back_img

两同心

[宋代]晏几道

楚乡春晚,似入仙源。
拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。
心心在,柳外青帘,花下朱门。
对景且醉芳尊。
莫话消魂。
好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。
相思处,一纸红笺,无限啼痕。

两同心译文

楚乡春晚,似入仙源。拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。心心在,柳外青帘,花下朱门。

在一个暮春的时节,我郊游踏青,桃红柳绿,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上,不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念,都在柳荫外的酒家歌楼,花树下的朱门绣户。

对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。

对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。

两同心注解

1
仙源:特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源。
2
拾翠:拾取翠乌羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
3
踏青:古人有农历二月二日或三月上巳日郊游的习俗。
4
香尘:带有花香的尘土。
5
心心:彼此间的情意。
6
青帘:旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。此处借指酒家。
7
朱门:红漆大门。指贵族豪富之家。谓不要说伤心的话。
8
意思:心情,情绪。
展开
收起

两同心赏析

上片写春游赏识美女。清明、寒食时节,春光仍好,许多女子外出踏青拾翠,词人尾随其后,饱览秀色。张先《木兰花》云:“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这是唐宋时期诸多男子猎艳的日子。平日难得见到郊外如此莺莺燕燕,花花绿绿。秦观《望海潮》云:“长记误随车,正絮翻蝶舞,芳思交加。柳下桃蹊,乱分春色到人家。”写的就是一次类似的经历。“柳外青帘,花下朱门”中的那位歌妓,最为美艳,最叫词人动心,心心牵挂,眷恋不已。

下片写与歌妓相聚相别。词人尾随到朱门,与歌妓有了“对景且醉芳尊”的销魂经历。明月下共饮共眠,让词人记忆深刻;到次日黄昏,不得已告别离去,让词人都是“恶滋味”。分手后,自然“一纸红笺”传递相思情意,红笺上有无数相思泪痕。

晏几道的这首小词,使用了一些口语化的词汇,更好地表现了儿女情长,恩怨尔汝。正如陈廷焯所点评的那样,像“好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏”,在语言风格上确实和元曲的自然泼辣非常接近。

展开
收起

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《送石昌言学士》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    混混拍堤瓜蔓水,轩轩衔尾挂樯船。
    使君东下只朝夕,父老走迎无後先。
    古堞秋耕拾铜镞,长淮瀑雨入壕莲。
    鸣猿舞鹤仍持去,不忆承明夜直眠。
  • 《舟中独饮·已是支离百不禁》
    赵蕃赵蕃〔宋代〕
    已是支离百不禁,况堪多病苦相侵。
    村沽纵薄可不醉,梅半落时天政阴。
  • 《病中纪事》
    蔡戡〔宋代〕
    我生天地间,甲子倏一周。
    岁与命相近,灾釁非人谋。
    抱病卧漳浦,荏苒久不瘳。
    伛偻腰欲折,偃仰筋如抽。
    痛楚彻心膂,呻吟损咽喉。
    浃背汗淋沥,环膝寒飕飗。
    晨兴服絺綌,夜卧重衾裯。
    垢腻生虮虱,爬搔变疮疣。
    寝食殆俱废,起处宁自由。
    跬步远千里,窘局如拘囚。
    艾火既妄灼,药剂还轻投。
    以此千金躯,寄命庸医流。
    展转几十旬,初夏俄清秋。
    去死一间耳,自叹如浮沤。
    有身即有患,无生乃无忧。
    彭殇齐寿矢,蝼蚁同王侯。
    四大非我有,外物何劳求。
    委心以待尽,死生任浮休。
  • 《新亭·昔日新亭今则旧》
    周师成〔宋代〕
    昔日新亭今则旧,百年名义只如新。
    高谈坐上无安石,洒泪尊前有伯仁。
    对面飞来帆影少,传音吹过羽书频。
    青天重唤当时月,放下清光照坐人。
  • 《伤白鸡·我庭有素鸡》
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    我庭有素鸡,翎羽白如脂。
    日所虑狂犬,未尝忧孽狸。
    暝栖向檐隙,朝啄循阶基。
    每先乌鸟鸣,不失风雨时。
    唯吾囷廪薄,尚汝稻粱遗。
    昨宵天气黑,阴物恣所窥。
    潜来衔搏去,但觉声音悲。
    开门俾驰救,已过墙东陲。
    呵叱不敢食,夺然留在兹。
    涌血被其颈,呷嗋气甚危。
    皓臆变丹赤,霞翅两离披。
    悯心欲之活,碎脑安能治。
    委瘗从尔命,孰忍姜桂为。
    犹看零落毛,荡濧随风吹。
    念始托兹地,蒙幸信可知。
    充庖岂云患,度日无苦饥。
    如何遇凶兽,毒汝曾不疑。
    斯事义虽小,得以深理推。
    邓生赐山铸,未免终馁而。
    人道尚乃尔,怆焉聊俛眉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育