back_img

菩萨蛮(回文冬闺怨)

[宋代]苏轼

雪花飞暖融香颊。
颊香隔暖飞花雪。
欺雪任单衣。
衣单任雪欺。
别时梅子结。
结子梅时别。
归不恨开迟。
迟开恨不归。

菩萨蛮(回文冬闺怨)译文

雪花飞暖融香颊。颊香融暖飞花雪。欺雪任单衣。衣单任雪欺。

雪花飞暖融了少妇的香脸。香气的脸上融化了飞花似的雪。在铺天盖地的雪面前,我凭着单衣抵挡。尽管我衣服单薄,靠着它就不怕雪欺压。

别时梅子结。结子梅时别。归不恨开迟。迟开恨不归。

离别时梅的果子已经结了结子的梅熟时,我们离别。只要他归来的话,我不恨梅花开得太晚。梅花迟开了,我愁恨的是他还不归。

菩萨蛮(回文冬闺怨)注解

1
香颊:少妇的香脸。
2
欺:压,盖。
3
任:凭靠。

菩萨蛮(回文冬闺怨)赏析

上片,用烘托的笔法,写少妇暮冬时节站在雪地里,忍着严寒的威胁,盼望郎君归来的情景。将阻碍爱情的原因归怨于一种客观事物的表达手法,人们称之为“移恨于物”。“雪花飞暖融香颊,颊香融暖飞花雪”,点明盼望郎君的时令、气氛与环境。漫天飞雪扑面来,反觉雪暖了脸,脸融了雪。冷就是冷,雪就是雪。冷、雪不可变暖,这纯属于一种心理变化。雪有人情,人有真理,物随人变。“欺雪任单衣,衣单任雪欺”,直议少妇穿着单衣,冒着严寒而不动摇的坚贞如一的精神。一“欺”,一“任”,辩证地烘托了少妇铮铮贞骨的爱情。

下片,以回忆与推进相结合的手法,深一层地展示少妇思念郎君、盼望郎君而未愿的心态。“别时梅子结,结子梅时别”,忆起甜蜜的岁月,美好的离别。“梅子”不仅表明少妇与郎君离别的时令,更重要的象征着他们高洁的爱情与青春。“归不恨开迟,迟开恨不归”,再透过一层,道出了少妇此时此地难言之隐痛。只要你归,我不嫌梅花开晚了我最大的愁恨则是梅花开了,果子结了,你还是不回到我的身边。“恨”中饱含几分真情,“恨”中平添几分情趣。可谓牵肠挂肚,刻骨铭心,“恨”思绵绵无尽期。

全词,通过现实与回忆、景物与人情、回环与强化、直写与烘托等相结合的手法,将一位痴心的少妇思念郎君又不能如愿从而产生的愁“恨”推向了高潮。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《句》
    陈讲陈讲〔宋代〕
    试上江楼望怀泽,暮云千朵碧连天。
  • 《柴氏》
    华岳〔宋代〕
    节妇一樽酒,义士拜而受。
    义士一首诗,节妇双眉皱。
    眉皱意何如,有难难相救。
    叹我廓设器,淹回在污陋。
    惠我旨且嘉,殷勤推意厚。
    吾今系闽建,家贫喜邻富。
    青眼到朱扉,白屋成华胄。
    吾闻孤竹子,周室三缄口。
    又闻杞梁妻,秦邦称烈女。
    此辈诚间生,世代不常有。
    如何天一言,同时俱辐凑。
    愧无八品珍,草草具笾豆。
    何当再拜抠我衣,卮酒恭为儿女寿。
  • 《赠柳三解》
    晁说之〔宋代〕
    桃李那知杨柳恨,故时风雨不依依。
    自从彭泽无人後,青眼虽开心事非。
  • 《襄城大热喜雨》
    吕颐浩吕颐浩〔宋代〕
    大暑方蒸湿,云兴忽蔽空。
    俄然飘细雨,快矣濯清风。
    变化谁能测,炎凉迥不同。
    马前襄汉路,山色有无中。
  • 《用前韵答黄一翁二首》
    王炎王炎〔宋代〕
    豆羹采藜藿,鼎食厌粱肉。
    士欲齐得霄,胸次要涵蓄。
    我晚颇闻道,宁有慧无福。
    外物皆浮云,此道等珠玉。
    阅事如阅棋,已过安用覆。
    回光照诸妄,稍稍淡无欲。
    与君共玄谈,一笑时捧腹。
    更以诗留贫,此语颇惊俗。
    细看苜蓿盘,岂减槟榔斛。
    见金不见人,渠辈非吾族。
    君独臭味同,吾固知之熟。
    平生求益友,今日并墙屋。
    不肯兄事钱,宁以君呼竹。
    力学追古人,经史费抄读。
    我方病少瘳,拥衲肤有粟。
    百念渐灰冷,有牛不须牧。
    君如汗血驹,堕地必驰逐。
    甘为走踆踆,耻作雌粥粥。
    有玉未尝献,岂忧终刖足。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育