back_img

南乡子·和杨元素时移守密州

[宋代]苏轼

东武望余杭,云海天涯两渺茫。
何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。
不用诉离觞,痛饮从来别有肠。
今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

南乡子·和杨元素时移守密州译文

东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。

东武和余杭两地相望,远隔天涯云海茫茫。什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我定与你同笑长醉三万场。

不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。

不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。酒阑人散,拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。

南乡子·和杨元素时移守密州注解

1
东武:密州治所,今山东诸城。
2
余杭:杭州。“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
3
河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋时为繁荣之区。

南乡子·和杨元素时移守密州赏析

“东武望余杭,云海天涯两渺茫。”表达别后思念之情。起句便写他日密州杭州相隔天涯,相望渺茫,颇有黯然别情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念,为什么有无可奈何,为什么有离殇有堕泪,原来只为心中还存了一点功名的热望,总想现在的劳累奔波,或许有个指望,可能有些许盼头。

“何日功成名遂了”,到时“还乡”,这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡,亲朋相识却不得见数载经年,一切的一切求一个功成名遂再还乡,然后好好坐下,酒到杯干,细数这些年来的如意不如意,“陪公三万场”,将缺失的岁月再补回,再重拾,再追忆。这里既有不舍之情、别后思念之意,更有一番豁达豪迈之气。

“不用诉离觞,痛饮从来别有肠。”则劝好友不必戚戚于黯然离别之情。“不用诉离殇,”词人对给他饯行的杨绘说,“痛饮从来别有肠。”是豪迈还是离愁百转千回,完全不必费神分辨。离殇从来是不用诉,诉不出的。痛哭也好微笑也罢,不同的人的表露方式从来都是不一样的。此句写出了以酒化情,千言万语的别情尽在心肠千回百转,看似豪迈,实则深藏凄然别情,看似凄然,却有铿锵有力。这般矛盾的劝酒之词,可谓妙绝。

“今夜送归灯火冷,河塘。”这两句描绘了一幅凄清冷肃的送归图,河塘夜色,灯火已残,斯人独行月下。这是七月的事情了,那时的河塘边当有蛙鸣声做伴。苏轼擅书画,赫赫有名的宋四家居首,才华横溢,可是官海沉浮,身不由己。一把辛酸泪,到底难以掩饰,痛饮到了最后,也没能硬生生逼住眼底的热气。“堕泪羊公却姓杨”,则是以杨绘比羊祜了,表达出对友人的赞赏,反映了作者与友人的情谊。以友人堕泪收尾,辛酸而止,言虽尽而别情悠悠无尽。

此词上片想象与友人两地相望的情景以及功成还乡的愿望,表达别后思念之情;下片表示不以世俗的方式来表达离情别绪,并写出了对友人的赞赏之情。该词真情勃郁,又巧妙地将想象、写景,用典等手法结合起来,是一篇即席惜别的佳作。此词曾被辛夷坞创作的小说《致我们终将逝去的青春》引用。此词被辛夷坞创作的长篇都市言情小说《致我们终将逝去的青春》所引用。小说中人物张开在毕业聚会上对大家说:“何日功成名就了,还乡,醉笑陪公三万场;不用诉离殇,痛饮,从来别有肠。”词句有所改动。后来该小说被改编为电影,使此词名气大增,并广为流传。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《齐天乐·红纷绿闹东风透》
    赵必象赵必象〔宋代〕
    红纷绿闹东风透,暖得枳花香也。
    雪柳拈金,玉梅铺粉,妆点春光无价。
    鳌蓬如画。
    簇万顷芙蕖,桂华相射。
    艳冶逢迎,香尘满路飘兰麝。
    人生行乐聊尔,况良辰美景,好天晴夜。
    茧帖争先,芋郎卜巧,细说成都旧话。
    传觞立马。
    看翠阵珠围,歌朋舞社。
    酒尽更阑,月在蒲萄架。
  • 《偈颂四十一首》
    释普宁〔宋代〕
    坐断手差,当阳烜赫。
    任是须弥灯王,也须望空斫额。
  • 《游金山寺呈茂老》
    蒲寿宬蒲寿宬〔宋代〕
    长江气势何雄雄,波心幻出青莲宫。
    江流万古浮不去,疑有根蒂谁能穷。
    遡流远见一培塿,传闻壮观疑谈空。
    风帆渐迫惊诡异,金碧还绕深蒙茸。
    小船破浪与客去,击缆阶石穿玲珑。
    门前笔架水面立,波涛日夕相撞舂。
    重楼複道费登陟,面面奇怪陟不同。
    丹徒西望耸观阁,淮海大块居其东。
    倚栏檐外水转窄,飞鸿没处明双瞳。
    与僧煮茗话今古,莫穷幻眇窥鸿蒙。
    瀛洲方丈在何许,骑牛觅牛休憧憧。
    遥指危樯夜泊处,惊飚飘簸如飞蓬。
    禅关深闭浪打屋,夜定不动猜游龙。
    清游适值九月九,汲泉细摘黄花丛。
    水上登高复谁信,证明赖有今远公。
    登堂恍惚见坡印,瓣香起敬仙佛踪。
    想像形容记言语,涕零心恻生不逢。
    未穷清兴下山去,扁舟一瞬在阆风。
    作诗聊复纪游迹,来寻此迹何时重。
  • 《寓言二首》
    苏泂苏泂〔宋代〕
    函关度青牛,生在空桑中。
    藁砧未刀头,妾身变山峰。
    三年化为碧,是血本来红。
    古来埋直气,曾见吐长虹.
  • 《山行即事·吹到堤边絮》
    释居简〔宋代〕
    吹到堤边絮,春菲处处空。
    苦滋荼叶雨,野韵刺花风。
    荷贴平池绿,榴苞露井红。
    忽闻淮麦熟,且愿似崆峒。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育