back_img

酒泉子

[唐代]温庭筠

花映柳条,闲向绿萍池上。
凭栏干,窥细浪,雨萧萧¤ 近来音信两疏索,洞房空寂寞。
掩银屏,垂翠箔,度春宵。
日映纱窗,金鸭小屏山碧。
故乡春,烟霭隔,背兰釭¤ 宿妆惆怅倚高阁,千里云影薄。
草初齐,花又落,燕双飞。
楚女不归,楼枕小河春水。
月孤明,风又起,杏花稀¤ 玉钗斜篸云鬟重,裙上金缕凤。
八行书,千里梦,雁南飞。
罗带惹香,犹系别时红豆。
泪痕新,金缕旧,断离肠¤ 一双娇燕语雕梁,还是去年时节。
绿杨浓,芳草歇, 柳花狂。

酒泉子译文

花映柳条,闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪,雨萧萧。

在这花红柳绿的春天,我闲游在绿萍池边,倚身在栏杆上,凝视着池上细波连连。那潇潇细雨如我的思愁绵绵。

近来音信两疏索,洞房空寂寞。掩银屏,垂翠箔,度春宵。

近来他的书信稀疏难见,我更难忍洞房的寂寞无边。且打开银屏放下竹帘,苦熬这长长的春夜,只怕又是孤愁难眠。

酒泉子注解

1
凭:倚。
2
阑干:即栏杆。
3
萧萧:一作“潇潇”,形容细雨连绵。
4
两疏索:指双方都未得到音信。疏索,稀疏冷落。洞房,幽深的闺房。
5
银屏:镶嵌银丝花纹的屏风,以示华丽。箔,一作“幕”,一作“泊”,意指竹帘子。

酒泉子赏析

这首词写春日闺情,抒写一位女子与相爱之人分别后寂寞、无奈的心情。

上阕写女主人公池上凭栏闲望,用“花映柳条”领起,“雨萧萧”作结,两句都是写景,前句明艳,后句暗淡,寓意着好景不常,美人迟暮。中间“闲向绿萍池上。凭阑干,窥细浪”三句写女主人公的一系列动作,重点落在一“闲”字上,以示她凭栏窥浪,全不觉得赏心悦目,体现其百无聊赖的内心感受。

下阕写女主人公深闺怀远的寂寞。换头二句写她的境遇和感受。“近来音信两疏索”七个字,将相思离情点出,以下的描写无不因这情思引起。音信疏索是心情寂寞的原因。接下来“洞房”“寂寞”以一“空”字修饰,与上片的“闲”字相应,足以体现其无比遗憾的心绪。最后“掩银屏,垂翠箔,度春宵”三句紧承“疏索”“寂寞”,写女主人公掩屏垂帘,苦度春宵。

全词以外显内,用女子的行动来表现了她空虚寂寞,无限惆怅的内心世界。

展开
收起

酒泉子评析

  这首词写女子春日怀远。

  上片写她池上闲望,用“花映柳条”领起,“雨萧萧”作结,两句都是写景,前句明丽,后句暗淡,以喻好景不常,美人迟暮。中间三句写女主人公的行动,关键在一“闲”字,以示她凭栏窥浪,全不觉得赏心悦目,纯属百无聊赖。

  下片写深闺怀远。“近来”二句是写她的境遇和感受,音信疏索是心情寂寞的原因。洞房寂寞而修饰以“空”字,足以体现其无比遗憾的心绪,与前片的“闲”字相应。最后三句紧承“疏索”、“寂寞”,写女主人公掩屏垂帘,苦度春宵。全词用女子的行动来表现了她的内心世界:空虚寂寞,无限惆怅。

百度百科

作者简介

作者简介
温庭筠

温庭筠[唐代]

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

  • 《过陈琳墓》
    曾于青史见遗文,今日飘蓬过此坟。
    词客有灵应识我,霸才无主独怜君。
    石麟埋没藏春草,铜雀荒凉对暮云。
    莫怪临风倍惆怅,欲将书剑学从军。
  • 《归国谣》
    双脸,小凤战篦金。
    舞衣无力风敛,藕丝秋色染。
    锦帐绣帏斜掩,露珠清晓簟。
    粉心黄蕊花靥,黛眉山两点。
  • 《河渎神》
    孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。
    谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。
    暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。
    回首两情萧索,离魂何处飘泊?
  • 《归国谣》
    香玉,翠凤宝钗垂。
    钿筐交胜金粟,越罗春水渌。
    画堂照帘残烛,梦馀更漏促。
    谢娘无限心曲,晓屏山断续。
  • 《蕃女怨》
    万枝香雪开已遍,细雨双燕。
    钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
    雁门消息不归来,又飞回。

猜你喜欢

  • 《杂曲歌辞·行路难三首》
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    君不见夸父逐日窥虞渊,跳踉北海超昆仑。
    披霄决汉出沆漭,瞥裂左右遗星辰。
    须臾力尽道渴死,狐鼠蜂蚁争噬吞。
    北方立争人长九寸,开口抵掌更笑喧。
    啾啾饮食滴与粒,生死亦足终天年。
    睢盱大志少成遂,坐使儿女相悲怜。
    虞衡斤斧罗千山,工命采斫栈与椽。
    深林土翦十取一,百牛连鞅摧双辕。
    万围千寻妨道路,东西蹶倒山火焚。
    遗馀毫末不见保,躝跞磵壑何当存。
    群材未成质已夭,突兀硣豁空岩峦。
    柏梁天灾武库火,匠石狼顾相愁冤。
    君不见南山栋梁益稀少,爱材养育谁复论。
    飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房。
    蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹掷争低昂。
    攒峦业崿射朱光,丹霞翠雾飘奇香。
    美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。
    星躔奔走不得止,奄忽双燕栖虹梁。
    风台露榭生光饰,死灰弃置参与商。
    盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可常。
  • 《古塞下曲四首》
    贯休贯休〔唐代〕
    古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。
    寒雕中髇石,落在黄河冰。
    苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。
    铸金祷秋穹,还拟相凭陵。
    战骨践成尘,飞入征人目。
    黄云忽变黑,战鬼作阵哭。
    阴风吼大漠,火号出不得。
    谁为天子前,唱此边城曲。
    日向平沙出,还向平沙没。
    飞蓬落军营,惊雕去天末。
    帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。
    岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。
    狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。
    领兵不知数,牛羊复吞碛。
    严冬大河枯,嫖姚去深击。
    战血染黄沙,风吹映天赤。
  • 《题沙鹿门》
    谁氏女〔唐代〕
    昔逐良人去上京,良人身殁妾东征。
    同来不得同归去,永负朝云暮雨情。
  • 《燕台四首·夏》
    李商隐李商隐〔唐代〕
    前阁雨帘愁不卷,后堂芳树阴阴见。
    石城景物类黄泉,夜半行郎空柘弹。
    绫扇唤风阊阖天,轻帷翠幕波渊旋。
    蜀魂寂寞有伴未,几夜瘴花开木棉。
    桂宫留影光难取,嫣薰兰破轻轻语。
    直教银汉堕怀中,未遣星妃镇来去。
    浊水清波何异源,济河水清黄河浑。
    安得薄雾起缃裙,手接云輧呼太君。
  • 《竹枝词二首·其一》
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕

    杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
    东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

back_img
功能直达
热门应用
学习教育