back_img

渔家傲(赠曹光州)

[宋代]苏轼

些小白须何用染。
几人得见星星点。
作郡浮光虽似箭。
君莫厌。
也应胜我三年贬。
我欲自嗟还不敢。
向来三郡宁非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有渐。
千钧重担从头减。

渔家傲(赠曹光州)译文

些小白须何用染。几人得见星星点。作郡浮光虽似箭。君莫厌。也应胜我三年贬。

细小白须用不着染黑,多少人都见是鬓发花白。作知州事时光如箭地过去了,你莫埋怨,应当说比我三年贬居生活强。

我欲自嗟还不敢。向来三郡宁非忝。婚嫁事稀年冉冉。知有渐。千钧重担从头减。

我自叹还没有时机回朝,想起来官于三州无非是不称职。男婚女嫁风俗事看得少了,意识到自己年岁慢慢衰老了。我知有此时刻,极重的负担从思想上卸掉。

渔家傲(赠曹光州)注解

1
些小:细小。
2
几人:很多人。
3
星星点:言鬓发花白。
4
作郡:任知州事。
5
厌:厌烦。
6
胜我:比我强。
7
不敢:不敢行动,没有时机。
8
三郡:苏轼知密州、徐州、湖州后贬黄州。
9
宁:安宁。
10
非忝:不惭愧,意即还顺心。
11
冉冉:慢慢的样子。
12
有渐:有慢慢衰老时刻。
13
千钧:古代30斤为一钧。这里言其极重负担。
14
从头减:从根本上消失。实指死亡。
展开
收起

渔家傲(赠曹光州)赏析

上片,作者从时光的易逝来看官场游戏生活,与曹九章相互安慰。这是一种感觉性的审美心理。感觉是对事物的个别属性的反映。列宁说:“不通过感觉,我们就不能知道实物的任何形式,也不能知道运动的任何形式。”从须鬓慢慢斑白感觉时光的流逝,暗叹自己老了;从“白须”上联想到曹光州官涯生活如“箭”飞过。这是自然规律。曹九章须埋怨,苏轼已过了三年贬居生活,比你差多了。“君莫厌”三字隐含着曹光州的满腹牢骚,“胜我三年贬”五字,表白了作者的坦然胸襟。彼此彼此,如此而已。

下片,从苏轼自身的官场沉浮、世事变迁的体验来谈看穿人生。“我欲自磋还不敢,向来三郡宁非忝,苏轼自叹回朝无望,回首三州知官事又不顺心如意,难免内心郁郁不平。最后三句,再看婚嫁世事与年岁渐衰,得知人生“千钧重担”也无意义地“从头减”了。从“自磋”、“非忝”、“冉冉”、“从头减”,这一认识过程的矛盾、变化,去领略人生的真谛,苏轼还以全身心去体验痛苦,感悟生命,抗争苦难,昂扬悲剧精神。

全词名为赠词实是慰语。从中可以看出两人遭际相似,个性相近,相互慰藉,忘却前非。词从“白须”、“浮光”、“婚嫁”等的具体人事侧面,反映了官场生活原本是一场游戏,从而隐示苏轼淡然恬静的人生观。不过,现实中存在的悲剧,经常迫使苏轼采取严肃的伦理态度和实践行动。这就是苏轼被贬黄州后不去为僧、不去投江的原因。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《四禅寺·山蹊容车箱》
    苏辙苏辙〔宋代〕
    山蹊容车箱,深入遂有得。
    古寺依岩根,连峰转相揖。
    樵苏草木尽,佛事亦萧瑟。
    居僧麋鹿人,对客但羞涩。
    双碑立风雨,八分存法则。
    云昔义靖师,万里穷西域。
    《华严》具多纸,归来手亲译。
    蜕骨俨未移,至今存石室。
    遗文尽法界,广大包万亿。
    变化浩难名,丹青画京邑。
    粲然共一理,眩晃莫能识。
    末法渐衰微,徒使真人泣。
  • 《含清亭·累石为层峰》
    袁燮袁燮〔宋代〕
    累石为层峰,而以水环之。
    所贵超俗累,潇洒含幽姿。
    却虞穷腊中,四顾阴云垂。
    飞霙冷彻骨,智巧无所施。
    督彼执役者,努力无迟迟。
    果然霰先集,六出争郊奇。
    缤纷一昼夜,翦刻非人为。
    丰登自此兆,疫疠宁复滋。
    明朝便晴朗,工作无愆期。
    二事古难全,今也都不亏。
    天公念下土,所欲皆相随。
    我山既是嵚岑,我沼仍涟漪。
    频游不知倦,清坐堪忘饥。
    追怀舞雩风,童冠俱怡怡。
    岂徒耳目玩,要是无瑕疵。
    此乐未易得,天意扶吾衰。
    宿恙不再作,康宁当自兹。
  • 《道院遣兴》
    陆游陆游〔宋代〕
    满镜新霜老可惊,十年烟陇废春耕。
    黄丝黑黍有归梦,白发苍颜无宦情。
    浮世不堪供把玩,安心随处是修行。
    尚嫌未到无为地,酷爱朝钟暮磬声。
  • 《丁未冬同陆昭中渡江泊秦淮税亭之侧癸丑三月》
    赵鼎赵鼎〔宋代〕
    江湖南北寄飞蓬,叹息流光俛仰中。
    千里月明人念远,一年春事水流东。
    惊心存没风花转,阅世悲欢梦境空。
    欲寄此情那可尽,相逢唯有一樽同。
  • 《再次韵·朝家无阙政》
    陈造〔宋代〕
    朝家无阙政,秋萗继春雩。
    恤纬怜吾怯,知言敢自诬。
    闭阴宁董傅,为己肯杨朱。
    未断蜗缘壁,仍多豕负涂。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育