back_img

浣溪沙(方响)

[宋代]苏轼

花满银塘水漫流。
犀槌玉板奏凉州。
顺风环佩过秦楼。
远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。
一声敲彻绛河秋。

浣溪沙(方响)译文

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏《凉州》。顺风环佩过秦楼。

清池上的花朵盛开,如见清泉漫流一样,去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步,佩带着佩玉来到了馆舍。

远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。

遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着,今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击,乐音穿透了新秋的天河。

浣溪沙(方响)注解

1
银塘:清澈明净的池塘。
2
犀槌:古代打击乐器方响中的犀角制小槌。
3
玉板:击节的拍板的美称。
4
《凉州》:乐府《近代曲》名,属宫调曲。原是凉州一带的地方歌曲,唐开元中由西凉府都督郭知运进。
5
环佩:古人身上佩带的玉制饰物,这里代指妇女的佩饰。
6
秦楼:这里代指乐女居住的馆舍。
7
远汉:天河。
8
漠漠:密布。
9
鹊桥:神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥,喻恋人相会之处。
展开
收起

浣溪沙(方响)赏析

上片,以衬托之笔,写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。“花满银塘水漫流”,点明演奏情景。“花满”喻乐声如花朵遍地开放:“水漫流”喻乐声如清泉漫流。方响击时需要着水于其中以调音,故有“花满”、“水漫”的效果,这是苏轼惯用的通感技法。由乐声、花满、水漫流,即是由听觉、视角、视角的挪移,给人以愉悦的美感。“犀槌玉板奏《凉州》”,点明方响是由“犀槌”和“玉板”演奏出《凉州》曲。“犀槌”与“玉板”,说明了乐器的贵重。《凉州》曲,说明了乐曲的广泛。 “顺风环佩过秦楼”,进一步渲染方响击打的效果。“顺风”说明了乐女的步伐很快,“环佩”说明了乐女的浓妆打扮,“过秦楼”说明乐曲随乐女来到了理想的歌楼。整个上片,着力渲染方响进入了大雅之堂,赢得了美好的效果。

下片,以带有神话色彩的笔墨,写方响超常的艺术力量。“远汉碧云轻漠漠”,写方响声穿透了“远汉”、“碧云”的艺术效果,即感动天地。“今宵人在鹊桥头”,写方响音成为传媒,成全“鹊桥”聚会的恋人,即感动神明。“一声敲彻绛河秋”,写方响的音响彻“绛河”的秋天,即感动时节。

全词,记述了从地下发掘出来而由乐女演奏的方响及其效果的全过程。运用衬托、用典与想象之笔,极力渲染了方响作为国宝的超常艺术力量。苏轼让其重见天日,重现灵光,重传原音,重显价值,表明了苏轼对中华文物的珍惜之情很深。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《立春枕上·择蔬翻饼闹残更》
    范成大范成大〔宋代〕
    择蔬翻饼闹残更,儿女喧喧短梦惊。
    想得春风连夜到,东禅粥鼓忽分明。
  • 《送吴俊杰归江东》
    李祁李祁〔宋代〕
    幕下貔貅十万人,幕中宾客罕同伦。
    挥戈略阵天回日,点烛论兵夜向晨。
    水木衣冠仍草草,星源文物故彬彬。
    知君剩有安边策,定约重来立要津。
  • 《醉花阴·金铃玉屑嫌非巧》
    杨无咎杨无咎〔宋代〕
    金铃玉屑嫌非巧。
    生作文鸳小。
    西帝也多情,偷取佳名,分付闲花草。
    渊明手把谁携酒。
    羞把簪乌帽。
    寄与绮窗人,百种妖娆,不似酴醿好。
  • 《嵊县解印回家东郭道中》
    陈著陈著〔宋代〕
    过雪溪前第一湾,面前境界尽宽閒。
    犹听人说我知县,谁识身前住山。
    民社三年忧责外,家山百里笑声閒。
    最堪喜处交情好,明月清风心往还。
  • 《归天台·台岳幽人兴不凡》
    查道查道〔宋代〕
    台岳幽人兴不凡,携筇相别欸柴关。
    高情共乐皇风远,真气潜通浩劫间。
    绿绮静闻沉俗格,榴花深引渍童颜。
    再听玄旨知何日,时望片云归故山。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育