back_img

迎新春(大石调)

[宋代]柳永

嶰管变青律,帝里阳和新布。
晴景回轻煦。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌、罗绮香风微度。
十里然绛树。
鳌山耸、喧天箫鼓。
渐天如水,素月当午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢民康阜。
随分良聚。
堪对此景,争忍独醒归去。

迎新春(大石调)译文

嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌罗绮,香风微度。十里然绛树。鳌山耸,喧天萧鼓。

汴京城内都是还度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。

渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。

渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?

迎新春(大石调)注解

1
嶰管:以嶰谷所生之竹而做的律本,大概相当于现在的定声器。
2
青律:青帝所司之律,在我国古代神话中青帝为司春之神,青律也就是冬去春来的意思。
3
帝里:指汴京。
4
阳和:暖和的阳光。
5
轻煦:微暖。
6
嘉节:指元宵节。
7
三五:正月十五。
8
九陌:汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。
9
罗绮:本为丝织品,这里指男女人群。
10
然:通“燃”,点燃。
11
绛树:神话传说中仙宫树名。这里指经人工装饰的树。
12
鳌山:宋代元宵节,人们将彩灯堆叠成的山,像传说中的巨鳌形状,亦作“鰲山”。
13
素月:洁白的月亮。
14
绝缨掷果:绝缨,扯断结冠的带。
15
更阑:夜深。
16
康阜:安乐富足。
17
随分:随便。
18
堪:可是。
19
争忍:怎么忍心。
展开
收起

迎新春(大石调)赏析

这首词,写都城开封元宵节盛况。开头以节令之变换,点出帝京新春和暖。接着写天气晴朗更使气候宜人.“庆嘉节、当三五”,实写具体的佳节之欢。十五元宵,实际上是灯节,“列华灯”三句,铺写家家张灯结彩,而赏灯人之众之多,却是暗写,以“罗绮”“香风”代替男女人群。“九陌”“十里”说明其广。“十里”三句,再写灯张挂在高高低低,错落有致,“萧鼓”在热闹场中吹打着。美丽的花灯配合着音乐演奏。上片大部分是写元宵的气候、灯景、乐器,而人只是在这环境中以衣锦飘香、若隐若现地浮动着,虚中有实,似少实多,以某些特征而代表全人,而人又是“遍九陌”之多的。

下片以“天”接“天”,从“喧天箫鼓”过渡到“渐天如水”,一个“渐”字,拉开了时间的线索。时候不早了,“天如水”,天清而静。“素月当午”,月照正中。人自赏灯来,又转入各自寻觅所欢。“绝缨掷果无数”,用了两个典故,这里说此二艳遇故事,但已非一人之艳遇,而是“无数”之多。“更阑”二句,写景极美,写事动人。“烛影花阴”,明明暗暗,朦朦胧胧,“少年人、往往奇遇”,有多少风流韵事,然而乐而不淫,就此煞住。“太平”二句,推广开来,写当时承平气象。词的最后,对景“争忍独醒归去”,是乐而忘返了。

这首词,以铺叙见长,气象渲染,浓淡适宜。写景则时疏时密,用典则结合时宜。人物都是在良辰美景中出现而又活跃着的,呈现出太平景象,结合起来含有欢乐常保的意义。

展开
收起

作者简介

作者简介
柳永

柳永[宋代]

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

  • 《雨霖铃》
    寒蝉凄切,对长亭晚。
    骤雨初歇,都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。
    执手相看泪眼,竟无语凝噎。
    念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
    多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。
    今宵酒醒何处?
    杨柳岸,晓风残月。
    此去经年,应是良辰好景虚设。
    便纵有千种风情,待与何人说!
  • 《安公子》
    远岸收残雨。
    雨残稍觉江天暮。
    拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。
    望几点,渔灯隐映蒹葭浦。
    停画桡、两两舟人语。
    道去程今夜,遥指前村烟树。
    游宦成羁旅。
    短樯吟倚闲凝伫。
    万水千山迷远近。
    想乡关何处?
    自别后、风亭月榭孤欢聚。
    刚断肠、惹得离情苦。
    听杜宇声声,劝人不如归去。
  • 《八声甘州》
    对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。
    渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。
    是处红衰翠减,苒苒物华休。
    惟水长江水,无语东流。
    不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。
    叹年来踪迹,何事苦淹留?
    想佳人妆楼颙望,误几回天际识归舟。
    争知我,倚阑干处,正恁凝愁。
  • 《卜算子慢》
    江枫渐老,汀蕙半凋,满目败红衰翠。
    楚和登临,正是幕秋天气,引疏砧,断续残阳里。
    对晚景,伤怀念远,新愁旧恨相继。
    脉脉人千里。
    念两处风情,万重烟水。
    雨歇天高,望断翠峰十二。
    尽无言,谁会凭高意?
    纵写得,离肠万种,乃归云谁寄?
  • 《采莲令》
    月华收、云淡霜天曙。
    西征客、此时情苦。
    翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户。
    千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。
    一叶兰舟,便恁急桨凌波去。
    贪行色、岂知离绪。
    万般方寸,但饮恨、脉脉同谁语。
    更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

猜你喜欢

  • 《挽洛阳李教授丧北归》
    陈杰陈杰〔宋代〕
    华阀晃科峻,寒毡洛学开。
    燕子庭五桂,晋国手三槐。
    风幕南烹养,涂车北首哀。
    读书终不憾,九秩过江来。
  • 《初夏闲居·野水枫林久寄家》
    陆游陆游〔宋代〕
    野水枫林久寄家,惯将枯淡作生涯。
    小楼有月听吹笛,深院无风看磑茶。
    静岸葛巾穿荟蔚,闲拖筇杖入谽磑。
    平居每与儿孙说,切勿人前一语夸。
  • 《送范至能制置》
    李石〔宋代〕
    孔子不到秦,右军念西岷。
    剑关铁岭江,与世隔红尘。
    天变惜秘境,我岂世间人。
    天上紫微郎,笔端演丝纶。
    跨象桂林郡,骑鲸芙蓉津。
    五岭与三峡,缘云蹑星辰。
    忆公玉帐初,草木生华春。
    豢龙赤城家,长生定前身。
    扁舟载西子,五湖浮海滨。
    莫作去来想,雪山轻重均。
    况从尺一招,甘泉问鬼神。
    庙谟蓍龟旧,鼎味桃李新。
    虞衡备编载,我亦愿卜邻。
  • 《霜天晓角·晚晴风歇》
    范成大范成大〔宋代〕
    晚晴风歇,一夜春威折。
    脉脉花疏天淡,云来去,数枝雪。
    胜绝,愁亦绝。
    此情谁共说。
    惟有两行低雁,知人倚、画楼月。
  • 《去年五月十七庐山祷而雨尝有诗今年五月十七》
    方岳方岳〔宋代〕
    浪漫东西不自期,此公犹有鬼神知。
    江闽易地谁为崇,晴雨在天皆及时。
    年熟且从犀首饮,宦情聊付虎头痴。
    举杯试问樵溪月,今世宁须我辈为。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育