back_img

水调歌头·中秋

[宋代]米芾

砧声送风急,蟠蟀思高秋。
我来对景,不学宋玉解悲愁。
收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。
自有多情处,明月挂南楼。
怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
清时良夜,借我此地倒金瓯。
可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。
醉困不知醒,欹枕卧江流。

水调歌头·中秋译文

砧声送风急,蟠蟀思高秋。我来对景,不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。自有多情处,明月挂南楼。

中秋的时候,捣衣声混杂着风声,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面对着这样的景象,是不会学宋玉去纾解悲愁的。把凄凉的心意收拾起来,给每个酒樽里都倒上美酒,内心更加觉得抵不过这样的幽静。明月挂在南楼正是我觉得充满情趣的地方所在。

怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。清时良夜,借我此地倒金瓯。可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。醉困不知醒,欹枕卧江流。

怅惘这样的胸怀,于是拿起笛子吹奏,笛声的韵律悠悠扬扬。在这清平之时,良美之夜,就把这块地方借给我让我痛饮。看着这一天可爱的风景,我倚着曲曲折折的栏杆,宇宙在我眼里也只是小小的浮萍。喝醉困乏了就靠着枕头临江而睡,不知道什么时候会醒来。

水调歌头·中秋注解

1
砧声:也作“碪声”,捣衣声。
2
蟠蟀:蟋蟀的一种,宋代顾逢曾作《观鬭蟠蟀有感》。
3
高秋:天高气爽的秋天。
4
兴况:情趣,意趣。
5
分付:分别付予,这里指给酒樽分别倒酒。
6
醽醁:古代的一种美酒。
7
清时:清平之时,也指太平盛世。
8
金瓯:酒杯的美称。瓯,杯子。
9
阑干十二:曲曲折折的栏杆。阑干,即栏杆。十二,形容曲折之多。
10
欹:斜倚着,斜靠。
展开
收起

水调歌头·中秋赏析

米芾写中秋赏月,却反其道而行之,故意撇开月亮,先写自己晚来的秋意感受。“砧声送风急,蟋蟀思高秋”,古人有秋夜捣衣,远寄征人的习俗,砧上捣衣之声表明气候转寒了。墙边蟋蟀鸣叫,亦是触发人们秋思的。李贺《秋来》诗云:“桐风惊心壮士苦,衰灯络纬啼寒素。”米芾这两句着重写自己的直觉,他是先听到急促的砧声而后感到飒飒秋风之来临,因此,才觉得仿佛是砧声送来了秋风。同样,他是先听到蟋蟀悲鸣,而后才意识到时令已届高秋了。

接着米芾说:“我来对景,不学宋玉解悲秋”,表现出他的旷逸豪宕的襟怀。他这句抝折刚健之笔使文气为之一振。因为砧声和蟋蟀等秋声,毕竟要给人带来一种凄凉的秋意,而倔强的词人不愿受其困扰。所以,接着他要“收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁”了。可是“凄凉兴况”偏不那么容易收拾,酒后反而心里加倍感到不胜其幽僻孤独。才说“不学宋玉解悲愁”,强作精神,是一扬,这里“倍觉不胜幽”,却是一跌,如此一来,作者闻秋声而引起的内心感情上的波澜起伏,就充分表露了出来。 “自有多情处,明月挂南楼。”就在这个时候,一轮明月出来了。月到中秋分外明,此时,明月以它皎洁的光辉,把宇宙幻化为一个银色的世界,也把作者从低沉压抑的情绪中解救出来,于是词笔又一振。至此,词人才托出一轮中秋月点明题意。“多情”二字是在词人的感情几经折腾之后说出的,极其真切自然,使人感到明月的确多情。在反复渲染中秋节令的秋意,从反面为出月铺垫,以“自有”二字转折,使一轮明月千呼万唤始出来,用笔颇为奇妙。

下片写赏月时自己在月光下“横玉笛”、“倒金瓯”、“倚栏干”乃至“醉困不知醒”的情景。“怅襟怀”的“怅”字承接上下片,巧妙过渡,既照应上片“不胜幽”的“凄凉兴况”,又启下片的赏月遣怀。“横玉笛,韵悠悠”,玉笛声本富有优美情韵的,而在大放光明的中秋月下吹奏,那更是妙不可言,可是词人马上想到要借此清时良夜,痛痛快快大饮一场。“遍倚栏干十二”,说明他赏月时间之长,赏览兴致之高,于是他不由神与物游,生发出对宇宙对人生的遐想。

