back_img

菩萨蛮(回文)

[宋代]苏轼

落花闲院春衫薄。
薄衫春院闲花落。
迟日恨依依。
依依恨日迟。
梦回莺舌弄。
弄舌莺回梦。
邮便问人羞。
羞人问便邮。

菩萨蛮(回文)译文

落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落。迟日恨依依,依依恨日迟。

落花时节,空寂的庭院有位少妇穿着很单薄。穿着薄薄衣衫的少妇,在庭院空旷处看那落花。过后几天,愁绪在心头隐隐泛起,依恋不舍的愁绪一天天地迟延下去。

梦回莺舌弄,弄舌莺回梦。邮便问人羞,羞人问便邮。

梦中醒来,只听得黄莺在演唱,唱歌的黄莺累得返回梦乡。带信的人顺便询问时,少妇害羞的低垂了头,害羞的少妇顺便请来人给带封回信。

菩萨蛮(回文)注解

1
春衫:代指少妇。
2
迟日:过后几天。
3
依依:隐藏的样子。
4
依依:不舍的样子。
5
舌弄:将舌头拨弄,演唱的意思。
6
邮:邮差,指送信的人。
7
便:顺便。
8
羞:低头。
展开
收起

菩萨蛮(回文)赏析

上片,以移恨于物手法,写暮春时节,少妇空守庭院思念郎君而“恨”时长的心态。苏轼擅长于将自然时令、外界景物与人物体态的情缘作为词的信息源泉,作为激发词情的触媒和表达词意的载体。“落花闲院春衫薄,薄衫春院闲花落”,伤春怀人。“落花”点明思郎时令,“闲院”描绘思郎守空房之寂寞,“春衫薄”说明思郎时感觉有寒气。这是心理上的反映,只好以衣物传达之。“闲花落”暗指思郎时散乱的情绪。“落”、“闲”、“薄”几字贯通,少妇的孤独感、寂寞感和烦乱感层层加深。“迟日恨依依,依依恨日迟”,最后两句又把这种复杂感情强化了。无论是“恨”依依不舍的恋情,还是“恨”见面的日子来得迟迟的痴情,少妇都将一天天地熬煎下去,度日如度年。

下片,以梦幻与现实相互映照的手法,进一步写少妇思郎的痴情与恨情。“梦回莺舌弄,弄舌莺回梦”,移情于黄莺,以黄莺托情,做着一场美梦。梦醒一喜,似乎郎君回归,连黄莺也不分昼夜嚼舌不停。忽然,现实虚无,拨弄舌头的黄莺也累得扫兴了,不得不进人梦乡。少妇一梦(幻)一醒(喜),黄莺一弄(喜)一梦(愁),相互映照,人通物情,物通人性,形萦神绕,似梦非梦。此谓以美好的生活环境烘托出少妇的寂寞孤独。“邮便问人羞,羞人问便邮”,又由梦幻回到现实,请问邮人顺便给我捎个信,这种结尾令人回味,此“恨”绵绵究竟有多长。

全词围绕“恨”字,情景融会,梦醒结合,喜恨交加,将一个痴情少妇思郎的复杂思绪、恨情,巧妙地展现于读者面前,有余音绕梁之效果。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《次杨监簿新癖小西湖韵》
    姚勉姚勉〔宋代〕
    搜奇抉异三十载,此湖如玉韫而待。
    发源远自锦江来,汇流近与柴门对。
    山川融结自古有,造物扃藏深意在。
    瘦筇曾作日寻讨,一见便觉天广大。
    两山宛似南北峰,况有层塔相映带。
    芰荷十里萼绿华,雪月三千银色界。
    深藏最有君子意,自炫殊非小人态。
    西湖每遇苏雪堂,妙句尚忆秦淮海。
    此湖端为旧游发,{坭匕换九}重未信吾州隘。
    铁庵蜀珍坡仙派,下笔作诗风雨快。
    从今新瑞次古杭,敢贺此湖贡庆会。
  • 《答子温雪中见寄》
    刘敞刘敞〔宋代〕
    劲风萧飒结冲波,飞雪奔腾万里过。
    亦未妨人洛阳卧,还闻有客郢中歌。
    壮心可念哀鸿远,正色遥怜翠竹多。
    会卜礼年慰羁旅,敢辞荒径重张罗。
  • 《和见雪·惊怪穷冬百物繁》
    赵抃赵抃〔宋代〕
    惊怪穷冬百物繁,落梅狂絮逐风翻。
    酒无戈甲争酣战,诗似波澜竞讨源。
    且卸帆樯隈断岸,好开屏嶂画孤村。
    知音若问阳春曲,待把琴调细细论。
  • 《梅花》
    徐逸〔宋代〕
    咸平处士风流远,招得梅花枝上魂。
    疏影暗得如昨日,不知人世几黄昏。
  • 《山中杂言·得失升沈是与非》
    吴锡畴吴锡畴〔宋代〕
    得失升沈是与非,纷纷世上局如棋。
    白云谷口横遮断,万事山中总不知。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育