back_img

菩萨蛮(杭妓往苏迓新守)

[宋代]苏轼

玉童西迓浮丘伯。
洞天冷落秋萧瑟。
不用许飞琼。
瑶台空月明。
清香凝夜宴。
借与韦郎看。
莫便向姑苏。
扁舟下五湖。

菩萨蛮(杭妓往苏迓新守)译文

玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋萧瑟。不用许飞琼。瑶台空月明。

因为玉童来迎接浮丘伯,真仙的居所都萧瑟了,没有许飞琼,瑶台十分空旷寂寥。

清香凝夜宴。借与韦郎看。莫便向姑苏。扁舟下五湖。

在夜晚的宴会上凝聚着清香,那天姿国色且借给你观赏,你可不要取道去那姑苏城去,像那范蠡那样带着美色到那太湖上去。

菩萨蛮(杭妓往苏迓新守)注解

1
浮丘伯:又称浮持有公,古仙人。
2
洞天:《茅君内传》
3
借与韦郎看:韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》
4
姑苏:龙笺引《吴越春秋》
5
五湖:《国语》卷二一《越语下》

菩萨蛮(杭妓往苏迓新守)赏析

游仙词的创作与游仙诗有一定的渊源关系,多半来自道教的思想影响,但并不尽然。《菩萨蛮·杭妓往苏迓新守》上半篇便是一个例外。它可能与唐代以来的风习有关,即以“仙”指艳冶女子,或指妓女。唐代张鹜的传奇作品明明是写文人逛妓院的放荡行径,却美其名曰《游仙窟》,就是一个显例。

上片名为游仙,而实际上是说杭妓往迎新太守之后杭州的空虚冷落。词人以“玉童”比“杭妓”,以“浮丘伯”比“新守”,以“洞天”比杭州,并以秋天萧瑟凄凉的气氛来衬托杭州的冷落。三、四句再以“许飞琼”比“杭妓”,以“瑶台”比杭州(或妓院),以“空月明”来比喻或象征杭州(或妓院)的寥落。上述所有喻体(或象征体)和本体的对应关系,多是滑稽可笑的。

下片是同苏州太守王诲和新太守杨绘的调侃,在字面上虽转向表现现实,而游戏的性质不变。前两句是说,由于“杭妓”在座,在夜晚的招待宴会上凝聚着清香,那天姿国色姑且借给你王太守观赏。这里用了典故,因为唐代诗人韦应物与词人的相识王诲同是苏州太守,所以以“韦郎”借指王诲,是十分贴切的。后两句是托王诲转告杨绘:你可不要取道苏州城,否则见了美色就会动心,要学当年的范蠡,带着美女乘着小船飘到太湖上去了。诙谐戏谑之意都十分明显。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《满江红·聊把芳尊》
    吴潜吴潜〔宋代〕
    聊把芳尊,殷勤勤、斜阳休坠。
    吾老矣,难从仙客,采丹丘李。
    且趁风光一百五,园林尚有残红缀。
    更忉忉、百舌对般春,生能美。
    鸾钗绊,游丝细。
    鸳袖惹,香尘腻。
    想吴姬越女,踏青才尔。
    争似江南樗枥社,俚歌声拂行云里。
    又枝头、梅子正酸时,莺知未。
  • 《梦中·楚峡云娇宋玉愁》
    张载张载〔宋代〕
    楚峡云娇宋玉愁,月明溪净印银钩。
    襄王定是民前梦,又抱霞衾上玉楼。
  • 《监造御茶有所争执》
    徐玑〔宋代〕
    森森壑源山,注注壑源溪。
    修修桐树林,下荫茶树低。
    桐风日夜吟,桐雨洒霏霏。
    千业高一青,一业千万枝。
    龙在水底吟,凤在山上飞。
    异物呈嘉祥,上奉玉食资。
    腊馀春未新,素质蕴芳菲。
    千夫{左口右上丰下石}登垅,叫啸风雷随。
    雪芽细若针,一夕吐清奇。
    天地发宝秘,鬼神不敢知。
    旧制遵御膳,授职各有司。
    分网制品目,薄尉监视之。
    虽有领督官,焉得专所为。
    初网七七夸,次网数弗差。
    一以荐郊庙,二以沦宝夷。
    天子且谦受,他人奚可希。
    奈何贫渎者,凭陵肆奸欺。
    品赏珍妙馀,倍称求其私。
    初非狐鼠媚,忽变狼虎威。
    巧计百不行,叱怒面欲绯。
    再拜长官前,兹事非所宜。
    性命若蝼蚁,蠢动识尊卑。
    朝廷设百官,责任无细微。
    所守傥在是,恪谨焉可过。
    君一臣取,千古明戒垂。
    以此得重劾,刀裾弗敢辞。
    移官责南浦,奉命去若驰。
    加首凤凰翼,雨露生光辉。
  • 《小雨·小雨散炎毒》
    项安世〔宋代〕
    小雨散炎毒,微风生早秋。
    清凉人意足,厌浥草光浮。
    夜枕梦新热,晓窗梳不收。
    茅栏听好语,香稻起西畴。
  • 《古意·无言情脉脉》
    俞桂俞桂〔宋代〕
    无言情脉脉,美人久相隔。
    道阻修且长,春草几番碧。
    凤钗冷鬓云,鸾镜轻云羃。
    昔为比翼鸟,今作孤飞翮。
    愁绝寄郎衣,腰瘦裁宜窄。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育