back_img

南乡子(席上劝李公择酒)

[宋代]苏轼

不到谢公台。
明月清风好在哉。
旧日髯孙何处去,重来。
短李风流更上才。
秋色渐摧颓。
满院黄英映酒杯。
看取桃花春二月,争开。
尽是刘郎去后栽。

南乡子(席上劝李公择酒)译文

不到谢公台。明月清风好在哉。旧日髯孙何处去,重来。短李风流更上才。

没到过谢公台,那里的明月清风是否健在?旧日的友人大胡子孙觉去了哪里?今日我又重来:你李矮子的风流已属上等高才。

秋色渐摧颓。满院黄英映酒杯。看取桃花春二月,争开。尽是刘郎去后栽。

秋色渐渐凋萎在这一带,满地黄菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此观赏桃花,争相盛开:都是“刘郎”我走后才种栽。

南乡子(席上劝李公择酒)注解

1
髯孙:本指孙权。这里指孙觉。
2
短李:本指中唐李绅。这里指李常。
3
摧颓:衰败。
4
黄英:黄花。指菊花。刘郎,本是诗人刘禹锡自指。这里借喻孙觉。

南乡子(席上劝李公择酒)赏析

发端以“谢公台”起兴,意在写出赴任途中来到友人李公择湖州任所的一种快感。这里的“谢公台”,应当是借喻友人任所。“明月清风”则是运用成语,借以写湖州的自然美,似乎也隐隐象征着友人清高洁白的操守,而以感叹出之,表达了词人的赞赏之情。三、四句转入对旧太守、友人孙觉的怀念:“旧日髯孙何处去,重来。”二句写出了席间面对新守时对旧守的怀想。随后又回到当前,赞颂新太守、东道主李常的才具:“短李风流摧上才。”“短李”与“髯孙”都是用典,正好切合新、旧太守外形与姓氏的特点,前后相映成趣,显得既典雅又诙谐。

过片两句对景感时:“秋色渐摧颓,满院黄英映酒杯。”词人以“映酒杯”点明“席上”劝酒的题意,以“满院黄英”写出深秋时节的特征,对“秋色渐摧颓”的概括性描述则寓含着时序迁移的感慨,与上片写到的“旧日”、“重来”这种今昔之感是一脉相通的。最后三句是对明春桃花争开的盛景的想象,词人化用刘禹锡的诗意,变讽刺为赞颂,象征性地赞美了旧太守的政绩,并再度饱含深情地表达了对他的深切怀念。“前人栽树,后人乘凉”,这大概是事业发展乃至社会进步的一种普遍现象。

全词,词人表达了对旧太守的怀念,同时也是对新太守的激励,因为未来提起的栽树的“刘郎”,是现在的太守李常。作者题作“劝李公择酒”,其深意或许就在于此。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《简张槃斋以国朝四君子文易南华经》
    刘宰刘宰〔宋代〕
    我宋百年间,人物两汉上。
    堂堂司马公,奥学迈舒同。
    庐陵祖韩孟,首以六经唱。
    升堂子曾子,功亦孟氏抗。
    荆舒徇偏见,晚拂天下望。
    斯文价金玉,表表足相尚。
    一编谁篡聚,百世得宗匠。
    晴窗一开卷,璀璨罗万象。
    馀功堕毫颖,云烟起千嶂。
    老我尤患馀,苦学殊少壮。
    适越资间甫,箧笥增冗长。
    之子秀儒林,笔力锦江浪。
    九原如可作,四子推辈行。
    殷勤特送似,或可起遗忘。
    潦园有傲吏,所乐在閒旷。
    插架有全收,引领祈拜贶。
    所志逍遥游,不受鹍鹏诳。
    他年子奋飞,荣问日休畅。
    濠梁如有意,回首问无恙。
  • 《谢林簿遗庐阜茶芽》
    潘牥潘牥〔宋代〕
    向来皇佑最升平,民识犁锄不识兵。
    茶向此时还有录,令人长羡蔡端明。
  • 《绿珠渡》
    徐噩〔宋代〕
    早出绿萝村,晚过绿珠渡。
    日落白州城,草荒梁女墓。
    江水流古今,滔滔不相顾。
    今人不见古时人,依旧青山路如故。
  • 《汉宫春夜》
    许玠〔宋代〕
    虚轮绚采千门外,窗眼渗光金箔碎。
    渴龙滴水续铜壶,檐马呼风摇玉佩。
    宫车声远翠幌幽,珠帘闲却珊瑚钩。
    眉山两点亦何有,中锁万斛相思愁。
    蜀罗蜜炬光明灭,红泪难溅守宫血。
    遥夜春寒听晓钟,角声满地梨花雪。
  • 《余门罗雀久矣今日池骨有鸥戏为小诗呈叔夏一》
    王阮〔宋代〕
    门冷人谁到,机忘物自知。
    旧来罗雀地,今是狎鸥池。
    身静红尘远,心闲白日迟。
    本来无事说,拈出戏为诗。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育