back_img

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官

[宋代]苏轼

门外东风雪洒裾。
山头回首望三吴。
不应弹铗为无鱼。
上党从来天下脊,先生元是古之儒。
时平不用鲁连书。

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官译文

门外东风雪洒裾,山头回首望三吴。不应头铗为无鱼。

门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟,当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官,就不应计较被派到了那艰苦的地方。

上党从来天下脊,先生元是古之儒。时平不用鲁连书。

上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生您志向远大,如古之大儒,以天下为己任。只是时代承平,即使有鲁连那样的奇妙计策,也没有用的地方。

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官注解

1
裾:衣的前襟。
2
三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
3
弹铗为无鱼:“长铗归来乎,食无鱼!”铗,指剑把或剑。一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。指梅庭老。齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。

浣溪沙·送梅庭老赴上党学官赏析

这是一首送别词,苏轼的友人梅庭老到上党(今山西长治)任学官,苏轼便写了这首词送他。《浣溪沙》词调,苏轼以前的词家手中,大抵只用于写景抒怀,而此词却用来写临别赠言,致力于用意,有如文章之序体,从而开拓了小词的题材内容。

“门外东风雪洒裾”是写送别的时间与景象。尽管春已来临,但因春雪,而气候尚很寒冷。而“飞雪似梅花”的情景,隐含无限惜别之意。这时有“雪洒裾(衣襟)”,而不言“泪沾衣”,颇具豪爽气概。次句即有一较大跳跃,由眼前写到别后,想象梅庭老别去途中,于“山头回首望三吴”,对故园依依不舍。这里作者不是强调三吴可恋,而是写一种人之常情。

第三句再进一层,谓“不应头铗为无鱼。”这句用战国齐人冯谖事,冯谖为孟尝君食客,曾嫌不受重视,头铗(宝剑)作歌道:“长铗归来乎,食无鱼”(《战国策·齐策》)。此句意谓梅庭老做了学官,不必唱归来了。同时又似乎是说,尽管上党地方艰苦,亦不必计较个人待遇,头铗使气。正因为意思在两者之间,语气显得尤为诚恳。

过片音调转高亢:“上党从来天下脊”。意谓勿嫌上党边远,其地势实险要。盖秦曾置上党郡,因其地势高,故有“与天为党”之说。杜牧《贺中书门下平泽潞启》:“上党之地,肘京洛而履蒲津,倚太原而跨河朔,战国时,张仪以为天下之脊。”作者《雪浪石》诗亦云:“太行西来万马屯,势与贷岳争雄尊。飞狐上党天下脊,半掩落日先黄昏。”可以参读。

“先生元是古之儒”此称许梅庭老有如古之大儒,以天下为己任,意谓勿以学官而自卑。此句与上句形成一联,笔力豪迈,高唱警挺,足以壮友人行色。然而,不免还有一个问题,既然上党是要地,梅庭老又是大儒,为何不委以大任,而任“学官”这种小角色呢?

末句补说,“时平不用鲁连书”。承接上句,用鲁连的典故,表达了作者劝勉和同情之意。鲁连,即鲁仲连,战国齐人,曾在赵国游学,当时正逢秦国围攻赵国,魏国派人劝告说赵国奉秦王为帝,鲁仲连力排众议,使赵国保持了独立。后来,齐国大将田单攻打聊城,久攻不下。鲁仲连修书一封,用箭射入城中,劝说守城燕将,燕将看到书信后,犹豫不定,哭泣三天后自杀。田单收复聊城后,想封赏鲁仲连,鲁仲连逃隐于海上。《史记》对鲁仲连评价很高。因上党是赵国旧地,当时宋辽早已议和,所以说时代承平,梅庭老即使有鲁连那样的奇妙计策,也没有用的地方。此句既有劝勉梅庭者随遇而安之意,又有对其生未逢时不得重用之遭的同情。

