哀怨。写得清丽、细密、委婉、含蓄。这首脍炙人口的怀春小词,在当时就很为人称道。尤其“风乍起,吹绉一池春水”,是传诵古今的名句。词的上片,以写景为主,点明时令、环境及人物活动。下片以抒情为主,并点明所以烦愁的原因。

  春风乍起,吹皱了一池碧水,这本是春日平常得很的景象。可是有谁知道,这一圈圈的涟漪,却搅动了一位女性的感情波澜。别看她貌似悠闲,时而逗引鸳鸯,时而揉扯花蕊,过一会儿又倚身在池栏上观看斗鸭,但只需要从她懒洋洋的神态上,我们就知她的心思其实全不在此。随着几声喜鹊的欢叫,她的面庞儿顿时就涌上了一阵红晕----盼念已久的丈夫终于回家了,这怎能不令她的心像小鹿儿那样乱撞乱跳?

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
冯延巳

冯延巳[五代]

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

  • 《金错刀》
    双玉斗,百琼壶,佳人欢饮笑喧呼。
    麒麟欲画时难偶,鸥鹭何猜兴不孤。
    歌宛转,醉模糊,高烧银烛卧流苏。
    只销几觉懵腾睡,身外功名任有无。
  • 《采桑子》
    樱桃谢了梨花发,红白相催。
    燕子归来,几度香风绿户开。
    人间乐事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引萧娘舞袖回。
  • 《酒泉子》
    春色融融,飞燕乍来莺未语。
    小桃寒,垂杨晚,玉楼空。
    天长烟远恨重重,消息燕鸿归去。
    枕前灯,窗外月,闭朱栊。
  • 《采桑子》
    昭阳忆得神仙侣,独自承恩。
    水殿灯昏,罗幕轻寒夜正春。
    如今别馆添萧索,满面啼痕。
    旧约犹存,忍把金环别与人。
  • 《采桑子》
    画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄。
    林鹊单栖,落尽灯花鸡未啼。
    年光往事如流水,休说情迷。
    玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。

猜你喜欢

  • 《虞美人》
    李煜李煜〔五代〕
    春花秋月何时了,往事知多少。
    小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
    雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改。
    问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。
  • 《咏梅子真送郭先辈》
    徐铉徐铉〔五代〕
    忠臣本爱君,仁人本爱民。
    宁知贵与贱,岂计名与身。
    梅生为一尉,献疏来君门。
    君门深万里,金虎重千钧。
    向永且不用,况复论子真。
    拂衣遂长往,高节邈无邻。
    至今仙籍中,谓之梅真人。
    郭生负逸气,百代继遗尘。
    进退生自知,得丧吾不陈。
    斯民苟有幸,期子一朝伸。
  • 《梦归故园·旧馆秋寒夜梦长》
    刘兼〔五代〕
    旧馆秋寒夜梦长,水帘疏影入回塘。
    宦情率尔拖鱼艇,客恨依然在燕梁。
    白鹭独飘山面雪,红蕖全谢镜心香。
    起来不语无人会,醉倚东轩半夕阳。
  • 《云》
    幸夤逊幸夤逊〔五代〕
    因登巨石知来处,勃勃元生绿藓痕。
    静即等闲藏草木,动时顷刻遍乾坤。
    横天未必朋元恶,捧日还曾瑞至尊。
    不独朝朝在巫峡,楚王何事谩劳魂。
  • 《边上·戍楼吹角起征鸿》
    张泌张泌〔五代〕
    戍楼吹角起征鸿,猎猎寒旌背晚风。
    千里暮烟愁不尽,一川秋草恨无穷。
    山河惨澹关城闭,人物萧条市井空。
    只此旅魂招未得,更堪回首夕阳中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育