back_img

虞美人(正宫·第二)

[宋代]周邦彦

廉纤小雨池塘遍。
细点看萍面。
一双燕子守朱门。
比似寻常时候、易黄昏。
宜城酒泛浮香絮。
细作更阑语。
相将羁思乱如云。
又是一窗灯影、两愁人。

虞美人(正宫·第二)译文

廉纤小雨池塘遍。细点看萍面。一双燕子守朱门。比似寻常时候、易黄昏。

如丝的细雨洒遍了池塘,在长满浮萍的水面,溅起了无数小点点。朱红色的门檐下,一双燕子守在窠里不再飞去。啊,今天的这个黄昏,来得似乎比往常要早。

宜城酒泛浮香絮。细作更阑语。相将羁思乱如云。又是一窗灯影、两愁人。

杯里的宜城酒浮泛着香絮般的白沫。我们喁喁细语直到夜深。在这即将分手的时刻,我们的离愁别恨像乱云一般难以分,怎么又是这样啊——一窗摇曳的灯影,两个黯然相对的有情人!

虞美人(正宫·第二)注解

1
廉纤:纤细连绵貌。
2
萍面:池塘的水面生满了浮萍。
3
朱门:红漆大门。
4
比似:比起。
5
宜城酒:汉南郡宜城(今湖北宜城县南)生产的名酒。
6
香絮:形容酒面浮沫,又名“浮蚁”。
7
更阑:夜深。古人一夜分五更。阑,将尽。
8
相将:相共,共同。
9
羁思:离愁别绪。
展开
收起

虞美人(正宫·第二)赏析

《虞美人·廉纤小雨池塘遍》将离别场景和弥漫情思融合在一起,以质朴细腻的描写,刻画出离别前夜男女二人对坐共饮、细语诉情的场面。既有离愁别绪,又有思恋缠绵。

上片之境界,时间是从白天绵延到黄昏,空间是户外,开头暗用韩愈《晚雨》“廉纤小雨不能晴”诗意,小雨洒遍池塘。“细点看萍面”,本来,池塘的水面生满了浮萍,现在万千雨点,点破了萍面,又自有一番含蕴。“看”体现了词人此时此境一种无可奈何的情状。黄昏细语,朱门燕影,既烘托出了一片忧郁凄婉的氛围,又体现了词人此时心境的悲凉。在这有些昏暗凝滞的天色中,词人并没有直接铺排渲染离愁别绪,而是通过灯下话别的场面,将浓得化不开的感情融于笔下的情景和情景中的人。“一双燕子守朱门,比似寻常时候易黄昏。”燕子不飞,其苦闷情状可想而知。它与下片的“一窗灯影两愁人”遥相叠印。最后一句又与起句遥相呼应,小雨连绵已久,天昏地暗,所以比起寻常时候就更容易黄昏。不过,这只是此句意蕴的一个层次。其深层意蕴是:在今天这样一个即将别离的时候,只觉得光阴比起寻常时候过得特别快,很快就进入了黄昏。上片,已为下片点出词情的内蕴作了充分的铺垫。

下片时间绵延到夜尽,空间则转为室内。“宜城酒泛浮香絮,细作更阑语”写两人相对共饮,絮絮而谈。 夜已尽,话未完,离别却不期而至,于是“相将羁思乱如云,又是一窗灯影两愁人”。词人用翻滚纷乱的云朵形容即将分离的人心中那种忐忑不安的愁绪。处在愁苦中的有情人,只能在如豆的灯光下相对而立,映出一对零落的影子。“又是”表明两人已不止一度尝过离别的苦味。此度又尝,则别有一番滋味在心头亦可知。

纵览全篇,词人并没有在情景的选择上别出心裁,仅仅描绘寻常景物、人事,然而情感氛围的渲染烘托却是妙笔生花。感情层层深入,词中隐含的书写节奏随着时间的延展而不知不觉地加快,离别来临之时又戛然而止,将两人的影子定格纸上,一切尽在不言中。这首以爱情和离愁为主题的词,感人处在于情感的朴实沉挚。与之相应,词人并未使用他所娴熟的一些技巧,如结构的错综安排之类,也没有描写送别、别后一类常是最富于戏剧性或最能打动人心的场面,他只是如实写出临别前夕的绵绵别话,就充分表现爱与愁两大主题。论笔法几乎是一往平铺,论情感正是一往深情。既朴实,又深沉,别具一种极厚重的感人力量。

展开
收起

作者简介

作者简介
周邦彦

周邦彦[宋代]

