back_img

谒金门(秋兴)

[宋代]苏轼

秋池阁。
风傍晓庭帘幕。
霜叶未衰吹未落。
半惊鸦喜鹊。
自笑浮名情薄。
似与世人疏略。
一片懒心双懒脚。
好教闲处著。

谒金门(秋兴)译文

秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶疏衰吹疏落。半惊鸦喜鹊。

在秋池阁旁,风伴随着晨光吹开了庭院的窗帘。霜打过的树叶没有凋枯,风吹也不落下,却微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。

自笑浮名情薄。似与世人疏略。一片懒心双懒脚。好教闲处著。

嘲笑虚名和薄情,这些几乎与世人隔离起来。我的一片懒心可不思世事,一双懒脚可不奔波人情,好让它们闲置起来。

谒金门(秋兴)注解

1
秋池阁:秋天的花园楼阁。
2
傍:伴随。
3
晓:晨光。并作动词用,有破晓之意。
4
衰:凋枯。
5
半:量词,这里引伸为微微。
6
似:好似,几乎。
7
疏略:疏远,忘却,不往来。
8
好教:好使。
9
著:置放。
展开
收起

谒金门(秋兴)赏析

   上片,写“秋池阁”的秋色。“风傍晓庭帘幕”,说晨风吹进庭院,掀开“帘幕”,给“秋池阁”这一类似宫廷园林带来了朝气。此为词人摄取的第一个画面。一个“傍”字,把晨风的清新味反映出来了。“霜叶未衰吹未落”,说“霜叶”还未枯萎,即使晨风吹它,它仍然挂在枝上。此为词人摄取的第二个画面。两个“未”字,把“霜叶”的生命力衬托出来了。“半惊鸦喜鹊”,说晨风发出嗖嗖声,吹动帘幕,也微微惊醒了沉睡的乌鸦和喜鹊。此为词人摄取的第三个画面。一个“半”字,把乌鸦、喜鹊与人的和谐传达出来了。三个画面艺术联缀成一幅生机勃勃的《秋池阁霜天图》长卷,颇有“万类霜天竞自由”的韵味。

    下片,正面写秋兴。正是秋池阁霜天景色激起了词人的秋兴。“自笑浮名情薄,似与世人疏略”,意在嘲笑浮名薄情。词人此时还不到40岁,初入仕途,大有一番雄心壮志。然而,他面对着的是:自然界呈现一派恬淡和谐的大好秋光,可官场上却充满了谗诽、排挤的血雨腥风。他不禁发出嘲弄:那名利似浮云,那情意似薄纸,有何追逐的价值,因为追名逐利,人情冷漠,导致“与世人疏略”的窘境。可谓阅尽人间秋色,于词人这位通判来说,只有走累于文字,“一片懒心双懒脚,好教闲处著”这种得过且过的无奈的道路。词人还多了一颗“懒心”,一颗“懒心”,不去想它什么皇务;一双“懒脚”,也不去奔走什么政事。就让心和脚“闲处著”。嘲笑之言,入木三分。然而,与上片的那种欲寻永葆不衰的秋色的心愿相比,词人显然心头浮起与他“致君尧舜”,“奋厉有当世志”的豪情极不相符的消极心绪了,或许还潜藏着隐退而求恬淡生活的陶情。

   全词,以秋色起兴,引出对仕途人生的感慨,心灰意懒,无情嘲弄。上片写景,园中景色宜人;下片议政,现实灰暗,嘲笑任意。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《山花子·句里明珠字字排》
    辛弃疾辛弃疾〔宋代〕
    句里明珠字字排。
    多情应也被春催。
    怪得名花和泪送,雨中栽。
    赤脚未安芳斛稳,娥眉早把橘枝来。
    报道锦薰笼底下,麝脐开。
  • 《乐章五曲·鼓急兮收舞影》
    李复李复〔宋代〕
    鼓急兮收舞影,火销兮膏烬冷。
    乡人出门女巫醉,日下西山起阴暝。
    荇叶光,青幡长。
    坛前旗影动回风,飞电忽转雷隆隆。
    玉剑莲花碧珠佩,喜云低来有酒气。
    浮空皓从归辔,千骑无声去如水。
    龙车兽鬼不踏尘,迅霆一击开山门。
    神兮神兮爱吾人,千年置社乐神君。
  • 《右延之诗》
    杨万里杨万里〔宋代〕
    西归累岁却朝天,添得囊中六百篇。
    垂连城三倍价,夜光明月十分圆。
    竞夸凤沼诗仙样,当有鸡林买客傅。
    我似岑参与高适,姓名得入少陵编。
  • 《送僧归护国寺》
    钱惟演钱惟演〔宋代〕
    白道萦回彻上方,薰然风信满归航。
    五芝岩秀经行熟,千柰园深宴坐凉。
    吟久半轩移海日,定回诸壑散天香。
    忘年宝契由来厚,终谢繁缨捧钵囊。
  • 《吊屈原》
    张咏张咏〔宋代〕
    楚王不识圣人风,纵有英贤声少通。
    可惜灵均好才术,一身空死乱离中。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育