back_img

旅次洋州寓居郝氏林亭

[唐代]方干

举目纵然非我有,思量似在故山时。
鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。
凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。
青云未得平行去,梦到江南身旅羁。

旅次洋州寓居郝氏林亭译文

举目纵然非我有,思量似在故山时。

抬头所见纵然不是我的家乡景,仔细想来一切却似我在故乡时。

鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。

白鹤盘旋奔向远方投入了岛屿,蝉拖着哀鸣余音飞向另一树枝。

凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟。

冷月照窗倚着孤枕感到很倦怠,清泉绕石朋友聚饮自觉举杯迟。

青云未得平行去,梦到江南身旅羁。

仕路坎坷迟迟不能平步青云去,梦回江南半生漂泊此身仍旅羁。

旅次洋州寓居郝氏林亭注解

1
举目:抬眼望。
2
似:一作“如”。
3
故山:旧山。喻家乡。
4
远势:谓远物的气势、姿态。
5
孤屿:孤岛。
6
曳:拖着。
7
别枝:另一枝;斜枝。
8
凉月:秋月。
9
窗:一作“床”。斜倚。
10
澄泉:清泉。
11
泛觞:谓饮酒。古园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴时以酒杯浮在水面,漂到谁的面前,就谁饮。
12
迟:慢。
13
青云:高位,喻高官显爵。
14
平行:平步。一作“梦到江头身在兹”。
15
旅羁:久居他乡。
展开
收起

旅次洋州寓居郝氏林亭赏析

这首诗,是诗人方干旅居洋州时写的。洋州,今陕西洋县,在汉水北岸。

首句以“非我有”扣诗题“旅次”,说明举目所及都是异地之景,托出自己落泊失意、他乡作客的境遇,透露出一种悲凉的情调。次句写诗人触景而起对家乡的怀念。身处异地而情怀故乡,不难想见其失意之状和内心的苦涩。“举目”、“思量”是诗人由表及里的自我写照,抬首低眉之间,蕴含着深沉的感伤之情。

第二联写鹤从高空向孤屿盘旋而下,蝉鸣未止,拖着尾声飞向别的树枝。诗人写景寄情,即以鹤蝉自况,前者脱俗,后者清高。这是说自己空有才学,不能凌云展翅,占枝高鸣,却落得个异地依人、他乡为客的境地,犹如这鹤投孤屿、蝉过别枝一般。一个“投”字,一个“过”字,一个“孤”字,一个“别”字,寄寓着怀才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自叹,却又无可奈何。

“鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝”,这两句前人十分称道,被认为是齐梁以来所未有过的佳句。(见尤袤《全唐诗话》)从写景角度而言,诗人眼耳并用,绘形绘声,传神逼真,对蝉声的描写更有独到之处。骆宾王诗“西陆蝉声唱”,许浑诗“蝉鸣黄叶汉宫秋”,黄庭坚诗“高蝉正用一枝鸣”,都写蝉在通常情况下的鸣叫;而方干此诗,则是蝉在飞行过程中的叫声,不仅蝉有动势,而且声有特色:诗人捕捉的是将止而未止的蝉声,这种鸣叫有独特的声响和音色,能诱发读者的想象。一“曳”字用得新颖别致,摹状精切传神,前所罕见。

第三联:“凉月照窗攲枕倦,澄泉绕石泛觞迟”。前一句写月夜独处。一个“凉”字,一个“倦”字,极写诗人的冷寂凄清,孤独无聊。后一句变换场景,写饮宴泛觞的场面。泛觞是一种游戏,古时候,园林中常引水流入石砌的曲沟中,宴会时,把酒杯放置水面,任其漂浮,飘到谁的面前,就该谁饮酒。饮宴游戏,高朋满座。诗人置身于这热烈气氛之中,却神游于此情此景之外,他对着那在水池中慢慢流动的酒杯呆呆地出神,显出一幅寡言少欢的神态。“泛觞迟”的“迟”字,既写景,又出情。

这一联,以月明之夜和宴乐之时为背景,用反衬的手法,表现诗人的自我形象。上下两句场景虽然不同,人物形象如一,显示出难以消解的情怀,却又藏而不露。直到第四联,作者才将内心的隐痛全盘托出。

“青云未得平行去,梦到江南身旅羁”,意思是说:遗憾啊,仕途多阻,未能平步青云。虽然做梦都梦到江南故乡,而此身却在异地作客。末句以“身旅羁”和首句的“非我有”相照应,又回扣诗题的“旅次”二字。结构严谨。

从全诗的艺术风格来看,这一联显得过分率直而欠含蓄。不过,由于有了前面一系列的铺垫和渲染,倒也使人觉得情真意切。大概方干对自己功名不就,耿耿于怀,如鲠在喉,但求一吐为快吧。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
方干

方干[唐代]

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

  • 《思江南》
    昨日草枯今日青,羁人又动故乡情。
    夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。
  • 《君不来》
    远路东西欲问谁,寒来无处寄寒衣。
    去时初种庭前树,树已胜巢人未归。
  • 《赠中岩王处士》
    垂杨袅袅草芊芊,气象清深似洞天。
    援笔便成鹦鹉赋,洗花须用桔槔泉。
    商於避世堪同日,渭曲逢时必有年。
    直恐刚肠闲未得,醉吟争奈被才牵。
  • 《题赠李校书》
    名场失手一年年,月桂尝闻到手边。
    谁道高情偏似鹤,自云长啸不如蝉。
    众花交艳多成实,深井通潮半杂泉。
    却是偶然行未到,元来有路上寥天。
  • 《和剡县陈明府登县楼》
    郭里人家如掌上,檐前树木映窗棂。
    烟霞若接天台地,分野应侵婺女星。
    驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。
    彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。

猜你喜欢

  • 《上宋使君》
    贯休贯休〔唐代〕
    折桂文如锦,分忧力若春。
    位高空倚命,诗妙古无人。
    有感禾争熟,无私吏尽贫。
    野人如有幸,应得见陶钧。
  • 《送陆肱归吴兴》
    李频李频〔唐代〕
    雪后江上去,风光故国新。
    清浑天气晓,绿动浪花春。
    劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。
    谁知沧海月,取桂却来秦。
  • 《凤仙花》
    吴仁璧〔唐代〕
    香红嫩绿正开时,冷蝶饥蜂两不知。
    此际最宜何处看,朝阳初上碧梧枝。
  • 《出迟·园密花藏易》
    吴融吴融〔唐代〕
    园密花藏易,楼深月到难。
    酒虚留客尽,灯暗远更残。
    麝想眉间印,鸦知顶上盘。
    文王之囿小,莫惜借人看。
  • 《赠薛涛(见张为主客图)》
    白居易白居易〔唐代〕
    蛾眉山势接云霓,欲逐刘郎北路迷。
    若似剡中容易到,春风犹隔武陵溪。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育