back_img

破阵子·柳下笙歌庭院

[宋代]晏几道

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。
记得春楼当日事,写向红窗夜月前。
凭谁寄小莲。
绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。
绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。
今年老去年。

破阵子·柳下笙歌庭院译文

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲。

庭院下的柳树还有人弹奏歌曲,花丛间也有姐妹在嬉戏。还记得当年在青楼时的那些事,在月光下红窗前写封书信,谁又能替我寄给小莲呢?

绛蜡等闲陪泪,吴蚕到了缠绵。绿鬓能供多少恨,未肯无情比断弦。今年老去年。

烛陪人落泪,春蚕吐丝,诉说着无尽的凄楚缠绵。乌黑的头发又能经得起多少次生离死别,未必能像断弦一样无情。今年依旧比去年还要衰老。

破阵子·柳下笙歌庭院注解

1
小莲:人名。
2
绛蜡:红蜡烛。
3
等闲:无端。
4
吴蚕:吴地的蚕,江苏一带盛产蚕丝,故称“吴蚕”。
5
到了:到底。
6
绿鬓:指乌黑的头发。像断弦一样无情。
展开
收起

破阵子·柳下笙歌庭院赏析

开头两句,描述昔日相聚的欢乐,有人物,有活动,有环境,写得充实而概括,表现了当时富贵之家的那种歌舞升平、安乐豪华的生活景象。在这个生活圈子的姊妹行中,便有令人思念的小莲。接下来,作者把前两句的描写归结为“春楼当日事”,并把这些回忆写成书信,想要寄给小莲。至此,笔锋陡转,“凭谁寄小莲”,因为不知小莲身在何处,这美好的回忆已无法与她共享了,由此不免引发感伤。

下片开头,虽是化用李商隐的名句,但与原作并不全同,“等闲”、“到了”两个词语起了不小作用,使句意增加了一层无可奈何的感叹,既是“推陈”,更见“出新”,小晏这种艺术手段,尤其值得赞赏。最后三句,感叹人们都一年一年地逐渐老去,今天虽然仍是“绿鬓”,但毕竞承受不住愁恨的煎熬,然而又是仍在苦苦支撑,还不至于立刻就到“断绞”的地步。三句之间,环环相扣,委婉曲折,终于诉尽了九转回肠。

全词描写词人对小莲的思念:大概是和小莲隔别很久了,消息不能通,思之歪切,不觉形于笔墨,缠绵往复,仿佛有李商隐“春蚕到死丝方尽,螨炬成灰泪始干”的情思。对一个歌妓能够这样真挚,可见词人对女性绝无轻薄的意思。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《山简习池》
    陈长方〔宋代〕
    夷甫清言百不知,山公日醉习家池。
    晋朝将相元如此,石勒刘渊自奋飞。
  • 《水调歌头·曾向君王说》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    曾向君王说,臣愿守嘉州。
    风流别乘初届,元在越王楼。
    湖上龟鱼何事,桥上雁犀谁使,争挽海山舟。
    便遣旧姻娅,解后作斯游。
    晚风清,初暑涨,暮云收。
    公堂高会,恍疑仙女下罗浮。
    好是中郎有女,况是史君有妇,同对藕花洲。
    拟把鹤山月,换却鉴湖秋。
  • 《鹊桥仙》
    赵彦端〔宋代〕
    留花翠幕,添香红袖,常恨情长春浅。
    南风吹酒玉虹翻,便忍听、离弦声断。
    乘鸾宝扇,凌波微步,好在清池凉馆。
    直饶书与荔枝来,问纤手、谁传冰碗。
  • 《独坐吟·天告自丁宁》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    天告自丁宁,人多不肯听。
    四时皆有景,万物岂无情。
    祸福眼前事,是非身后名。
    谁能事闲气,浪与世人争。
  • 《寄题雅州胥园》
    魏了翁魏了翁〔宋代〕
    胥君颀然来,锦囊背奚奴。
    探囊发诗卷,一一卿大夫。
    示识胥园面,诗卷自画图。
    扫石卧竹影,长锸斸芋区。
    胥君於此时,林泉傲金朱。
    懒余本丘壑,误被尘缨缚。
    每逢漫浪友,惭愧红尘脚。
    会当寻兹盟,酬此一大错。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育