back_img

南歌子(湖景)

[宋代]苏轼

古岸开青葑,新渠走碧流。
会看光满万家楼。
记取他年扶路、入西州。
佳节连梅雨,馀生寄叶舟。
只将菱角与鸡头。
更有月明千顷、一时留。

南歌子(湖景)译文

古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。记取他年扶病入西州。

从古岸上开挖出青葑下的湖泥,在新渠里流淌着葡萄色的绿酒。您会看到:湖光映满万家画楼。请记住:以后顺路就可进入浙西的杭州。

佳节连梅雨,馀生寄叶舟。只将菱角与鸡头。更有月明千顷一时留。

端阳佳节承接在梅雨之后,我的余生寄托于一叶小舟恰好把菱角与鸡头,还有月明时的千顷西湖,同时保留。

南歌子(湖景)注解

1
青葑:葑,即菰根,也称茭白根。
2
新渠:新开出的水渠。此指东坡任杭州太守后所疏浚的茅山河和蓄泄湖水的盐桥河。
3
会:恰巧,适逢。
4
他年扶病入西州:意谓将来依旧不能实现自己的政治理想。(汉)晋时称凉州为西州,因在中原之西而得名。谓端午节期间适遇连绵梅雨天气。
5
叶舟:小船。谓舟形像一树叶的样子。
6
将:取、拿。
7
鸡头:也称“芡实”,俗名鸡头。
展开
收起

南歌子(湖景)赏析

上片绘写西湖岸上的清丽景色:“古岸开青葑,新渠走碧流。会看光满万家楼。”那古老的西湖岸边,丛生了一片青色的菰草根;新开的水渠,正滚走着碧绿的水流;恰好看到闪闪湖光,照满了万家的楼房。而后,笔锋却突然一转:“记取他年馀病、人西州。”馀病,带病勉强做事。词人面对西湖美景,却提醒自己说:“应该牢牢记住:自己的政治抱负依然难以实现啊!”犹如重拳捶胸,给人以猛烈的撞击,显现出词人壮志难酬的内心抑郁。文词的突然转换,使笔墨霎时开张。

下片则通过景物,倍写自己乖蹇难堪的坎坷道路。与上片的郁闷感叹交相呼应,并加以发展:在端午佳节中却碰到了连绵梅雨,令人不知所措,好像把自己的余生寄托在一叶小舟任其漂流一般;然而,舟侧又遇到杂草丛生的菱角和菰根,浮在湖面,累累相阻。“更有月明千顷,一时留。”那湖面的千顷明月光,皓洁清沏,又使人留恋难返。

此词时悲时喜,曲折委婉,终把词人矛盾复杂的心境和盘托出,颇有“柳暗花明又一村”的艺术感受。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《浣溪沙·燕外青楼已禁烟》
    舒亶舒亶〔宋代〕
    燕外青楼已禁烟。
    小寒犹自薄胜绵。
    画桥红日下秋千。
    惟有樽前芳意在,应须沈醉倒花前。
    绿窗还是五更天。
  • 《赋梅一花得使字》
    林景熙林景熙〔宋代〕
    玄冥雨霜叶槁地,谁为乾坤挽仁气。
    苔枝老丑春力微,绡出蛟宫剪初试。
    芳信不消三两点,已压春风二十四。
    百花头上头更高,空谷天寒弄幽致。
    太素忽开浑沌苞,阳奇首泄河图祠。
    山林骨格知无双,冰雪精神真寡二。
    道人纸帐卧江月,却爱独清同此意。
    浅波照影自相耦,忆何孤山作春事。
    斜阳冻蝶愁未知,海上先锋青鸟使。
  • 《送徐平父往水南》
    刘克庄刘克庄〔宋代〕
    东汉高士后,晚唐先辈家。
    聚萤十年读。
    中鹄一毫差。
    昔有人还贽,今无佛雨花。
    水南士渊薮,弹铗不须嗟。
  • 《立春日细雨》
    王禹偁王禹偁〔宋代〕
    澹于寒雾乱于丝,无点无声落不知。
    轻助雪痕归麦垅,暗随春气入梅枝。
    踏苔立久微沾屐,遶竹吟余渐着髭。
    翻忆满身珠{上四下鹿}{上四下欶},江头闲把钓蓑披。
  • 《送张郭二秀才赴举》
    文同文同〔宋代〕
    二子共齎刀,翩翩去意豪。
    负才皆万选,入守定双高。
    上道梅薰袖,还家草映袍。
    须知本鸿鹄,终不大蓬蒿。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育