back_img

南乡子(集句)

[宋代]苏轼

寒玉细凝肤(吴融)。
清歌一曲倒金壶(郑谷)。
冶叶倡条遍相识(李商隐),争如。
豆寇花梢二月初(杜牧)。
年少即须臾(白居易)。
芳时偷得醉工夫(白居易)。
罗帐细垂银烛背(韩偓),欢娱。
豁得平生俊气无(杜牧)。

南乡子(集句)译文

寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。冶叶倡条遍相识,净如。豆蔻花梢二月初。

清俊的容貌柔润着洁白滋泽的皮肤。唱一曲《倒金壶》的清亮之歌。婀娜多姿的《杨柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢!

年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背,欢娱。豁得平生俊气无。

年少时光即刻消逝。良辰暗暗地换得醉酒的工夫。丝罗帐子柔和地吊在白烛的背后。欢乐啊,如同舍弃掉平生的英俊气概!

南乡子(集句)注解

1
细:柔润。洁白滋泽的皮肤。此句出自郑谷《席上贻歌者》。清亮的歌声。曲调名。此句出自李商隐《燕台春》。形容杨柳枝叶婀娜多姿,这里喻指《杨柳枝》舞。此句出自杜牧《赠别》。怎么比得上。食用的豆类植物,名草果。此处喻少女。喻指少女的青春年华。此句出自白居易《东南行一百韵……》。转瞬,一刻。此句非白居易诗,而为郑邀《招友人游春》。良辰,亦指花开时节。这里指夫妻性爱的黄金时间。喝酒的工夫。此句出自韩僵《闻雨》。柔和吊下。白蜡烛背后吊罗帐。此句出自杜牧《寄杜子》。愉悦快乐。舍弃掉。英俊气概。

南乡子(集句)赏析

词的上片,写妻子王弗的美貌。“寒玉细凝肤”,描绘王弗的体态。“寒玉”,突出她玉般容貌之清秀。“细”,刻画她皮肤的柔润。“凝肤”,细状她肌体之洁白。“清歌一曲《倒金壶》”,描叙王弗之歌声。“清歌”,衬托歌喉之美。“一曲”,言歌唱得极少,可就是能叫人倾倒。“《倒金壶》”渲染歌后的效应“如醉如痴”。“冶叶倡条遍相识”,比喻王弗的动人舞姿。“冶叶倡条”,突现她身段的婀娜多姿。“遍相识”,引起广泛的轰动效应,如同老友问的久别重逢,一见如故。将上述三方面集中到一点,就是获取与“寒玉细凝肤”句照应的动人印象:王弗整个精神的美就在于“净如,豆蔻花梢二月初”。它既点明王弗年龄,也有“红杏枝头春意闹”的含意。“二月初”,新嫩、旺盛、活泼,宛如“二月春风似剪刀”。对于词人的婚姻观来说,他冲破了“父母包办”下的“安心顺从”的世俗,成全了笔下她那“美丽”、“亲密”、“融洽”的妻子形象。

下片,写难忘新婚夜的欢乐生活。“年少即须臾”,意即珍惜少年时光。“年少”点明年龄,“须臾”点明青春易逝,突出了生命诚可贵的特点。 “芳时偷得醉功夫”,夫妻二人正处于情爱的“芳时”——黄金岁月,哪怕是喝酒时间也要抓住尽情欢乐,得闲“偷得醉工夫”,亲热,醉酒,行乐,词人突出了“芳时”宝贵的特点。“罗帐细垂银烛背”,描绘新婚之夜的邂逅情趣。“罗帐细垂”,为新婚夜的象征物,“银烛背”,表明不能露之于外的新婚隐私生活。邂逅是命运对情侣的巨大恩赐,是深恋的显示,无疑,词人在这里突出了性爱情爱以“互爱为前提”的特点。“欢娱,豁得平生俊气无”,照应开头,写新婚之夜那种纵情的总感受。情爱是人类最崇高的感情之一,新婚之夜尽情倾泻,会获得“欢娱”的美感,以致“达到这样强烈和持久的程度”。如果是“豁得”,拿出平生之精力,但不英雄志短,儿女情长的话,那么,这种男女结合无异于动物的自然邂逅了。纵观整个下片,由年少——芳时——罗帐细垂——豁得,形象地组缀了一幅年轻夫妻新婚夜的璀璨夺目的情爱世界长卷。

全词虽然是集句的形式,但从句子与句子的连缀、组合来看,仍然真实地反映了词人年少时的美满婚姻生活,赋予了新意,表明了词人对唐代诗词的融会贯通,信手拈来的娴熟功夫。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《寄云夫·黔国相逢地》
    史弥宁〔宋代〕
    黔国相逢地,苍灯共夜篝。
    云龙念东野,柏马欢之罘。
    邮传一分手,河山再见秋。
    交情如缱绻,不在寄书稠。
  • 《读王摩诘诗》
    陆游陆游〔宋代〕
    隐书有三景,字字当力行。
    寸地与尺宅,可以久汝生。
    泝流归昆虚,坚守临长城,一旦告成功,河塞黄金成,笙鹤适缑山,貂蝉朝玉京。
    即今修行地,千古名还婴。
  • 《松门·长林上晚烟》
    张嵲张嵲〔宋代〕
    长林上晚烟,明月曜深夜。
    重闭岂吾心,自回俗士驾。
  • 《游峨眉十一首》
    冯时行冯时行〔宋代〕
    搀天元有路,绝俗更无村。
    孤眺临崖觜,危升挽木根。
    渺茫均远迩,倏忽变明昏。
    佛现惊搜句,岩前万口喧。
  • 《问鼠·只影投荒阅两秋》
    刘黻刘黻〔宋代〕
    只影投荒阅两秋,汝曹何苦侮畸囚。
    诗书尽啮从谁愬,冠履俱伤重我羞。
    相国溷人宁处垢,永州某氏未轻投。
    翻盆搅翁何时了,肯事张汤法吏不。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育