back_img

系裙腰(般涉调)

[宋代]张先

惜霜蟾照夜云天。
朦胧影、画勾阑。
人情纵似长情月,算一年年。
又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字,流不到、五亭前。
东池始有荷新绿,尚小如钱。
问何日藕、几时莲。

系裙腰(般涉调)译文

系裙腰(般涉调)赏析

这是张先婉约词的代表作之一。

人情纵然如月一样长久,算算一年又一年,又能有几次月圆,情圆。想写点书信随风寄西江,可惜流不到那故人所在的五亭前。东池里荷叶刚刚泛新绿,小如铜钱。问问几时才能结藕,何时才能开花?

上片以景起笔,月影朦胧,如诗如画。一个“纵似”由月圆月缺联想到情无长久,不禁令人悲从中来。下片由情及景,欲寄心事而不得,伤感之余又充满了愁思。小荷才新绿,要到结藕开花,尚待时日,也许那就是相见之期。“藕”“莲”运用谐音双关的手法,以“藕”和“莲”分别谐音“偶”和“恋”(一说为“怜”,如《采莲曲》;亦有作“联”讲的),从而委婉含蓄地表达爱情的主题及对爱人的思念。

杨慎《词品》谓张先的《系裙腰》“词秾薄而意优柔,亦柳永之流也”。词人见到东池中的荷叶才刚刚泛绿,小如铜钱;便想到荷花生长的过程最终要“结藕开花”的,于是心中便有些许安慰,与心上人的见面,尚待时日,还没有到真正“结藕开花”的时候,但终究有“结藕开花”之日。(“藕”、“莲”运用象征手法,“藕断丝连”,“莲”谐音“怜”,古诗词中常用莲来表示爱情。)

展开
收起

作者简介

作者简介
张先

张先[宋代]

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

  • 《浣溪纱》
    楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
    几时期信似江潮?
    花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
    日长才过又今宵。
  • 《满江红》
    飘尽寒梅,笑粉蝶、游蜂未觉。
    渐迤逦、水明山秀,暖生帘幕。
    过雨小桃红未透,舞烟新柳青犹弱。
    记画桥,深处水边亭,曾偷约。
    多少恨,今犹昨;
    愁和闷,都忘却。
    拚从前烂醉,被花迷着。
    晴鸽试铃风力软,雏莺弄舌春寒薄。
    但只愁,锦绣闹妆时,东风恶。
  • 《木兰花乙卯吴兴寒食》
    龙头舴艋吴儿意。
    笋柱秋千游女并。
    芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
    行云去后遥山螟。
    已放笙歌池院静。
    中庭月色正清明,无数杨花过无影。
  • 《惜双双溪桥寄意》
    城上层楼天边路。
    残照里,平无绿树。
    伤远更惜春暮。
    有人还在高高处。
    断梦归云经日去。
    无计使,哀弦寄语。
    相望恨不相遇。
    倚桥临水谁家住。
  • 《一丛花令》
    伤高怀远几时穷?
    无物似情浓。
    离愁正引千丝乱,更东陌,飞絮蒙蒙。
    嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪?
    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。
    梯横画阁黄昏后,又还是,斜月帘栊。
    沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

猜你喜欢

  • 《和陆象翁以梅配竹》
    卫宗武卫宗武〔宋代〕
    骈头始生为箨龙,森然而立列群玉。
    琮琤有韵天籁鸣,蓊郁成阴云气簇。
    楚楚少年来自河,猗猗君子瞻彼澳。
    其帝曾致雏鵷来,其枝可留栖凤宿。
    月香水影犹更奇,弹压春花千万属。
    羞为西子事涂抹,喜作道韫淡妆束。
    不居以驿路即溪桥,好傍岩腰与山腹。
    谓宜作妃以相从,雅韵幽姿俱不俗。
    此君何以待美人。
    翠帷重重富罗縠。
    美人何以奉此君,碎玉明珠不论斛。
    於中更有无价香,迥胜龙涎与麝馥。
    此君挺特气不凡,美人窈窕姿尤淑。
    执河者友秦大夫,不烦月老绳纡足。
    且善为醪以合欢,味过蒲萄及醽醁。
    梅之所见乃不然,谓恐为人所指目。
    从来洁白不可溷,每鄙仙人华萼绿。
    彼固无慊为丈夫,予宁屈体而雌伏。
    不如仍作岁寒交,永为贞女甘幽独。
  • 《四明月》
    胡仲弓〔宋代〕
    秋月如翰林,标致清如许。
    天上白玉堂,子独於中处。
    夜直五云边,冰壶了无滓。
    几度醉归来。
    安用金莲炬。
  • 《戏题四绝句其一·鹤自矜》
    释智圆释智圆〔宋代〕
    紫府青田任性游,一声清唳万山秋。
    仙材况有千年寿,鹿犬凡鸡岂合俦。
  • 《次韵雪窦寺主僧炳同招游山二首》
    陈著陈著〔宋代〕
    飞下吟笺墨妙斑,空拳难对敌家攀。
    肯分半榻清风况,翻怪诗来挠聒閒。
  • 《八声甘州》
    刘将孙刘将孙〔宋代〕
    看东风、天上放梅开,经岁又新成。
    笑柳眼迷青,桃腮改白,蝶舞尘惊。
    任是万红千紫,无力与春争。
    想建章鳷鹊,犹是残霙。
    不比腊前憔悴,拨寒炉榾柮,茶薄烟清。
    快玉龙战罢,四野迥收兵。
    望红花、扶桑国里,玉玲珑、海天平。
    晴窗下,疏疏花雨,滴滴春声。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育