“宇宙若浮萍。宇宙如此之大,作者却视之若浮萍,不只见出他心胸神思飘逸,更是物我合一之际内心的真实感受,读来令人心弛神往。境界如此之美,兴致自然更高,于是词人不觉豪饮大醉。结句“醉困不知醒,欹枕卧江流”不再写赏月饮酒之后的种种,以不结之语收束了全词,给人留下巨大的想象余地。这首词自东坡著名的同题词之后,能独树一帜,勇于创新,确有其独特的妙处:赏月不写月华,偏道个人“对景”之感,清景之中见出清趣,颇值用心玩味。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
米芾

米芾[宋代]

米芾(1051-1107),北宋书法家、画家,书画理论家。祖籍太原,迁居襄阳。天资高迈、人物萧散,好洁成癖。被服效唐人,多蓄奇石。世号米颠。书画自成一家。能画枯木竹石,时出新意,又能画山水,创为水墨云山墨戏,烟云掩映,平淡天真。善诗,工书法,精鉴别。擅篆、隶、楷、行、草等书体,长于临摹古人书法,达到乱真程度。宋四家之一。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎。

  • 《蝶恋花海岱楼玩月作》
    千古涟漪晴绝地。
    海岱楼高,下瞰秦淮尾。
    水浸碧天天似水。
    广寒宫阙人间世。
    霭霭春和生海市。
    鏊戴三山,顷刻随轮至。
    宝月圆时多异气。
    夜光一颗千金贵。
  • 《西江月》
    溪面荷香粲粲,林端远岫青青。
    楚天秋色太多情。
    云卷烟收风定。
    夜静冰娥欲上,梦回醉眼初醒。
    玉瓶未耻有新声。
    一曲请君来听。
  • 《菩萨蛮》
    蒹葭风外烟笼柳。
    数叠遥山眉黛秀。
    微雨过江来。
    烦襟为一开。
    沙边临望处。
    紫燕双飞语。
    举酒送飞云。
    夜凉愁梦频。
  • 《水调歌头中秋》
    砧声送风急,蟋蟀思高秋。
    我来对景,不学宋玉解悲愁。
    收拾凄凉兴况,分付尊中醽醁,倍觉不胜幽。
    自有多情处,明月挂南楼。
    怅襟怀,横玉笛,韵悠悠。
    清时良夜,借我此地倒金瓯。
    可爱一天风物,遍倚阑干十二,宇宙若萍浮。
    醉困不知醒,敧枕卧江流。
  • 《渔家傲》
    昔日丹阳行乐里。
    紫金浮玉临无地。
    宝阁化成弥勒世。
    龙宫对。
    时时更有天花坠。
    浩渺一天秋水至。
    鲸鲵鼓鬣连山沸。
    员峤岱舆更贔屓。
    无根蒂。
    莫教龙伯邦人戏。

猜你喜欢

  • 《祈真磴·台上炉香袅翠烟》
    李质〔宋代〕
    台上炉香袅翠烟,云间风驭已翩翩。
    吾皇奉道明灵降,惟德从来可动天。
  • 《生查子》
    赵磻老〔宋代〕
    朝路进贤归,厌听歌金缕。
    不念玉堂花,豹隐南山雾。
    漉酒未巾时,暑槛披风处。
    子夏不兼人,并与诗筒付。
  • 《余行江湖余五十载备知交态唯心史观熏自闻始》
    释文珦释文珦〔宋代〕
    小人必树党,势利相因依。
    势成乃翕合,势去还暌离。
    君子贵独立,中心存不欺。
    荣华羞附丽,衰谢罔弃遗。
    君子与小人,於此常见之。
    君子诚可守,小人足堪嗤。
    君不见媚春野卉亿万数,花栏映发如有期。
    一朝霜风肆凌厉,傍睨不复相扶持。
    涧底乔松过百尺,干宵直上无附枝。
    黛色不为时所变,澹然自有岁寒姿。
  • 《孟家蝉》
    潘汾〔宋代〕
    向卖花担上,落絮桥边,春思难禁。
    正暖日温风里,斗采遍香心。
    夜夜稳栖芳草,还处处、先亸春禽。
    满园林。
    梦觉南华,直到如今。
    情深。
    记那人小扇、扑得归来,绣在罗襟。
    芳意赠谁,应费万线千针。
    谩道滕王画得,枉谢客、多少清吟。
    影沈沈。
    舞入梨花,何处相寻。
  • 《读管子·夷吾相桓公》
    张耒张耒〔宋代〕
    夷吾相桓公,岂复偶际会。
    观其平生心,身已有所委。
    天方困生民,吊伐实在己。
    求居寓所欲,纠与白等耳。
    堂堂东海邦,内政谨疆理。
    南荆北达燕,玉币走千里。
    仲尼免左衽,自以身受赐。
    孟轲圣之偶,非薄良有谓。
    彼狂后世儒,诋毁恣轻议。
    嗟哉不量分,讵解圣贤意。
    区区彼商鞅,操术良非是。
    为法昧所从,以身受其弊。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育