back_img

浣溪沙(菊节)

[宋代]苏轼

缥缈危楼紫翠间。
良辰乐事古难全。
感时怀旧独凄然。
璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。
不知来岁与谁看。

浣溪沙(菊节)译文

缥缈危楼紫翠间,良辰乐事古难全。感时怀旧独凄然。

高楼缥缈在紫绿双色之间,良辰与乐事都凑齐全,从古至今,着实很难。感时怀旧,独自凄然。

璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年。不知来岁与谁看。

圆月和玉树只闪现于夜夜,菊花与人貌却经行在年年。不知来年,我将跟谁一道赏观。

浣溪沙(菊节)注解

1
缥缈:隐隐约约若有若无貌。
2
危楼:高楼。
3
璧月琼枝:玉璧似的明月,玉树的枝条。

浣溪沙(菊节)赏析

作品有两个比较明显的特点。一是以乐景写愁情。开端“缥缈危楼紫翠间”一句,写紫气升腾的青山中间隐约可见的高楼,这种神仙洞府般的美景作了饯别宴会的自然背景(略带人文色彩),然而“感时怀旧独凄然”,词人在这离别的时刻,禁不住感叹时光的流逝,怀念值得回首的往事,独自伤心起来。显而易见,这是以乐景写愁情。词人面对使人快乐的美景尚且有“凄然”之感,可以想见离别时悲伤情绪的浓重,是收到了双倍的艺术效果的。

二是富于理趣。这首小词就有三处表现出哲理意趣。第一是上片的“良辰乐事古难全”一句,实际意思是说,天下良辰(美好的时光)、美景、赏心、乐事,这四者自古以来就是难以同时存在的。这里“良辰”涵盖“美景”,上承起句而言;“乐事”涵盖“赏心”,转出下句悲伤之意。虽有现成出典,却从词人的亲身体验出发,表达了自然与人生的高度和谐的境界(具有共时性)不可多得这样的感喟,还是耐人寻味的。第二是过片“璧月琼枝空夜夜,菊花人貌自年年”两句,写对别后岁月的想象,同样运用了有关语典。前一句以“璧月琼枝”状写美的境界,以“夜夜”形容时间的漫长,而由于不能与友人相聚,佳境也无法共赏,词人用一“空”字表达了物是人非的深深遗憾;后一句以“菊花”与“人貌”对举,其实是“岁岁相似”与“年年不同”相形,或者说是以花开依旧来反衬人貌已非,从而深化了词人的人生感慨。第三,是篇末推想“不知来岁与谁看”。这里的“来岁”应指来年今日,所“看”的对象则包括开头所写的自然美景,也包括过片写到的“璧月琼枝”这种美的境界。而冠以“不知”二字,便传写出人生无常(由时间的推移引起人事的变化)、佳期难再的唱叹,

总之,这首小词在抒写离愁别绪的同时,也写下了词人对自然与人生的某些哲理性思考,而又不失诗的韵味;虽然调子低了一些,留下了佛家思想的痕迹,能给人以丰厚的启示。

展开
收起

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《子述·吴蜀相通一水长》
    崔与之崔与之〔宋代〕
    吴蜀相通一水长,闻公西土意差强。
    人谋合处天心顺,民力宽时国势张。
    参井光芒摇戟纛,关河事业耀旂常。
    雪山自是西人重,赤舄归来早趣装。
  • 《述己·落落功名鬓久斑》
    俞桂俞桂〔宋代〕
    落落功名鬓久斑,重游京国又何颜。
    早知寸禄荣家晚,悔不当初便入山。
  • 《敬谢章泉赵昌甫二十韵》
    赵师秀赵师秀〔宋代〕
    耆旧半凋落,在者如晨星。
    与翁别豫章,十见草木青。
    人生几堪别,梦寐生羽翎。
    迢迢玉溪波,近昨尝再经。
    携家事多难,所至那得停。
    山中空望来,日夕不掩扃。
    岂独负兹约,尺书亦沈冥。
    逢人问消息,但喜言康宁。
    堕来两卷什,一以慰飘零。
    感此故意弘,不我迹以形。
    文章出晚岁,字画犹壮龄。
    诵之西湖滨,惊动孤山灵。
    翁卷游崆峒,一已烦邮铃。
    幸翁良未衰,吾党存典刑。
    遥闻曾入郛,谅为韩与丁。
    郡斋待且久,几宿涧上亭。
    今春少晴时,涧水应泠泠。
    归来安稳否,董风入林坰。
    愿言爱玉骨,逍遥卧殊庭。
    会面虽未期,忽聚江湖萍。
  • 《光孝寺作茶供》
    方岳方岳〔宋代〕
    一藤碎踏两山云,看尽朝岚与夕曛。
    留得如来舍身相,共敲苍雪了炉熏。
  • 《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五》
    五迈〔宋代〕
    原明有申公,公休继文正。
    后来诸名家,有子多不令。
    堂堂先太史,孤峭立万仞。
    身不为从官,美谥君所命。
    子文为之子,壮岁名已盛。
    荣华付倘来,节义传心印。
    波流石不移,火炽玉宁尽。
    向来牋天疏,每读必起敬,相期辉国史,何止续家乘。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育