back_img

画堂春(寄子由)

[宋代]苏轼

柳花飞处麦摇波。
晚湖净鉴新磨。
小舟飞棹去如梭。
齐唱采菱歌。
平野水云溶漾,小楼风日晴和。
济南何在暮云多。
归去奈愁何。

画堂春(寄子由)译文

柳花飞处麦摇波,晚湖净鉴新磨。小舟飞棹去如梭,齐唱采菱歌。

陈州城内美景多,柳花纷飞的地方,麦子随风摇摆,如金色的波浪一般。风平浪静之后,夜晚的大明湖犹如新磨的镜子一般明亮照人。湖上的小舟双棹齐飞,就好比织衣服的梭子那般在湖面上飞快来去。船上的采菱女们一齐唱着采菱歌,歌声悦耳动听。

平野水云溶漾,小楼风日晴和。济南何在暮云多,归去奈愁何。

平原之上,水云相接之处,水天一色,碧波荡漾。小楼之外,风和日丽,天气晴好。济南风光如此大好,但依然难解心中的相思之情。归去,为何就这般难呢?

画堂春(寄子由)注解

1
鉴新磨:像新磨的铜镜。
2
采菱歌:乐府曲名,梁武帝《江南弄》七曲之五《采菱曲》,此指陈州女子所唱。
3
溶漾:波光浮动的样子。
4
暮云:“渭北春天树,江东日暮云”,后以“暮云春树”比喻对友人的思念,这里指暮云遮住望眼,看不见济南。指苏辙任满,将召还。

画堂春(寄子由)赏析

上片追叙宋神宗熙宁四年秋,苏轼与苏辙同游陈州(今河南淮阳)柳湖的情景。当时,苏辙在陈州任学官,苏轼由汴京赴杭州通判任,途经陈州,二人相晤甚欢。词中以柳湖为中心描写景物,展开了一幅清新、淡雅的水墨画。柳湖以“柳”取胜,开头“柳花飞处”四字便是着力的一笔。对于湖面,苏轼着重写出它的明净,用刚刚打磨过的镜子(“鉴新磨”)来形容。苏轼笔下的景物有静态的,也有动态的,如“花飞”、“麦摇波”、“飞棹”等都富有动感,它们共同构成了一个自在、轻盈的美的境界,烘托出苏轼、苏辙二人游湖时欢快、悠闲的心情。

下片写当前景物,并抒写了苏轼、苏辙二人离合的情思。开头两句用对仗描写眼前景物,在平坦、广阔的原野上,水天连成一片,波光粼粼,小楼上风和日丽。一切平静,安适,隐含着传告平安的意思。然而一想到远在济南的弟弟苏辙,苏轼心中便波澜突起。最后两句情、景兼到,抒写离愁曲折有致,而又深切动人。“暮云多”,既是楼头远眺所及的实景,因而成了苏轼远望济南的障碍物。篇末提到“归去”,是因为苏轼、苏辙二人早年曾有,早日隐退而为“夜雨对床”之乐的约定(参见苏轼《辛丑十一月十九日既与子由别于郑州西门之外马上赋诗一篇寄之》、苏辙《逍遥堂会宿二首》、《再祭亡兄端明文》),即使日后能如愿以偿,与当前的别离仍有巨大的“时间差”,因而深感痛苦和无奈,可见离愁的深重。

全词,表达了苏轼对苏辙的思念之情。上片、下片之间的虚实变化用了“暗转”的写法。上片是由苏轼的回忆所构成的虚境,下片头两句则转换成眼前的实境,而其间未用任何字面加以提示,前后的联络与变化形成了一种“暗转”。这是写作艺术浓缩的结果。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《天门》
    钱闻诗〔宋代〕
    两岫如门久不关,皆言此路出麈寰。
    山人笑道谁曾到,只有烟云空往还。
  • 《十月梨花·皓质轻盈粉乍匀》
    孔平仲孔平仲〔宋代〕
    皓质轻盈粉乍匀,小园初放一枝新。
    意嫌开在梅花后,先吐香心不待春。
  • 《句》
    樊宾〔宋代〕
    耻见横人欺楚约,忍闻稚子劝君行。
  • 《约以诗·秋声又向耳边鸣》
    陈宓〔宋代〕
    秋声又向耳边鸣,转眼平头六十人。
    最是读书难久坐,不甘空负百年身。
  • 《奉和御制奉祀述怀歌》
    寇准寇准〔宋代〕
    巍巍至德充绵宇,翼翼宸心临兆庶。
    覆育怀生动法天,讲求茂典皆师古。
    协和神化踵唐尧,彬蔚颂声逾吉甫。
    赫奕皇威振八荒,清夷王度绥中土。
    丰年朝野正欢康,溢牒充图福纪祥。
    睿圣继明恢大业,祯符锡祚降穹苍。
    省方展寀宣邦职,登岱铭功举国章。
    睢上埋牲专事地,汉唐故实存闻记。
    精灵昭感果潜通,瑞应昭臻知所自。
    飙羽光临神告彰,洪源肇启仙游暨。
    濑乡旧壤闢珍词,款谒斋庄敦睿意。
    谁都奏牍达彤庭,耆耋云趋共沥诚。
    顺考皇仪尊妙道,再修盛节徇舆情。
    声明文物当兴运,申命群儒究礼经。
    秩秩德音咸布惠,穰穰景福必求成。
    恭虔毖祠为斋久,企仰真风志克勤。
    肃奉萧芗嘉荐备,广覃庆赐湛恩频。
    式扬丕烈心弥洁,祗上鸿名道益伸。
    将睹虞巡陪法从,幸同凫藻乐昌辰。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育