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

  • 《拜星月慢》
    夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。
    竹槛灯窗,识秋娘庭院。
    笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。
    水盼兰情,总平生稀见。
    画图中、旧识春风面。
    谁知道、自到瑶台畔,眷恋雨润云温,苦惊风吹散。
    念荒寒寄宿无人馆,重门闭、败壁秋虫叹。
    怎奈向、一缕相思,隔溪山不断。
  • 《长相思》
    好风浮,晚雨收,林叶阴阴映鷁舟,斜阳明倚楼。
    黯凝眸,忆旧游,艇子扁舟来莫愁,石城风浪秋。
  • 《大酺春雨》
    对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。
    墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。
    润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹黏帘竹。
    邮亭无人处,听檐声不断,困眠初熟。
    奈愁极频惊,梦轻难记,自怜幽独。
    行人归意速,最先念、流潦妨车毂。
    无奈向、兰成憔悴,乐广清羸,等闲时、易伤心目。
    未怪平阳客,双泪落、笛中哀曲。
    况萧索青芜国,红糁铺地,门外荆桃如菽。
    夜游共谁秉烛?
  • 《氐州第一》
    波落寒汀,村渡向晚,遥看数点帆小。
    乱叶翻鸦,惊风破雁,天角孤云缥缈。
    官柳萧疏,甚尚挂微微残照?
    景物关情,川途换日,顿来催老。
    渐解狂朋欢意少,奈犹被思牵情绕。
    座上琴心,机中锦字,最觉萦怀抱。
    也知人悬望久,蔷薇谢、归来一笑。
    欲梦高唐,未成眠、霜空已晓。
     
  • 《点绛唇》
    孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。
    夜来秋近,月晕通风信。
    今日原头,黄叶飞成阵,知人闷,故来相趁,共结临岐恨。

猜你喜欢

  • 《还京乐·春光至》
    杨泽民杨泽民〔宋代〕
    春光至,欲访清歌妙舞重为理。
    念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费。
    算枕前盟誓。
    深诚密约堪凭委。
    意正美,娇眼又洒,梨花春泪。
    记罗帷底。
    向鸳鸯、灯畔相偎,共把前回,词语咏味。
    无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李。
    忍重看、小岸柳梳风,江梅鉴水。
    待学鹣鹣翼,从他名利荣悴。
  • 《和俞几先喜雨二首》
    曾协〔宋代〕
    自嗤宦况局寒蝉,已觉归心决大川。
    勿使山灵长谢客,幸余溪友旧忘年。
    无心欲羡千钟禄,有意初谋二顷田。
    雨足年丰无一事,春蚕将老只思眠。
  • 《病起夜坐读书·蜀剂十杯扶胃气》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    蜀剂十杯扶胃气,南烹一筯忍馋涎。
    病梨虽以樵贺废,寿栎翻因拥肿全。
    已脱坡翁赤猴月,并逃谢傅白鸡年。
    新凉尚起亲灯兴,谁道过时已悍坚。
  • 《巫山庙》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    山中庙堂古神女,楚巫婆娑奏歌舞。
    空山日落悲风吹,举手睢盱道神语。
    神仙洁清非世人,瓦盎倾醪荐麋脯。
    子知神君竟何自,西方真人古王母。
    飘然乘风游九州,朅渡西海薄中土。
    白云为车驾苍虬,骖乘湘君宓妃御。
    天孙织绡素非素,衣裳飘飖薄烟雾。
    泊然冲虚眇无营,朝餐屑玉咽琼乳。
    下视人世安可据,超江乘山去无所。
    巫山之下江流清,偶然爱之不能去。
    湍崖激作相喧豗,白花翻翻龙正怒。
    尧使大禹导九州,石陨山队几折股。
    山前恐惧久无措,稽首山下苦求助。
    丹书玉笈世莫窥,指示文字相尔汝。
    擘山泄江幸无苦,庚辰虞余实相禹。
    功成事定世莫知,空山俄顷千万古。
    庙中击鼓吹长箫,采兰为飧蕙有肴,玉缶荐芰香飘萧。
    龙勺取酒注白茅,神来享之风飘飘。
    荒山长江何所有,岂有琼玉荐泬寥。
    神君聪明无我责,为我驱兽攘龙蛟。
    乘船入楚溯巴蜀,濆旋深恶秋水高。
    归来无恙无以报,山上麦熟可作醪。
    神君尊贵岂待我,再拜长跪神所劳。
  • 《棕冠·羽士过门卖》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    羽士过门卖,新翻样愈奇。
    坚如龟屋制,精似鹿胎为。
    邛杖扶相称,唐衣载最宜。
    笑他蝉冕客,忧畏白须眉。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育