back_img

玉楼春·去时梅萼初凝粉

[宋代]欧阳修

去时梅萼初凝粉。
不觉小桃风力损。
梨花最晚又凋零,何事归期无定准。
阑干倚遍重来凭。
泪粉偷将红袖印。
蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

玉楼春·去时梅萼初凝粉译文

去时梅萼初凝粉。不觉小桃风粉损。梨花最晚又凋零,何事归期无定准。

离去的时候梅萼还是刚刚凝粉,眼见小桃花开都被风吹损,梨花开得最晚也凋零了,为什么归期没有个定准?

阑干倚遍重来凭。泪粉偷将红袖印。蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。

栏杆都倚遍了又来凭栏远望,眼泪偷偷地沾湿了红袖。蜘蛛与喜鹊多么误人,像这样没有凭据怎么值得相信?

玉楼春·去时梅萼初凝粉注解

1
梅萼:梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈绿色小片。
2
初凝粉:指花蕾刚开始孕育,在花萼中呈现出雏形。
3
小桃:桃花的一种,元宵前后即著花,状如垂丝海棠。
4
凋零:泛指花的凋谢,零落。
5
何事:为何,何故。
6
阑干:同“栏杆”。
7
凭:依靠。读去声,义与读平声者相同。严格地说,此处“凭”字失韵。“偷“字有避人垂泪意。
8
蜘蛛:这里指一种小蜘蛛,俗称“喜蛛”。古人也视为喜事之瑞,如同喜鹊。
9
喜鹊:俗传能报喜讯,有“喜鹊登枝”之说。
10
安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。
展开
收起

玉楼春·去时梅萼初凝粉赏析

赏析:

此词上片通过写景表现时光的流逝,来烘托心中的闺思。下片通过人物行为表现对心上人的思念,情感委婉、真实。

上片从分手的时候写起:“去时梅萼初凝粉,不觉小桃风力损。”唐刘禹锡《崔元受少府自贬所还遗山姜花以答之》:“驿马损筋骨,贵人滋齿牙。”这里指桃花被风摧残而凋谢。这两句是说:分手的时候,梅花刚要长出花蕾,不知不觉小桃花也已经凋谢。“梨花最晚又凋零,何事归期无定准?”梨花在清明前后开放。晏殊《破阵子·春景》:“燕子来时新社,梨花落后清明。”这两句是说:开花最晚的梨花都已经凋落,你因为什么事耽搁还确定不了归来的日期?上片三折而下,写心上人久不归来,闺中人相思日重。

下片前两句具体描绘相思之情:“阑干倚遍重来凭,泪粉偷将红袖印。”“阑干倚遍”,说明登高盼归次数之多,而又“重来凭”,表现出相思之深、之切。“泪粉偷将红袖印”是说擦拭眼泪把衣袖弄上了脂粉。“偷”字表现出相思之情怕人知道的害羞之态,将情感写得很含蓄。结语由盼心上人不归,转而怨恨蜘蛛、喜鹊:“蜘蛛喜鹊误人多,似此无凭安足信。”这两句是说:蜘蛛和喜鹊已多次报喜讯,但心上人始终未归,真是“误人”不浅,像这样地不讲信用怎么能让人相信。不怨人不归,而怨蜘蛛、喜鹊“无凭”,无理而妙。

此词以浅近质朴之语,曲折表现思妇幽怨之情,足见词人笔力不浅。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
欧阳修

欧阳修[宋代]

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

  • 《画眉鸟》
    百啭千声随意移,山花红紫树高低。
    始知锁向金笼听,不及林间自在啼。
  • 《戏答元珍》
    春风疑不到天涯,二月山城未见花。
    残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
    夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
    曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。
  • 《早春南征寄洛中诸友》
    楚色穷千里,行人何苦赊。
    芳林逢旅雁,候馆噪山鸦。
    春入河边草,花开水上槎。
    东风一樽酒,新岁独思家。
  • 《丰乐亭游春》
    红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
    游人不管春将老,来往亭前踏落花。
  • 《采桑子》
    荷花开后西湖好载酒来时不用旌旗前后红幢绿盖随画船撑入花深处香泛金卮烟雨微微一片笙歌醉里归。

猜你喜欢

  • 《寄辛幼安·别去才三月》
    周孚〔宋代〕
    别去才三月,人来已两书。
    老怀多弛旷,厚意独勤渠。
    共叹飘流际,能收谤骂馀。
    春风绿林壑,还伫短辕车。
  • 《偈颂七十六首》
    释子益〔宋代〕
    不行喝,不行棒。
    负命衲僧,不钓自上。
  • 《小师写真请赞》
    释绍昙〔宋代〕
    眉似箒粗,面如漆墨。
    人道慈悲,谁知恶毒。
    蒿篱关猛虎,宽处有威。
    笔管养苍龙,直中藏曲。
    喜臧仓沮,不遇鲁侯。
    忍伯夷饥,不食周粟。
  • 《游万州岑公洞》
    陆游陆游〔宋代〕
    大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火。
    此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。
    後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。
    乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。
    十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。
    试问岑公迎我不?
    鹤飞忽下青松杪。
  • 《减字木兰花·空床响琢》
    苏轼苏轼〔宋代〕
    空床响琢。
    花上春禽冰上雹。
    醉梦尊前。
    惊起湖风入坐寒。
    转关镬索。
    春水流弦霜入拨。
    月堕更阑。
    更请宫高奏独弹。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育