back_img

浣溪沙

[宋代]欧阳修

湖上朱桥响画轮。
溶溶春水浸春云。
碧琉璃滑净无尘。
当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人。
日斜归去奈何春。

浣溪沙译文

湖上朱桥响画轮,溶溶春水浸春云,碧琉璃滑净无尘。

带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。

当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人,日斜归去奈何春。

春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地名叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。

浣溪沙注解

1
朱桥:栏杆朱红的桥。
2
画轮:指有彩绘的豪华车子。
3
溶溶:指水盛貌。
4
春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。
5
春花:即春天的花,表现出湖上天空的花之舒缓柔美。
6
碧:即绿色。
7
游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。
8
萦:即萦绕,留住之意。
9
醉客:指陶醉在美景之中的游人。
10
归:指离开。
展开
收起

浣溪沙赏析

欧阳修这首《浣溪沙》抒发了作者对春光的深深眷恋。词中的春光,使读者联想到人生的青春、爱情、理想等一切美好的事物。它那深沉委婉的情思,那隽永蕴藉的意境,给读者以无尽的遐思。

上片写湖面风光很有特色。首句“湖上朱桥响画轮”,写游客们乘坐着豪华的车子,驶过那装修着朱红栏杆的桥梁,来到西湖游赏春光,传达出一种喧腾热闹的气氛。第二句“溶溶春水浸春云”,一句之中,并列两个“春”字,是名副其实的“加一倍写法”,目的就是把这个字突现出来。这句里的“浸”字也用得好,把映照说成浸泡,就等于把云的影子说成是真的云,通过这种“真实感”暗中透露出湖水的清澈程度来,从观察体验的错觉中描绘景物的状态。第三句“碧琉璃滑净无尘”,用琉璃的光洁平滑来比喻西湖的水面,表现了湖面泛舟时轻快、畅适的心情,形象而有诗意。

下片写游兴未尽的留连之情。前两句是对偶句:“当路游丝萦醉客,隔花啼鸟唤行人”。这两句描写春物留人,人亦恋春,是全词的重点所。欧阳修说游丝“萦醉客”,这既是游人赏春纵饮,也有游人被美景“唤住”之意,下句“隔花啼鸟唤行人”,这一句是从声音的角度来写,不但写出了春天具有的“映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音”的境界,也写出了春天西湖的“锦官城外柏森森”的葱绿景象。词人通过把游丝、啼鸟对游人的“挽留”,表现出游人被西湖美景吸引而舍不得归去之情。把游丝、啼鸟说成颇通人性的灵物,这便是词体以婉曲写情的特别处。末句里的“日斜归去”四字,说明西湖景色美好,让人流连:“奈何春”三个字使得全词更显得精彩,它表达了作者郁积于心的留连惆怅之情。这首词的结尾,是用陡转直下的笔法揭示了游人内心深处的思维活动,表现了由欢快而悲凉这种两极转换的心理状态,故而能够取得含蓄蕴藉、余味不绝的艺术效果。

从艺术上看,词人借景抒情,在描写“乐景”之中,暗示了“哀情”,具有含不尽之意现于言外,把那深沉委婉的情思意念蕴含在宽阔的境界之中,给读者以无尽的想象和思考。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
欧阳修

欧阳修[宋代]

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

  • 《画眉鸟》
    百啭千声随意移,山花红紫树高低。
    始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
  • 《戏答元珍》
    春风疑不到天涯,二月山城未见花。
    残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
    夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
    曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
  • 《早春南征寄洛中诸友》
    楚色穷千里,行人何苦赊。
    芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。
    春入河边草,花开水上槎。
    东风一樽酒,新岁独思家。
  • 《丰乐亭游春》
    红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
    游人不管春将老,来往亭前踏落花。
  • 《采桑子》
    荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归。

猜你喜欢

  • 《南乡子·春後雨馀天》
    李之仪李之仪〔宋代〕
    春後雨馀天。
    娅姹黄鹂胜品弦。
    榴叶千灯初报暑,阶前。
    只有茶瓯味最便。
    身世几蹁跹。
    自觉年来更可怜。
    欲问此情何所似,缘延。
    看取窗间坠柳绵。
  • 《同蒋教授单令访竹里》
    胡寅胡寅〔宋代〕
    迟日芳郊路,寒暄气已分。
    共寻茅屋趣,一醉竹光云。
    蕴藉潘怀县,清修郑广文。
    衰迟亦何幸,并得友多闻。
  • 《越问·驻跸》
    孙因〔宋代〕
    维六飞之南渡兮,潢涛江以东历。
    后舜禹三千年兮,履舜禹之遗迹。
    驻翠跸以弥年兮,因改元而颁诏。
    爰升州而为府兮,冠绍兴之大号。
    举大享之上仪兮,即行阙而蒇祀。
    视总章与重屋兮,亦庶几其遗意。
    登堂而望稽岭兮,怀克勤之令德。
    留建炎之御制兮,彰复古之素志。
    采上虞之囊封兮,终然法乎舜禅。
    山郁葱以蜿蜒兮,钟禹陵之佳气。
    御香四时来下兮,道冠盖以相望。
    拱觚稜於云阙兮,俨威颜而天咫。
    系百年之父老兮,及亲逢乎盛事。
    想天民之视阜兮,与虞夏而同治。
    客曰幸游舜禹之邦兮,复逢舜禹之君。
    然傥无舜禹之臣兮,孰能牧舜禹之民。
  • 《送尹叔之行朝》
    李正民〔宋代〕
    三年制锦在江吴,游刃恢恢地有馀。
    贾谊已膺前席问,嵇康新有绝交书。
    田间雨过禾收早,庭下风来叶落初。
    此去青云前路稳,未应搔首赋归与。
  • 《侣真·天门兮九重》
    程公许〔宋代〕
    天门兮九重,烂钩陈兮紫宫。
    烜舜瞳兮万里,穆五弦兮从容。
    予唱兮孰和,劳心兮{忄虫}{忄虫}。
    渺烟尘兮萧瑟,慨世余兮荆棘。
    上帝兮孔仁,责予兮良弼。
    金碧波兮涨漪沦,妖氛洗兮景气新。
    皇轸思兮六合,伫公来兮经营。
    天苍兮地厚,日兮悠久。
    民命兮以延,国脉兮以寿。
    云鬅鬙兮仟者家,瑶之台兮户琼玖。
    饮宝屑佤霜,脯擘麟兮果梨枣。
    驭鹤兮鞭龙,故山兮春风。
    吾谁侣兮赤松,匪上玄兮曷从。
    抚尘劫兮浩荡,燕钧天兮乐融。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育