这首词全词仅六句,却寓义曲折深远,既同情于友人,又开导他努力工作,可以看得出,作者是想用自己乐观旷达的人生态度去影响友人,出语洒脱却发自肺腑,真挚动人。

展开
收起

百度百科

作者简介

作者简介
苏轼

苏轼[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有阴.歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉.
  • 《念奴娇赤壁怀古》
    大江东去,浪淘尽。
    千古风流人物。
    故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
    乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
    江山如画,一时多少豪杰!
    遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
    故国神游,多情应笑我,早生华发。
    人间如梦,一樽还酹江月。
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星绕建章,仙风吹下御炉香。
    侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。
  • 《花影》
    重重叠叠上瑶台,几度呼童归不开。
    刚被太阳收拾去,却教明月送将来。
  • 《守岁诗》
    儿童强不食,相守应欢哗。
    晨鸡旦勿鸣,更鼓畏添过。

猜你喜欢

  • 《满庭芳(张敏叔、程致道和示,复用韵寄酬)》
    叶梦得叶梦得〔宋代〕
    枫落吴江,扁舟摇荡,暮山斜照催晴。
    此心长在,秋水共澄明。
    底事经年易判,惊遗恨、悄悄难平。
    临风处,佳人万里,霜笛与谁横。
    长城。
    谁敢犯,知君五字,元有诗声。
    笑茅舍何时,归计真成。
    绿鬓朱颜老尽,柴车在、行即终行。
    聊相待,狂歌醉舞,虽老未忘情。
  • 《村店·水泛轻摇楫》
    陆游陆游〔宋代〕
    水泛轻摇楫,山行稳跨驴。
    朝晡半晴雨,闾里杂樵渔。
    野鹜浮寒浦,饥鸦集老樗。
    店家看坏壁,忽见昔年书。
  • 《南华五十韵》
    朱翌朱翌〔宋代〕
    乡里黄梅接,家居祖刹邻。
    常闻肉身佛,甘作硙坊人。
    坚有悬腰石,空无拂镜尘。
    已舂诸米熟,自识本心真。
    拄杖敲顽质,袈裟绕净身。
    衣传千古信,法待五年抻。
    拨棹烦师送,投林避众嗔。
    风幡俱不动,金瓦定非伦。
    汝听宜皆谛,吾言决可遵。
    由兹开顿教,为世作良因。
    叶坠虽归本,烟斜不向新。
    铃声鸣白塔,雾气走黄巾。
    塑手藏衣袭,闰姝败钵唇。
    全提诸佛印,开尽一花春。
    代代灯灯续,尘尘刹刹均。
    性天南北合,道德帝王亲。
    歌鼓昭陵日,梯航外国珍。
    庄严及山谷,赐予山金银。
    龙翥开飞帛,春温布縯纶。
    镇安清净境,奔走护持神。
    楼阁三千界,香灯十二辰。
    苏铭模妙墨,柳记刻丰珉。
    自昔炎荒地,常容放逐臣。
    流人悲去越,从者病居陈。
    庚子保忧鹏,春秋谩感麟。
    足生行路繭,眉结念亲颦。
    卜吐千瓶水,官分十束薪。
    九韶先幸舜,五岭后通秦。
    气候今无瘴,人情古亦惇。
    何尝疏北客,剩喜预嘉宾。
    鼓角催归梦,江湖动钓缗。
    时花开有信,山果种生仁。
    武水长怀古,曹溪每问津。
    端居七里郭,相望一由旬。
    抱被来投宿,闻钟起及晨。
    自怜终北向,天遣试南询。
    竟日云垂地,通宵雨溅茵。
    桥横一滴上,雀见五方驯。
    飞锡泉香发,连山宝气振。
    杖寻桃竹把,佩采楚兰纫。
    大礼行郊次,洪恩浃海滨。
    稍宽三面纲,归作再生民。
    甫里将收栗,松江细煮莼。
    橘怀工戏彩,萱背更栽椿。
    风急团云絮,霜清洗月轮。
    治行今数日,问信不嫌频。
    三宿真成恋,诸寮且遍巡。
    斗茶夸雇渚,羹芋说西岷。
    寺有坛经旧,谁知祖意谆。
    持归化岭北,大地免沉沦。
  • 《陈宣抚待制挽诗》
    韩淲〔宋代〕
    百尺楼高卧,宜乎造物游。
    卫青开幕府,李广不封侯。
    世界乾坤在,邦家岁月流。
    遥知水心老,历历志诸幽。
  • 《咏史上·汲黯》
    陈普陈普〔宋代〕
    东北民思虀主父,西南人欲粉唐蒙。
    汉家社稷何依倚,黯直粗疏一病翁。
back_img
功能直达
热门应用
学习教育