back_img

浣溪沙(送叶淳花)

[宋代]苏轼

阳羡姑苏已买田。
相逢谁信是前缘。
莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守,白头相对故依然。
西湖知有几同年。

浣溪沙(送叶淳花)译文

阳羡姑苏已买田。相逢谁信对前缘。莫教便唱水如天。

我们都在阳羡和姑苏买了田地,在杭州相逢真对前世即有的缘份,不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。

我作洞霄君作守,白头相对故依然。西湖知有几同年。

让我退休,提举洞霄宫了,而你留下作杭州太守。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。

浣溪沙(送叶淳花)注解

1
洞霄:洞霄宫,道教名观,在杭州西南。
2
同年:同科考中的人。苏轼与叶温叟为同年进士。

浣溪沙(送叶淳花)赏析

上片首句“阳羡姑苏已买田”,是说词人与叶温叟志趣相同,二人各自已在阳羡和姑苏买了田地,准备致仕定居,脱离尘世而去。“相逢谁信是前缘”,是承前句买田致仕之相同志趣,而说二人在杭州相逢真是前世即有的缘份。“莫教便唱水如天”,用语含蓄蕴藉,使典自然。“水如天”,是化用唐朝赵嘏《江楼感旧》诗之“月光如水水如天”句,意谓千万不要教人唱起感叹故人分离的诗歌。

下片把与友人难舍难分之情化为永不离别的幻想:“我作洞霄君作守,白头相对故依然。”词人对叶温叟说:“让我去担任洞霄宫提举的职务,由您来作杭州太守之官。这样,咱们二人就可以白头相对,故旧依然了。”这是从反面表达词人内心的对故友难以抑制的分离之情。末句“西湖知有几同年”,则感叹人生知己实在太少了,尤其是同龄人的知己则更加稀少。

这首词没有太多的修饰,不堆砌辞藻,充分表达出词人对温叟的深情厚谊,也感叹了时光相催,当时同年今已满头白发,并将此升华到人生哲理的高度,耐人寻味。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《孟轲·战国谁能识道真》
    徐钧徐钧〔宋代〕
    战国谁能识道真,故将性善觉生民。
    七篇切切言仁义,功利场中有此人。
  • 《宿池州齐山寺,即杜牧之九日登高处》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    我来秋浦政逢秋,梦里曾来似旧游。
    风月不供诗酒债,江山长管古今愁。
    谪仙狂饮颠吟寺,小杜倡情冶思楼。
    问著州尼浑不识,齐山依旧俯寒流。
  • 《君山》
    孙应威〔宋代〕
    君山盘结青云梯,堂高更觉天象低。
    横江万顷莹玻璃,蓬瀛胜概从端倪。
    几欲收拾归品题,分甘独令倦攀跻。
    使君领客伫沙堤,指点淮浙分东西。
    神州三百尘埃迷,慨怀往昔重惨凄。
    我闻王师临青齐,虏穴已扫庭已犁。
    志士毋必惊闻鸡,威仪喜见皆遗黎。
    当颂中兴镌浯溪,说秦彊楚不复稽。
  • 《咏物》
    陈杰陈杰〔宋代〕
    天成不挫节根完,底是园工出相端。
    花面索回银凤舞,苔身宛转翠虬蟠。
    由来疏散林壑性,稍就规绳廊庙看。
    至竟负流无改度,雾窗玉立雪篱寒。
  • 《八月十二日夜偕客赏木犀八首》
    陈造〔宋代〕
    人间雨恨更云愁,月殿仙娥替汝羞。
    诗酹此觞坚后约,与人晴霁作中秋。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育