back_img

少年游(端午赠黄守徐君猷)

[宋代]苏轼

银塘朱槛麹尘波。
圆绿卷新荷。
兰条荐浴,菖花酿酒,天气尚清和。
好将沈醉酬佳节,十分酒、一分歌。
狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

少年游(端午赠黄守徐君猷)译文

银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷。兰条荐浴,菖花酿酒,节气尚清和。

银亮的池塘,红色的栏杆,倒映在淡黄色的水波里,团团的绿叶托起清新的荷花。用兰叶浸水洗澡,用菖蒲花酿酒喝,节气清明而暖和。

好将沉醉酬佳节,十分酒、一分歌。狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过。

需要用喝酒、聚会来酬谢端午佳节,这里有美酒歌舞陪伴。监狱里的草长的深,公堂上也静悄悄的,不妨多多的摆宴、游玩。

少年游(端午赠黄守徐君猷)注解

1
银塘:银亮的池塘。
2
朱槛:红色的栏杆。
3
麹尘:指淡黄色的江水。麹,同曲。酿酒时,用以发酵的“酒曲”,所生的菌呈淡黄色。
4
圆:团团。
5
卷:托住。
6
条:枝。
7
荐:进。
8
菖花:菖蒲花。
9
沉醉:喝酒过多,人昏昏欲睡的样子。
10
酬:酬谢。
11
无吝:不吝惜,不要舍不得。
展开
收起

少年游(端午赠黄守徐君猷)赏析

      上片,写黄州端午节一派清新升平气象。“银塘朱槛麹尘波,圆绿卷新荷”,描绘宜人的美景。一“银”,一“朱”,一“麹尘”,一“圆”,一“绿”,一“新荷”,组缀成五月百色争妍的风景图,颇有“晴沙金居色,春水麹尘波。红簇交枝杏,春含卷叶荷”(白居易《春江闲步赠张山人》)的神韵。“兰条荐浴,菖花酿酒”,笔锋一转,由写大自然进入到写民俗生活:绿兰枝浸水而浴,绿菖蒲酿酒而饮。整个生活,沉浸在浓郁的节日气氛中,身心愉快。最后一句为点睛之笔,将上述四句的意境概括为“天气尚清和”,世界上一切都是清新的、和好的、升平的。

 下片,写苏轼与徐君猷一起欢度端午节日。“好将沉醉酬佳节,十分酒,一分歌”,开头三句,承上启下,将酬节“沉醉”,伴之以“歌”,将欢欣谐趣的两位官员描绘得十分传神。“好将”二字,起到贯连上片与下片的主脉作用。“狱草烟深,讼庭人悄,无吝宴游过”,是苏轼承上升平景象而吐出的酒后真言:太守治州有方,无人犯罪,遗爱人世,百姓安居,可以称之为“道不拾遗,夜不闭户”的清泰政治。这正是苏轼借题抒发爱民思想的用意。自然,这次端午酬节超过正常性的游宴就没有什么可吝惜的了。字里行间渗透苏轼与徐君猷志同道合的情谊与痛快淋漓之才思。

 全词,名为写端午酬节风俗,欣赏五月自然风光,实是借题发挥,歌颂徐君猷的善施政德,使民安乐的功绩,表露苏轼自己的忠君爱国忧民的愿望。上片结尾处“天气尚清和”,收而未尽,为下片留出余地,正好是下片起句“好将沉醉酬佳节”的过片句,由咏景而转向写人,起了承递作用,景情融合。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《杂兴六言·一老遂开九秩》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    一老遂开九秩,诸贤多入八哀。
    扶起风前玉树,吸空月下金罍。
  • 《送枢密相公楼仲晖归田》
    周因〔宋代〕
    云水茫茫惨别情,悲风吹树作离声。
    酒倾银斚临江浒,潮落沙汀带月明。
    千里绿烟芳草合,一天雨落花轻。
    老予对景成三叹,不觉潸然泪雨倾。
  • 《再寄正仲·涧碧山红锦步障》
    舒岳祥舒岳祥〔宋代〕
    涧碧山红锦步障,晚菘早韭五侯鲭。
    莫道乱来无乐事,床头流水作琴听。
  • 《执事·野性从严只澹如》
    李昉〔宋代〕
    野性从严只澹如,奉身求足不求余。
    清风明月三间屋,赤轴黄籤一架书。
    午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。
    比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。
  • 《蝶恋花》
    范成大范成大〔宋代〕
    春涨一篙添水面。
    芳草鹅儿,绿满微风岸。
    画舫夷犹湾百转。
    横塘塔近依前远。
    江国多寒农事晚。
    村北村南,谷雨才耕遍。
    秀麦连冈桑叶贱。
    看看尝面收新茧。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育