back_img

江城子·浣花溪上见卿卿

[唐代]张泌

浣花溪上见卿卿,眼波明,黛眉轻。
绿云高绾,金簇小蜻蜓。
好是问他:
“来得么?
”和笑道:
“莫多情。

江城子·浣花溪上见卿卿译文

浣花溪上见卿卿,眼波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜒。好是问他来得么?和笑道:莫多情。

那天,在春日融融的浣花溪边,我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽:明媚的眼波,轻淡的黛眉,高绾的秀发好似绿云,秀发上发髻援簇。情不自禁地问你:“能不能呆与我约会?”你却调皮地一笑,轻绽樱唇吐出一句:“莫自作多情”。

江城子·浣花溪上见卿卿注解

1
黛眉轻:谓眉画得淡淡的。浓密的乌发。把头发高高盘绕起来打成结。从聚。当时俗语,最是、真是。
2
和笑:含笑。

江城子·浣花溪上见卿卿赏析

这是张泌词中一首描摹心理情态的佳作。用简练的手法,生动地记述了一个有趣的生活片断。作者见到个可爱的姑娘,很想和她约会,却又怕被拒绝,终于不敢启口。

词是以第一人称的口吻写的,开头一句,先交代了事情的起因。“卿卿”,含有爱慕之意。接着,作者用大量的篇幅,描绘姑娘美貌,从她的脸,一直写到她的装束。“眼波盼”一句,正好与“浣花溪”呼应。姑娘的眼睛是那样的明亮,那样的动人。古人常用流波、眼波等语汇来形容眼光流眄,如同水波一般清澈。汉代枚乘的《七发》中就有“揄流波、杂杜若”这样的名句。后世黄庭坚《渔父》词:“ 新妇矶头眉黛愁,女儿浦口眼波秋。”而这幅美人图一经点睛,人物可爱的形象立刻生动地展现在读者面前。然后,作者又以工笔细绘,以衬托她那动人的秀丽。“黛眉轻”一句,是说那姑娘的眉毛画得又细又长;“金簇”“小蜻蜒”是形容姑娘发髻上的装饰品。这一连串的描写层次分明,说明作者观察的细致,同时也揭示了他对姑娘的景慕之心。词的最后两句,在前面为姑娘写像的基础上引出,作者抑止不住自己的感情,很想约姑娘幽会一次。可是作者却仿佛从那姑娘庄重和蔼的神态中,看到了他对自己的轻率的善意批评。作者将自己内心的话动,借助想象中的两人对话来描写,颇有新意。对话中的姑娘形象也被烘托得愈加亲切,可爱、完美。至于作者自己的窘态,虽然没有出现只字片语,但读者似乎觉得,这个小伙子一定为自已多情的荒唐举动脸红了。

这首小令共有三十余字,语言平易流畅,无一奇字难字,却包含着丰富的情韵,男女主人公的心理、情态都刻划得十分细腻,主次繁简得体,格调轻快活泼。尤其是对女主人公形象的塑造是十分成功的。作者先写她的外表美,但纤丽而不轻佻,然后再想象她拒绝约客时的神情和语气,更显示出她那端庄大方的仪态。此时,女主人公的美,已不再停留在作者所看到的装束上,而是深入到她的性格中去了,揭示了一种内在的美,使她在词中的美好形象得到了完美的统一。张泌词中还有一些同样题材的作品,如《浣溪纱》中的“晚逐香车入风城”等,也体现出作者擅长描摹人物情态的特点,但写得过份风流调笑,思想性和艺术性都不及这首。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
张泌

张泌[唐代]

张泌(bì)(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。

  • 《寄人》
    别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。
    多情只有春庭月,犹为离人照落花。
  • 《寄人》
    酷怜风月为多情,还到春时别恨生。
    倚柱寻思倍惆怅,一场春梦不分明。
  • 《芍药》
    香清粉澹怨残春,蝶翅蜂须恋蕊尘。
    闲倚晚风生怅望,静留迟日学因循。
    休将薜荔为青琐,好与玫瑰作近邻。
    零落若教随暮雨,又应愁杀别离人。
  • 《碧户》
    碧户扃鱼锁,兰窗掩镜台。
    落花疑怅望,归燕自裴回。
    咏絮知难敌,伤春不易裁。
    恨从芳草起,愁为晚风来。
    衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
    香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
    小障明金凤,幽屏点翠苔。
    宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
    卓氏仍多酒,相如正富才。
    莫教琴上意,翻作鹤声哀。
  • 《秋晚过洞庭》
    征帆初挂酒初酣,暮景离情两不堪。
    千里晚霞云梦北,一洲霜橘洞庭南。
    溪风送雨过秋寺,涧石惊龙落夜潭。
    莫把羁魂吊湘魄,九疑愁绝锁烟岚。

猜你喜欢

  • 《浔阳三题。庐山桂》
    白居易白居易〔唐代〕
    偃蹇月中桂,结根依青天。
    天风绕月起,吹子下人间。
    飘零委何处,乃落匡庐山。
    生为石上桂,叶如翦碧鲜。
    枝干日长大,根荄日牢坚。
    不归天上月,空老山中年。
    庐山去咸阳,道里三四千。
    无人为移植,得入上林园。
    不及红花树,长栽温室前。
  • 《奉和袭美太湖诗二十首·崦里》
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    山横路若绝,转楫逢平川。
    川中水木幽,高下兼良田。
    沟塍堕微溜,桑柘含疏烟。
    处处倚蚕箔,家家下鱼筌。
    騃犊卧新艹奴,野禽争折莲。
    试招搔首翁,共语残阳边。
    今来九州内,未得皆恬然。
    贼阵始吉语,狂波又凶年。
    吾翁欲何道,守此常安眠。
    笑我掉头去,芦中闻刺船。
    余知隐地术,可以齐真仙。
    终当从之游,庶复全于天。
  • 《郑驸马宅宴洞中》
    杜甫杜甫〔唐代〕
    主家阴洞细烟雾,留客夏簟清琅玕.春酒杯浓琥珀薄, 冰浆碗碧玛瑙寒。
    误疑茅堂过江麓,已入风磴霾云端。
    自是秦楼压郑谷,时闻杂佩声珊珊。
  • 《海城秋日书怀寄朐山孙明府》
    李中〔唐代〕
    槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。
    青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。
    鉴里渐生潘岳鬓,风前犹著卜商裘。
    鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。
  • 《春秋战国门杨回》
    周昙周昙〔唐代〕
    三逐乡闾五去君,莫知何地可容身。
    杨回不是逢英鉴,白首无成一旅人。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育