back_img

江城子

[宋代]苏轼

前瞻马耳九仙山。
碧连天。
晚云间。
城上高台,真个是超然。
莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。
小溪鸥鹭静联拳。
去翩翩。
点轻烟。
人事凄凉,回首便他年。
莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

江城子译文

前瞻马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台,真个是超然。莫使匆匆云雨散,今夜里,月婵娟。

远眺马耳山跟九仙山,只见碧山与天相连,晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台,顿觉心旷神怡,有超然之感。不要让云彩匆匆地消散,今夜里会有美好的月光。

小溪鸥鹭静联拳。去翩翩。点轻烟。人事凄凉,回首便他年。莫忘使君歌笑处,垂柳下,矮槐前。

小溪中的鸥鹭安静的聚在一起,离去时身姿翩翩,扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难,一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方,就在垂柳下矮槐前。

江城子注解

1
超然:即超然台,旧称北台。
2
月婵娟:月色美好。
3
联拳:团缩貌。
4
他年:意谓成为过去。
5
使君:作者自指。

江城子赏析

此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景,中间二句是由景所生之情,最后三句是虚拟之景;下片换头三句是实有之景,中间二句是作者感慨的直接表白,末尾三句是虚拟之景。全词情景交融,虚实交替,充分显示了作者的艺术功力。

上片开头“前瞻”三句是实有之景;中间“城上”二句是由景所生之情,亦起点题作用;最后“莫使”三句是虚拟之景,借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感,以表达对密州的留恋之情。

下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景,惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去;末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景,惟虚拟之景中添入嘱托之语,希望故友不忘旧人;中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光,以至于既往半生的时光,尽于此二句中囊括之,尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台,追忆往昔,今日亦将转瞬成为往昔之意,所谓“后之视今,亦犹今之视昔,岂不痛哉!”(王羲之《兰亭集序》)

清黄子云《野鸿诗的》说:“诗不外乎情事景物,情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情,有一日之景,作诗者若能随境兴怀,因题著句,则固景无不真,情无不诚矣。”“景无不真,情无不诚”八字,似为此词而发。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《点绛唇情景四首》
    陆文圭〔宋代〕
    玉体纤柔,照人滴滴娇波溜。
    填词未就。
    迟却窗前绣。
    一幅花笺,适与何人手。
    还知否。
    孤灯坐守。
    渐入黄昏后。
  • 《武夷自咏·武夷群岫高崔嵬》
    蔡沈蔡沈〔宋代〕
    武夷群岫高崔嵬,隐屏直耸天中开。
    千寻拔地出圭壁,屼屼万古封苍苔。
    烟霞舍卷朝夕异,日月昼夜东西回。
    寒流诘曲抱岩足,水清沙碧直蓬莱。
    紫京真人玉为杯,琼浆初发葡萄醅。
    醉来披云卧松月,松花点点飘香雪。
    哀猿绝壁声更长,惆怅怀人逮明发。
  • 《探芳讯·对芳昼》
    李彭老〔宋代〕
    对芳昼。
    甚怕冷添衣,伤春疏酒。
    正绯桃如火,相看自依旧。
    闲帘深掩梨花雨,谁问东阳瘦。
    几多时,涨绿莺枝,堕红鸳甃。
    堤上宝鞍骤。
    记草色薰晴,波光摇岫。
    苏小门前,题字尚存否。
    繁华短梦随流水,空有诗千首。
    更休言,张绪风流似柳。
  • 《句》
    李左史〔宋代〕
    溪流玉雪三三曲,山锁烟霞六六蜂。
    刘公隐后今谁继,张湛仙来不记年。
  • 《谢圆益上人惠诗一卷》
    邵雍邵雍〔宋代〕
    览公诗十首,起我意何多。
    似药驱疑疾,如茶滌睡魔。
    月当松皎洁,山隔水嵯峨。
    明日如无事,天津可再过。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育