back_img

诉衷情·凭觞静忆去年秋

[宋代]晏几道

凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。
诗成自写红叶,和恨寄东流。
人脉脉,水悠悠。
几多愁。
雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。

诉衷情·凭觞静忆去年秋译文

诉衷情·凭觞静忆去年秋赏析

此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句,回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别,是推断出来的,是根据下文的“恨”字说的,这恨,只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”,也很有意思,加上一个“故”字,就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故,是暗中把自己比喻幽闭的宫女,其孤独寂寞之情状依稀可见。过片三短句,写得很概括,但给读者留出的想象空间却很开阔。人是“漫倚高楼”,朝下面含情不语地凝望着悠悠的流水,此时此际,心中所忆、所想,所希冀、所企盼,均在不言之中。“水悠悠”之后接上“几多愁”,也许是巧合,这使读者联想到李后主的名句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”。所以,三个短句的表现力是相当强的。接下来,“雁书不到,蝶梦无凭”,巧妙地天然属对,把见不到信、做不成梦的情况通过典故表达出来,这一方面可与上片的用典相呼应,避免了失之单调的弊病,另一方面,也使得词句呈现出丰满的形象性,避免了抽象地空喊孤独、空喊寂寞的弊病。最后以“漫倚高楼”作结束,交代了全词所写的“凭觞静忆”和倚楼凝望的所在之处,使得主人公的活动有了个落脚点,这也是很必要的。还有一点很有意思,全词以倚楼作结,但倚楼的行为并没有停止,词读完了,在读者的印象中,好像主人公仍然在倚楼沉思,并没有移步离开那儿。

展开
收起

诉衷情·凭觞静忆去年秋翻译

【注释】:

百度百科

作者简介

作者简介
晏几道

晏几道[宋代]

晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。

  • 《西江月》
    愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
    只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
    醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
    绿江春水寄书难,携手佳期又晚。
  • 《西江月》
    南苑垂鞭路冷,西楼把袂人稀。
    庭花犹有鬓边枝,且插残红自醉。
    画幕凉催燕去,香屏晓放云归。
    依前青枕梦回时,试问闲愁有几。
  • 《喜团圆》
    危楼静锁,窗中远岫,门外垂杨。
    珠帘不禁春风度,解偷送馀香。
    眠思梦想,不如双燕,得到兰房。
    别来只是,凭高泪眼,感旧离肠。
  • 《行香子》
    晚绿寒红,芳意匆匆。
    惜年华、今与谁同。
    碧云零落,数字征鸿。
    看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。
    流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。
    试将前事,闲倚梧桐。
    有消魂处,明月夜,粉屏空。
  • 《燕归梁》
    莲叶雨,蓼花风,秋恨几枝红。
    远烟收尽水溶溶,飞雁碧云中。
    衷肠事,鱼笺字,情绪年年相似。
    凭高双袖晚寒浓,人在月桥东。

猜你喜欢

  • 《游仙词·西母瑶池宫殿高》
    王镃〔宋代〕
    西母瑶池宫殿高,夜明帘卷玉丝绦。
    隔云听得东方笑,三度曾偷碧树桃。
  • 《答谢迈·平生抱瑟齐门立》
    李彭李彭〔宋代〕
    平生抱瑟齐门立,不比吴宫誇靓妆。
    周鼎商盘甚淳古,君来独慰九回肠。
  • 《奉和子真学士咏雪之什》
    蔡戡〔宋代〕
    千里同云欲曛黑,风掠寒郊声摵摵。
    初疑窗外忽增明。
    俄见阶前已纷积。
    晓来戏作漫天飞,腊后喜占平地尺。
    回飙凌乱竞穿帘,作态横斜巧投隙。
    乾坤浩荡迷俯仰,唯有寒江湛空碧。
    扁舟远访漫乘兴,败履徐行间留迹。
    向晚渔蓑入画图,清夜鸡窗映文籍。
    从教高卧野人庐,未饶低谒王侯宅。
    灞桥才子更清绝,强把枯肠苦搜索。
    最怜扰扰雪中人,晨突无烟有饥色。
    何当三白兆丰年,尽挽八荒归乐国。
    不但新春压空瘴,且喜明年饫麩麦。
    我家赖有二顷田,老去功名慵转剧。
    人生一饱复何求,卒岁优游聊自得。
  • 《武陵道中·朝持汉使节》
    唐庚唐庚〔宋代〕
    朝持汉使节,暮作楚囚奔。
    路入离骚国,江通欸乃村。
    垣墙知地湿,草木验冬温。
    寂寞桃源路,行人祗断魂。
  • 《归云洞·洞门常自起烟霞》
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    洞门常自起烟霞,泂穴傍穿透溪谷。
    朝看石上片云阴,夜半山前春雨足。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育